James 2

Tangas kid i mud ban tar ɓaal ɓiɓo

1Ɓi nyama, lakunla wun ma’am ɓaal i mud Matadla Yeso Kristi laasu ma jiin, nggi wun tar ɓaal ɓo ɓa. 2Wa ɓe na ɓoma mak zobe zinariya la lu’ut ɓa yala i yiɗi yuum i ban raam la wun, ɓoma tǝr maan kwad yi yuum na shang-shang lu’ut a yiɗi. 3Laana wun kaɗan na ɓaal wun i mud ɓoma mak ɓwaɗan lu’ut la ban shap na, “Ban nǝk ma ɓwaɗan laami,” ama wun shappi ɓoma tǝr na, “Wu jaam i banaaku” ko “Wu nǝk i nzaal i yid kussa,” 4wun la pa’am wama gusum na wun rangas na ɓoɓaan taanɗi ɓaan. Wun ban pak wa ɓi’in ɓoɓa kas nzu na.

5Ɓi nyama ma mi yad wun, taana kid wun: Ba Koǝl taram ɓoɓa tǝr wal ya i ban sun la munnza ɓe gus ɓoɓa gǝrɓuk i yak kun mamiin la ɓe li mbud ban nwang rangan ma i pak alkawari ɓi ɓoɓa yiɗi ɓara? 6Ama wun kyamas ɓoma tǝrra. Ba ɓoɓa gǝrɓuk la ki ndang wun ɗara? Ba ya la ki tangas wun kaa na wun i ban ma rang nzu ɓara? 7Ba ya la ki shap ɓi’in kun i mud ɓwaɗan lwak la yi ma wun ɓa lii na ɓara?

8Laana wun bilim nzu la rangan la su Yeso Kristi ma a ngywangal i ɓaal kun la Koǝl ma shap na, “Yad ngga ban rǝk lu wa muɗu,” u ban pak tǝktǝk. 9Ama wu la taram ɓaal ɓo, u paˈam ɓǝsǝn kun nzu bwal mu wa ɓoɓa sun bil nzu ɓa na. 10Lakunla koyab ɓo ma ki bil pyang nzu ama i sun bil mwak ɓa gusum na i sun bil pyang nzu ɓa laama. 11Lakunla yi ma shap na, “Gan nwang la ɓoma a sun kud nggwam ɓi wun ɗa,” shap kwad na, “Gan wal ɓo ɓi wu ɓa.” Laana u sun nwang la ɓoma a sun kud nggwam ɓi wun ɗa ama u wal ɓo ɓi wu, u gusum ɓoma sun bil nzu ɓa.

12Lakunla wa shap kun la pak gǝr kwad wa ɓoɓa Koǝl ɓi kas nzu la nzu ma mak ya ɓe kum mud ya na. 13Pak wami lakunla i lib ma kas nzu ban sun shuur ɓoma ɓiin ban sun shuur ɓoɓaan ka ɓa. Sun shuur taanɗi ban kas nzu!

Yak kun mamiin la ban pak gaan

14Ɓi nyama, ɓwad li ke ɓu shap na wu gha la yak kun mamiin, ki u sun pak gǝr ma shik ɓo na wu gha la yak kun mamiin ɗa? Na ki ɓyal yak kun mamiin ma yak mudtu? 15Nyim ma bid ko ma nggalap i ɓaal Kristi maan nga ma ya gha la ɓi lu’ut wama ya’an ɗa la gǝrliin ma koyab lib pa. 16she ɓo maan i ɓaal wun shappi ɓoma na, “Shejim, ɓi Koǝl mak sambarka ɓu, i zuɓu ɓu wak ɓaɓan la ɓi pa gǝrliin ɗu gywak,” ama i sun pa gǝr ma yiɗi ɓi yadta, ma la ɓwad la kun ma? 17Waana kwad, yak kun mamiin i mu’i la nga la ɓwaɗan pak gǝr ra, i wuum.

18Ama ɓomaan ɓi shaɓan na, “Wu gha la yak kun mamiin; ki mi gha la pak ɓwaɗan gǝr.”

Sha’a la yak kun mamiin lu ma pak ɓwaɗan gǝr lu la ka ɓa, mi shik nu la yak kun mamiin la i kab ban pak ɓi ɓwaɗan gǝrɓa la. 19U mak ɓaal na Koǝl yi mwak na. Ɓwaɗan! Ko ɓi’in kwa’ar ma’am ɓaal na waana, she mak ɓaal ma mak ɓi yid ya ki ɓin na wup. 20Wu nggwar ɓo! Sun pwan ɗu mud na wu la nga la yak kun mamiin ama wu gha la pak gǝrɓa ɓwaɗan ɗa, ɓyal yak kun mamiin ma yak kun ma nggur na? 21Ba kaak su Ibrahim na ɓoma pak tǝktǝk lakunla gǝrma i pak ma i pa ɓoli Ishaku i mud ban dung ban ɓara? 22U sunum na yak kun mamiin li la ɓi ɓwaɗan pak ɓa li ɓi pak gaan kun ya mwak. Ɓi ɓwaɗan pak ɓa li walan kun yak kun mamiin li. 23Ɓi sunun mimi gǝligǝli i ɓaal kun la Koǝl ma shap na, “Ibrahim mak ɓaal i mud Koǝl, i mud wa la a sun na yi ɓoma ki pak tǝktǝk na.” Lakunla mi la a tu’uli na malak Koǝl. 24Wun sunum na su gusum tǝktǝk i dum Koǝl i kab ban ɓi ɓwaɗan pak ba i kab ban yak kun mamiin na nggalang ɓa.

25Wama la maam ma nǝk ma tak muɗi ma luˈi na Rahab a suni ɓi gus maam ma pak tǝktǝk lakunla gǝrma i pak. I pa ban nwang ɓi ɓoɓa swaram ɓi sun gari le ki i mak ya njar ma ɗang ɓe ɓang. 26Wama yid ma ka la wuus sa wuuni na, wa la yak kan mamiin ma ka la ɓi ɓwaɗan pak ɓa wuuni na.