John 12

A Waˈam Mut Ti Yeso A Betani

1Nggwam ban dal gus nwang twangsalmwak, she Yesu yu Betani Gari la liˈazaru, ma Yeso ghaˈaɗi ɓaal ɓa wu. 2Na marak mya ya pak gǝrlin duk ɓi, Marta na ggǝb gǝrlin ma, liˈazaru yi ɓaal ɓa ya li na Yeso. 3She Maryamu ɗab awo ɗik la Mud ma rum ma ɓuɗan shangmi, ma wurup ɗǝn, yi wak ɓi Yeso kus, she kwat yi pyat na nywang muɗi. Rum mud mya yak ɓaal la mya kap 4Ama Yahuza iskariyoti, ɗik a ɓaal ɓatar ɓali, ma pǝyi, yi na, 5“Mana ɗakka na ya kur mud mi ma la wurup gywak a pa ɓi ɓoɓa shuur ra? Wurup mut ma ɓi saan ban kwad ɓo gaan ma byang ɗik.” 6Yi shap wamya, ba nakula ɓoɓa ya la gǝr ɓuk ɓǝra, ayo, ama nakula yi nggib na, kwat ma lud wurup laya buˈe, yi lwak ki dulukna gǝrma ɓaali. 7She Yeso na, “Shikna yi gha, yi shiˈin mudmi nakula liɓǝn ban limisa. 8Koyap lip wun nga na ɓoɓa ya na gǝr ɓuk ɓa, ama ba koyap lip na wun nga nami ɓǝra.”

A Pangat Ma Mud Ya Ɓe Mer liˈazaru

9Ma bǝlǝn ɓoɓa Yahuda wak na yi gha, she a yu, ba nakula Yeso nggalang ɓǝra, kwat nakula ɓya kum sǝn liˈazaru ka ma Yeso ghaˈaɗi ɓaal ɓa wun. 10She ɓi daatban ma mukid a kud kun wama ya mer liˈazaru ka, yi mya, 11Nakula bǝlǝn ɓoɓa Yahuda a yak tiˈe la Yeso,a ki ɓili lakunla Liazaru.

Yeso Koma Urshalima

12Ma duru kwad bǝlǝn ɓiɓo ɓa yu nggwam ma daal mya, ya wak na Yesu ka mun njar ban yu Urshalima, 13Ya ki ɗab mbuk dabino ya pur a yak yi, ya ki ghaˈat gingya ya ki shap na, “Hossana! Sambarka bad ɓi ma yi yu na Lwak Matadla, Sambarka ɓi Rangan la Israila!” 14Ma Yeso kum mwal ja ki maan yi yap, wama ya nwyangal gha na, 15“Ɓi wap gin wal wun ɓǝra, wun mun ɓal Sihiyona, rangan lu na ku yi ba yu mud mwal ja ki!” 16Na ban swab tiˈe ɓatum ɓali sǝn diil gǝrma pak ɓa, ama takwat ma a pa gulli Yeso, ya sakban ▼

▼sakban ko bas ko rangas

gǝrma a nywangal a muɗi, gǝrɓa a nywangal ɓa paˈan tǝktǝk wa ma a nywangal la. 17Bǝlǝn ɓiɓo ɓa yana yi a mǝs ma yi tungul liˈazaru ɓi pur a ɓaal kilik, yi ghaˈaɗi ɓaal ɓoɓa wu, yana ki shap kun a mud gǝrɓa Yeso ki pak. 18Ɓǝlǝn ɓiɓo pur ɓya kum yak Yeso gha, nakula ya waˈan gǝrma i pak ma shik na yi purna ban Koǝl. 19She ɓi Farisi naɓi biibya na, “Sǝnni! Gǝrmaan nga ma ki su pak ɓǝra! Ai, kap munnza takkuɗi.”

Ɓoɓa Helene Ɓaan Ghaalam Ban Yeso

20Ama ɓoɓa Helene ɓaan nga a ɓaal ɓoɓa yu ban pa dwangat a ban ggwam ma. 21She ya yu ban Filibus, ɓoma Betsaida ma nzaal Galili, ya kami yana ɓina, “Koǝl shiˈu, su yiɗan ban shap kun na Yeso.” 22She Filibus kaa shappi Andarawus, Andarawus kwat yi yuna Filibus, ya shappi Yeso. 23Yeso kaɗan ɗiya yi na, “Mǝs paˈam ma ya pa gul gha ɓi Ɓola Ɓo. 24Mamiin, ɓa shappi wun, yana sǝn limis nyaklak alkama ɓi kumban rum gha ɓǝra, yi nǝˈǝn yi ɗik. Ama yi na rumum yi yaˈan ban. 25Ɓoma yi yad ɓǝs li yi gha kum ɓǝra. Ɓoma kwat yi na ɓiin ma ɓǝs li a munnza mi, yi yilam yi na mya, ɓi kum ɓǝs sa ma batbat. 26Pyang ɓoma pak gaan ɗa, nǝˈǝm ɓi kiˈil ɓi bil taˈa. Bana mi gha kwat, bina na ɓoma pak gaan ɗa ɓi nǝkka. Ko yap ɓo na paˈam gaan ɗa, Tad mya ɓi paan gul li.”

Yeso Shaɓan Kun Ban Wuli

27“Marakmi ɓa nwak yaˈal a ɓaala. Mana mi shap kwat? Ana, ˈTaɗa ɗab mǝs ma mimi ɓaˈ? Ayo, yu na kula mǝs ma mimi. 28Taɗa, pa gulli luˈu.” She gying man pur a takkoǝl na, “ai paam gulli, mi kar pan gulli.” 29Ma ɓǝlǝn ɓiɓo ɓa bana wak gying mi, yana, “Mɓul saˈam.” ɓoɓan kwat yana, “Muntum la Koǝl maan na shap kun na yi.” 30Yeso kaɗan ɗiya yi na, “Ba na kula na ya shap gying mi nga ɓǝra, ama na kula wun na. 31Marakmi na ya rang nzu gha ɓi munza mi, marakmi na kwat na ya wup ɓoma rangan ma munnza mi gha. 32Yana yaˈad mami a nzaal kimi tangaas kap ɓiɓo a ɓǝna.” 33Yeso shap wamya nakunla ɓi shik ya na ɓyal lu ma yi pak. 34She ɓǝlǝn ɓiɓo ɓya mashi yana, “Nzu lasu i shappisu, na Kristi yi nuk ma batbat. Waɓa na wuna langlang na ɓya ghaˈad ɓo la ɓo? Yana ɓo la ɓo ma?” 35Yeso na ɓya na, “Ban mwaasa gha ban wun ma mǝs shung ka dub. Kara kus ki ban mwaasa swamna na wun, ɓi tuˈun gi li mud ti wun ɗǝra. Ɓoma yi ka kus a tuˈun i sǝn diil bana yi ka gha ɓǝra, 36Yak na tak ban mwaasa mya, kin wun swamna na yi, nakula ɓi wun rǝk mun ba ban mwaasa gha.”

Ɓi Yahuda Lim Dum Na Ban Ɓiin Ba Yak Yeso

Takkwad ma Yeso shap wamya, she yi kaa suraam ɓya.

37Ko ma Yeso paˈan gǝr shaal ɓa ɓǝlǝn a dumya ɓa shik na yi pur a ban Koǝl, ɗat na wamya, ya sǝn yak tiˈe na yi ɓǝra, 38nakula ɓya walkun shap la Mayak taktum ishaya na, “Matadla, yana yak tak kun masu shap? Yana a shiˈi na nyap la Matadla wu?” 39Na mak ka na ya sǝn yak tiˈe gha ɓǝra. Woma Ishaya shaɓka ban man na, 40“yi tab maya, yi kwat shiin ma ɓaalya, ɓya gi sǝn na mǝsya ɓǝra, ɓya pwan ɓaali a ɓaalya, ɓya kum kad ka ɓǝna a ɓuran yid kunan laya ɓya.” 41Ishaya shap wamya nakula yi sǝnǝm gul la Yeso, yi kwat shaɓam kun a muɗi. 42Ɗat na wamya, ɓa ɓǝlǝn na a ɓaal ɓi ɓadum ɓalya ya yaˈam tiˈe na yi, ama nakula wap ɓi Farisa, ya sǝn kam ɓǝra, nakula ya purunya ɓaal ɓi ɓo. 43Nakula ya ghaˈala ba yad kak la ɓiɓo na kak la Koǝl.

Kula Yeso Ɓi Kasan Nzu Ɓiɓo

44She Yeso ghaˈat gingyi yi na, “Ɓoma yaˈam tiˈe nami, ba yi yak tiˈe nami ɓǝra, ama yi yam tiǝ na ɓoma tuma. 45Ɓoma kwat yi ba sǝnna, yi sǝn ɓoma tuma na mya. 46Yu munnza mi amud ban mwaasa na, nakula kap ɓoma yaˈam tiˈe nami ɓi gi nuk ma tuˈun ɗǝra. 47Koyap ɓo na waˈam kula, i sǝn shik kit ka ɓǝra, ba mina kas nzu ɓi bǝra. Nakula sǝn yu ɓa kas nzu gha ɓi munnza mi ɓǝra, ama nakula a yak mud munnza gha. 48Ɓoma na ɓinma mi, i sǝn yak kula ɓǝra kwat, yi gha na ɓoma yi kas nzu ɓi, kunma shap, yi na kas nzu ɓi liɓin malas munnza. 49Gǝrɓa mi shik ba ɓala na ba, Tad ma tuma yi na shap gǝrma mi shap na woma mi pak. 50La diila na ɓo ɓi kumun rǝk ɓǝssa ma batbat a kap ban kun ma Tad ma shap, kunɓa mi shap mi shap tǝktǝk wama Tad mya shap kaɓa.”