John 1

Kun Ma Gusum Ɓo

1A ban swabtie, Kun ma gha, Kun ma aa naa Koǝl, Kun ma Koǝl la. 2Yi na ma ya gha na Koǝl a ban swap tiˈe. 3Yi na pak koyap gǝr, wana kwad a sǝn pak gǝrman ɗa, she na yi. 4Yi na ki pa ɓǝs, ɓǝs mi kwa yi na ban mwaas sa ɓi ɓiɓo. 5Ban mwaas ma ɓiki mwaas a ɓaal toon na, ama toon ma sǝn li mud ti ɓa. 6Ɓomaan nga a tungli na Yohana, ma Koǝl la tumi. 7Yi yu ɓi kumban shab kun mamiin nga ɓi ɓiɓo a mud ban mwaas sa ma, nakunla ɓi koyab ɓo wakka, ɓe kumban yaktak kun mamiin ma gha. 8Ba Yohana na ban mwaas sa ma ɓa, ama yi yu ɓi kumban shap kun nga a mud ban mwaas sa ma. 9Ban mwaas sa mamiin, ma yi pa ban mwaas sa ɓi koyab ɓo a munnza mi ɓi yuun. 10Kun ma rǝk ma munnza mi, ko ma yi na pak munnza mi, pyang la wa ɓoɓa munnza mi sǝn daali ɓa. 11Yi yuma ban ɓo ɓali, ama ɓo ɓali ɓa sǝn yiˈi ɓa. 12Ama pyang ɓoɓa yiˈi, a yaˈam tiˈe na yi, yi paan nyap pe ɓe gus munɓal Koǝl. 13Ba a gus mun ɓala Koǝl a kap ban woma ɓǝsǝn ɓo ki ɓil mun nga ɓa, wana kwat, ba a kab ban maam na bid ta, ko yad la ɓo ɓa, ama ban pak la Koǝl na. 14Kun ma reˈem ɓǝsǝn ɓo, she yi rǝk a ɓaal su. Su sǝnǝm gul li, gul la Munɓo ma yi ɗang na ma pur a ban Tad, a ɓaal walni na ɓwaɗan gǝr la Koǝl na miin. 15Yohana shaɓan kun a muɗi, yi yaˈad ginyi yi na, ‘Ɓo mimi na mi shab kun a muɗi, a mǝs ma na ɓi wun na, ‘Yi ɓoma yi yu takkwaɗa, yi ghaˈal la mi, yi yin nga koko tun ki a sǝn da ɓela ɓa.’ 16Nakunla bǝlǝn ɓwaɗan gǝrli na pak na su kum sambarka gha, sambarka muɗi muɗi. 17Koǝl pa nzu li a kab ban Musa, ama yi pa ɓwaɗan gǝrli na miin li a kab ban Yeso Kristi. 18Ɓomaan sǝn ki sǝn Koǝl la. She ɓoli ma ɗang, ma yi Koǝl na, yi na shik su na yi nakula yi gha na Tad ma.

Yohana Ma Pak Baptisma Shapna Yi Ba Kristi Na Ɓa

19Gǝrma Yohana shap na mi a mes ma Ɓoɓa Yahuda ɓa Urushalima tum na dadban ɓal Koǝl na ɓoɓa pak gaan ɓaal nda la Koǝl ɓe ka maas Yohana, ‘wu yana?’ 20Yohana sǝn shakkit ta, ama yi shap pe langlang na, ba mi na Kristi ɓa. 21She ya kǝr maashi, ana, wu yana? Ko wu Iliya na? She yi kaɗan kuni yina, ayo, ba mina ɓa. 22She ana, shappi su wu yana? She suna ka shabɓan kunman ɗi ɓoɓa tum su. Aki tungul lu na mani? 23Yohana kaɗan ɗiya woma mutum la Koǝl Ishaya shab ka na, “Mina ging mayi tungul ban aɓaal zum na, ɓi wun ɗe’es njar na kunla Matadla.” 24She ɓi Farisi ɓa a tumya ɓa 25ma’as Yohana na, “Nana ba wu Kiristi na ɓa, ba wu Iliya na ɓa, ba wu Ma yak tak tum la Koǝl na ɓa kwat, to mana pak na wu pak baptisma gha?.” 26She Yohana kaɗan ɗiya na, “Na lami, mi pak baptisma na yam, ama ɓoman nga jamni ɓaal wun ma wun sǝn daali ɓa, 27yina yu takwaɗa, sǝn gam ban zwad nggur ko’ot li ɓa.” 28Kun ɓa ɓiɓi pyang a pak a Betani, a dalan sal Urdun, a ban ma Yohana ɓi pak baptisma ɓi ɓiɓo.

Yeso Na Mwal Nzur La Koǝl

29Ma durkwad she Yohana sǝn Yeso ɓi yu kap bini. She Yohana na, “Sǝnni, Mwal Nzur la Koǝl ma yi ɗap ndarak kun la ɓoɓa munnza nami. 30Yina ɓoma shappi wun na, “Ɓoman ɗi yuna takwaɗa ma yi ghaal la mi, ye yin koko kasa ki a ɓela.” 31Yin, sǝn daal li ɓa, ama yu ban pak baptisma na yam nakunla ɓa shik yi ɓi ɓoɓa Israila.” 32She Yohana shap kun muɗi yina, “Sǝnǝm Wuus la Koǝl ban so’ol wo kurtuk na ma pur takkoǝl yi dwang muɗi. 33Yin mima sǝn daali ɓa, she Koǝl ma toma ɓa yu pak baptisma na yam, yina na ɓa na,” Ɓoma wu na sǝnǝm Wuus la Koǝl so’ol dwangam ɓi mud, to, ki yina ɓoma pak baptisma na Wuus la Koǝl.ˈ 34Sǝnǝm wana pa’am gǝli gǝli, shaɓam kun na ɓo mimi Ɓola Koǝl na.”

Ɓatar La Yeso Ma Ban Swaptiˈe

35Ma durkwad Yohana gha jaam na bana na muntum ɓali ɓari. 36She yi sǝn Yeso ban yaar, na yi na, “Sǝnni, Mwal Nzur la Koǝl naami.” 37Ma muntum ɓa ɓari ɓa wak kunma Yohana shap, she a bil takwad Yeso. 38Ma Yeso wal ▼

▼wal ko pilǝp

mǝssi she yi sǝn a bili, she yi maas ya yina, “Mana wun yal wu?” Ana ɓina, “Rabbi” ma yi na Ɓaji, “Wu rǝk yab bani?” 39She Yeso kaɗan kuni yina, “Yuni wun sǝn nga.” Na karpe yiin ma kurup nama, she muntum ɓa kaa ɓe sǝn ban ma yi rǝkka, a rǝk nayi bana a wal tangal. 40Andarawus, nyim la Siman Bitrus ye ɓaal ɓoɓa ɓari ɓa bil takwad Yeso, takwad ma a wak kun ma Yohana shap a muɗi. 41She Andarawus swaptak ban yalban na nyimi Siman, yina ɓina, “Su kumun Kristi ma.” 42She yi kaa ra Siman a ban Yeso. Yeso sǝnni yina, “Wuna Siman ɓola Yohana, ama a tungǝl la wu na Kefas.” Ko Ɓitrus ya na taam ɓaali, “taal” naa ma.

Yeso Tungǝl Filibus Na Nataniyel

43Ma durkwad Yeso yad ban kaa Galili. She yi kum Filibus, yi na ɓina, “bila.” 44Filibus ɓoma Betsaida na, gari la ɓi Andarawus na Bitrus. 45She Filibus kum Nataniyal, yina ɓina,” Su kumun ɓoma a nywangal shap a muɗi a ɓaal nggup la Musa na la ɓa shap kun la Koǝl, Yeso ma Nazarat ɓola Yusufu.” 46She Nataniyal maas ban yina, “Ki gǝrma ka’an maan pur i gari Nazarat wu?” She Filibus naɓi na, “Yu sǝn.” 47Yeso sǝnem Nataniyal ɓi kaa kap ɓini, she yina, “Sǝnni ɓoma Israila mamiin, ma yi gha na bur a ɓaali ɓa.” 48She Nataniyal maas Yeso yina,” Wu pak wake na wu daala gha?” Yeso kaɗan kuni yina, “Sǝnna wu tunki wu tak nggun kashakshi, kasa ki Filibus tungǝl lu.” 49She Nataniyal na ɓi Yeso na, “Ɓaji, wu na Ɓola Koǝl, wu na Rangan la Israila.” 50Yeso na ɓi Nataniyal, “Tutumi wu yak kun la na kunla shaɓan ɗu na sǝn nawu tak nggun kashakshi wu? Wu soma sǝnǝn gǝrɓa ghaˈal wana.” 51She Yeso kǝr shappiya na, “Mamiin mi shappi wun na, wun sǝnǝn kun njar takkoǝl wosma, mun tum ɓal Koǝl ka ki dwang ki yap amud Mun Ɓo la Ɓo.”