John 18

A Bwalam Yeso

1Ma Yeso malas ban kam Koǝl, yi pur la ɓataran li ya dwang ngaar ɓaal luud Kidron, a gingat luud ma sum maan nga, yi la ɓataran ɓa li ko ɓaali. 2Yahuda ma pa nggur Yeso kwad daal la ban ma, lakunla Yeso ɓi ki pangat na na ɓataran ɓa li a bana. 3She Yahuda yu na ɓi kudnggin ɓa ɓilǝn na ɓa yal kun lala Koǝl, ma ɓaji ɓaan la daatban na mudkid la ɓi Farisi tum ya, a wad gǝr bǝs ɓa mwaas ɓaan na ndam na gǝr lo. 4Ma Yeso daal la pyang gǝrma yi kumi, yi pur maas ya na, “Yana wun yal ban na yi?” 5Ya kaɗan ɗi yana, “Yeso Ɓoma Nazaret.” Yeso na ɓiya na, “Mi na”. Yahuda ma pa nggur Yeso kwad ka jaam na na ya. 6Ma Yeso na ɓiya na, “Mi na,” she ya kad na takwad, a tuko i nzaal. 7She yi kǝr maas ya, “Yana wun yal ban na yi?” Yana, “Yeso Ɓoma Nazaret.” 8Yeso kaɗan ɗiya na, “Ai shaɓam ɓi wun Mi na. Nana mi na wun yal ban gha, shikni ɓoɓi ɓe kaa.” 9Mi pak ɓe kumban wal kun ma Yeso yin shap. Nakula yin yi kaam Koǝl yi na, “I ɓaal ɓoɓa wu pa ɓa, ko ɗik sǝn ɓwar ra.” 10She Simon Bitrus kwad, ma ye na ngal njangat, yi wup she yi kara yi mud ɓyaak la daatban majiin, she yi kas kit ti ma li. Lwak ɓyaak ma na Malkus. 11She Yeso mak Bitrus yi na, “Kaɗan nggal njangat lu i ɓaal nda li! Ashe mi gha nu bung ma Taɗa paɓa mi ɓa?”

Yeso A Dum Nggal Daat Ban

12She kudnggin ɓa na zwal laya, na ɓoɓa yal kun La la Koǝl bwal Yeso, ya kud ɓuk ɓi. 13Ya karayi a ban Hanana na dum, Hanana kwad yi kil la Kayafa na. Kayafa ma yi na daatban zwal a bak ma. 14Kayafa ma na yin tu kit ti ɓi ɓaji la ɓo ɓal Yahuda na, ɓwaɗan ɓi ɓomaan ɗik wu lakunla ɓiɓo.

Bitrus Shapna i Sǝn Daal Yeso Ɓa

15She Bitrus na matar maan bil takwad Yeso, Mataran mi kwa daatban majiin daal la yi, she i ko ɓaal la la daatban ma na Yeso, 16Ama Bitrus jaam i kun njar ma nza. She mataran ma daatban majiin daal li pur, yi shap kun na mun ma nggalap ma yi ki yal kun njar ma nza, she yi ko na Bitrus i ɓaal li. 17Mun nggalap ma ki yal njar kun nda ma na ɓi Bitrus, “Mi sǝn wo wu gha ɓaal ɓataran la Ɓomi?” yi na, “Ayo, mi gha ɓaal ya ɓa.” 18Lakunla a paˈan yuut ma fwala, she ɓi ɓyaak na ɓoɓa yal kun Lala Koǝl ya piip bǝs jaam yiɗi ya wak. Bitrus kwad jaam na ya yi wak bǝs.

Daat Ban Majiin Maas Ma Yeso

19She daatban majiin maas Yeso i mud ɓataran li na ban shik ban li. 20Yeso kaɗan ɗi yi na, “Ai ki shiˈem ban i nda ban raam la ɓi ɓoɓa Yahuda na La la Koǝl, ban ma ɓoɓa Yahuda pyang ɓi raam nga. Sǝn shap gǝrmaan i ɓaal ban swaram ɓa. 21Mana pakka ma wu maas sa? Maas ɓoɓa waˈa. Lakunla ya daal la gǝrma shappiya.” 22Ma Yeso shap mi, she kudnggin maan ma tuu na yi wuli takkid yi na, “Wanana a ki kaɗan kun ɗi daatban majiin wu?” 23Yeso shap piya na, “Mina shaɓam kun ma tǝktǝk na ɓa, shap ni kun ma sǝn pak tǝktǝk ma ɓa. Ama na kun ma miin na shap, mana pak ka ma wu wala?” 24She Hanana tum ya ɓe kaa na yi ma kudni a ban Kayafa.

Bitrus Kǝr Shapna i Sǝn Daal Yeso Ɓa

25Ki Bitrus jaam na ban wak bǝs, she ɓoɓaan a bana a maassi na, “Wu ma ɗik na i ɓaal ɓataran li kwad ko?” She yi ɓiin shap ma yi na, “Ayo.” 26She maan i ɓaal ɓyaak la daatban majiin nyam la ɓomaa Bitrus kas kit ti mi, yi na, “Ashe sǝn sunu na yi i ɓaal sum ma ɓǝra?” 27She Bitrus kǝr ɓiin shap ma, nama ɗarakma she gwangkaat twang.

Yeso A Dum Gwamna Bilatus

28She ɓaji la ɓoɓa Yahuda ɓa ɗap Yeso i la la Kayafa, she a kaa ra yi a la la gwamna ma Roma. Ki duru piit na, ya sǝn ko ɓaal nda ma ɓa, lakunla ɓe gin dat na mudya ɓa a mud ya yaɗan ban li gǝrliin ma nggom ma dal. 29She Bilatus pur yu ban ya yi na, “Wun kaan zwal ɓomi a mud mani?” 30She ya kaɗan ɗi pyang laya na, “Kaana ɓomi sǝn pak ɓiɓin gǝr ra, kaa su sǝn pii ɓu ɓa.” 31She Bilatus shap pi ya na, “Kaa ri na yi na nggid wun, wun kas nzu ɓi woma nzu la wun shapka!” She ɓoɓa Yahuda ɓa shap pi na, “Ai so na nyap ma kas nzu ɓiɓo su wuli miˈi ɓa.” 32Mi pak ɓu kumban wal kun ma Yeso shap i mud ɓyal lu ma yi wu gha na. 33She Bilatus kǝr ko ɓaal la li, yi tungǝl Yeso yi na ɓina, “Wu mi wuna rangan la ɓoɓa Yahuda?” 34Yeso kaɗan ɗi yi na, “Mimi shap lu na, ko ɓoɓaan na shap kun ɗu a moɗa?” 35Bilatus kaɗan ɗi na, “Mi ɓoma Yahuda na? Ai ɓoɓa la wun na daatban ɓa mudkid yana puu i bana. Mana wu pak?” 36Yeso na, nwang rangan la ba ma munnza na ɓa. Kaana nwangan rangan la ɓili la ɓoɓa munnza na, kaa wana ɓa kaa ɓyaak ɓala walan lo ɓe ɗak ɓoɓaYahuda na ban bwala, ama mamiin nwangan rangan la ma ban maan na. 37She Bilatus na ɓi na, “Ashe, wu rangan na?” Yeso kaɗan ɗi yi na, “Woma wu shapka, mi rangan na. Lakunla wanana a ɓyalla, lakunla wanana kwad yu i ɓaal munnza, ɓa kumban shap kun mamiin. Koyab ɓo ma yi yad kun mamiin kwad yi ki wa’an shapla.” 38Bilatus maas na, “Mana miin wu?”

A Kassam Nzu Lu Ɓi Yeso

Takwad ma yi mass, yi kǝr pur ban ɓoɓa Yahuda ɓa, yi na ɓiya na, “La kam, sun kumi na ɓiɓin kun maan ɗa. 39Ama wun gha na ɓyal pak maan, a mǝs nggom ban dal, mi ki ma’an ɓo ɗik ɓi wun. Wun yaɗan ɓa mak rangan la ɓoɓa Yahuda na ɓi wun?” 40She ya kǝr ki za’a yana, “Ayo, ba yi ɓa, she Barabbas!” Barabbas mi kwad ɓoma ki yak gǝr ra kiˈil la.