John 6

Yeso Pa Gǝrlin Ɗi Bid Lumi Lum Njiri Lum Kuni Twangan

1Takwad wama she Yeso dal shiim ma Galili, ma a ki tungli kwad na shiim ma Tibariya, 2she bǝlin ɓiɓo ki bili, lakunla a sǝnǝn ɓyal gǝr sheel ma yi ki pak ɓi ɓo ɓa yid kwanan ɓa kum ɓǝs ma shik na i pur na ban Koǝl. 3A mes ma she Yeso yab i mud ɗing i rǝk la ɓi ɓatar ɓa li. 4Ki mes ma nggwam ma dal, ma yi na nggwam la ɓoɓa Yahuda yum tuu. 5Ma Yeso ngaˈat mushi i sǝn bǝlin ɓiɓo ban yu bǝni, she i shappi Filibus, “i banake la su kur gǝrlin na gywak ma ɓiɓo ɓi, ɓe li ɓi gam ya?” 6Yeso maas Filibus ɓyal maas ma lakunla ɓi sǝn gǝr ma yi shap, lakunla Yeso mor daal ma gǝrma yi pak. 7Filibus kaɗan ɗi na, “Ai, ko gǝrlin ma kun wurup ma lebura i kum a mud gaan ma tangal lumi lum njiri rwap ka gam koyab ɓo ɓe kum gap pa.” 8She mwak i ɓaal ɓatar ɓa li, ma a ki tungli na Andarawus, nyimin Simon Bitrus, shappi Yeso na, 9“Munɓo maan lami la muun burodi ma muˈu bale ▼

▼bale ɓyal maan na wa lus na

twangan la nji rwap. Ama mala ɓiɓi ɓi pak ɓi bǝlin ɓiɓo wami?” 10Yeso shappi ɓatar ɓa li na, “Shap na ɓiɓo ɓe rǝk i nzaal.” i bana kwa kaˈar ka gywak. She a nǝk i nzaal, i ɓaal ya bid sam lumi lum njiri lum kuni twangan ka bana. 11She Yeso ɗab burodi ma, takwad wa i kaak ɓi Koǝl kwad, she i gǝp pi ɓoɓa nǝk ɓa, i pa ɓe wama ya jwak ka. Wana kwad la i pak la nji ɓa. 12Wama a li a jwak ka, she i shappi ɓatar ɓa li, “Ram na teˈes gǝrlin ma rǝk lakunla ɓi gǝrmaan gan suk ɓa.” 13Ɓatar ɓali raam teˈes burodi ma she ma walan kun tuˈur lum ko rwap, ma pur i ɓaal burodi bale twangan ma ɓiɓo li a shik. 14Wama ɓiɓo sǝn gǝr sheel mi ma Yeso pak, she a shap na, “langlang, mi yi na ma shap kun la Koǝl mi ma yu i munnza.” 15Ama Yeso pwan ɓaali na ɓoɓa ban deˈes yidya ɓe ndiɓi la kiˈil a mak ɓi nwang rangan, she i kad i mud nggal ɗing yi mwak.

Yeso Sa kwaˈat i Mud Yam

16Ma kurup pak, she ɓatar ɓa la Yeso suˈul i kun sal. 17A mes ma tuˈum ɓolam ban pak, kwad Yeso sǝn tuban kasa ɓa. She ɓatar ɓali ko ɓaal kurluk biin a bwal ban dal shiim ma a ɓeer i Kafarnahum. 18She shiim bwal ban dwaˈas lakunla gung ma nyaɓa ma lwak. 19Takwad ma a lim wa kilomita twangan ko twangsalmwak, she a sǝn Yeso ma sa kwaˈat i mud biin, i ban yu tuu la kurluk biin ma. She ɓatar ɓaali wak wup shangmi. 20Ama Yeso shappe na, “Mi na, gin wakna wup pa.” 21Kasa a yak tiˈe na ɓi ko i ɓaal kurluk biin ma. Ɗarakmi kurluk biin ma tuban la ya i bana ya ɓeer ra.

Ɓiɓo Ngal ban na Yeso

22Ma duru kwad, teˈes ɓoɓa nǝk i geng dalan shiim ma sǝnǝm na kurluk biin mwak ngalang la yu bana, she a rangas na Yeso sǝn ko ɓaal kurluk biin ma la ɓi ɓatar ɓali ɓa, lakunla ɓatar ɓali na twaɗak la kara. 23Ama kurluk biin ɓaan ɓa yu i kap Tibariya a jaam tuu la bana ɓiɓo li burodi takwad ma Yeso kaak ɓi Koǝl. 24Ma ɓiɓo ɓa sǝn na Yeso la ɓi ɓatar ɓali ye gha bana ɓa, she a ko ɓaal kurluk biin ɓa, a ɓeer i Kafarnahum a nggal ban la Yeso.

Yeso yi na Burodi Ma ki Pa Ɓes

25Ma a pǝɗi i geng dalan shiim ma, she a shappi na, “Ɓaji, lib ma ke la wu yu gha bǝni?” 26Yeso kaɗan ɗe na, “Mamiin, mi shap piwun, wun ngal ban la mi ba lakunla gǝr sheel ɓa pak ma shik na pur na ban Koǝl la, ama lakunla wun lim burodi wun jwaˈam. 27Gin bung na ban ngal gǝrlin ma ki suk ɓa, ama ngal na gǝrlin ma ka suk ɓa ma rǝk na ɓes ma batbat. Mi na gǝrlin ma Ɓola Ɓo ɓi pa ɓi wun. Lakunla Koǝl maˈam gǝrmaan i yid Yeso ma shik na i yaˈam tak kun Yeso.” 28She ɓoɓa maas Yeso a na,” Ma la su pak ɓi su pad ɓyal gaan ɓa Koǝl ɓi yad?” 29She Yeso kaɗan ɗe na, “Mi na gǝrma Koǝl ɓi yad tiwun pak, yi na yak na tiˈe na ɓoma i tu mi ma.” 30She ɓoɓa kar maas Yeso na, “To, ɓyal gǝr sheel ma shik na wu pur na ban Koǝl ma ke la wu pak ɓi su sǝn ma mak ɓisu yak tiˈe na wu? Ɓyal gǝr ɓa ke na wu pak? 31Ɓi kaak su li gǝrlin manna i zuum, woma a nywangal nga i ɓaal nywangala kun la Koǝl na, “i paam gǝrlin ɗe i kap tak Koǝl lakunla ɓe li.” 32Yeso li dum la ban shappe na, “Langlang mi shap pi wun, ba Musa la pa gǝrlin ma pur i tak Koǝl mi ɓiwun ɗa, Taɗa na, na ki pa gǝrlin mamiin ma ki pur i takkoǝl. 33Ai, gǝrlin la Koǝl yi na ma ki suˈul i kap takkoǝl i ki pa ɓes si munnza.” 34She a shappi na, “Koǝl shiˈu, ki pa ɓyal gǝrlin mi ɓisu koyab lib!” 35Yeso kaɗan ɗe na, “Mi na gǝrlin ma ki pa ɓes, ɓoma na yuum a bana yi kar wak nzal la, ɓoma la yaˈam tiˈe la mi kwad ya kar wak ɗak yam ɓa. 36Ama woma yin shap pi wun, wun sǝn ma, pyang la wa wun sǝn yak tié la mi ɓa. 37Pyang ɓoɓa Tad pa ɓa, ye yuna bana, ɓoma yu ma bana kwad mi gha piɗi ɓa. 38Lakunla suˈul na i kap takkoǝl, ba lakunla ɓa pak yad la ɓa, she de a pak yad la ma tuma ma. 39Kwad yad la ma tuma ma na,ɓa gan ɓwar ban la ko mwak i ɓaal pyang ɓoɓa i pa ya ɓa ɓa, ama a ngaˈat ya a lib ma malas. 40Lakunla yad la Taɗa na, pyang ɓoma ki sǝn munɓo ma, i yaˈam tiˈe na yi kwad, ya la ɓes ma batbat, mi kwad mi ngaˈat na yi a lib malas.” 41She ɓoɓa Yahuda bwal ban shap mbasak kun i mud Yeso ma i shap na, “Mi na gǝrlin ma suˈul i kap takkoǝl.” 42A li dum la ban shap na, “Ashe mi ba Yeso na ɓa, ɓola Yusufu, ma su daal ma ɓi Tiɗi la nggiyi? To, wake ki tutumi i shap na,” Suˈul na i kap takkoǝl?” 43Yeso kaɗan ɗe na, “Shikna ban shap mbasak kun i nzwak wun. 44Ɓomaan nga gamban yu bana ɓa, she Tadma tuma ma la yu ni, mi kwad mi ngaˈat na ɓoma a lib malas. 45A nywangal ma ɓaal ɓi nggub la ɓoɓa shap kun la Koǝl na, “Pyang le Koǝl la shik ya gha.” To, pyang ɓoma yi na waˈam, i yeˈel ma kwad i ban Tad ma, yi yu na ba na. 46Ɓomaan sǝn ki sǝn Tadma ɓa she de yima pur i ban Koǝl, yi na ngalang ma sǝn Tadma. 47Langlang, mi shap pi wun, pyang ɓoma la yaˈam tiˈe la mi, ya la ɓes ma batbat. 48Mina gǝrlin ma ki pa ɓes. 49Ɓi kaak la ɓi kaaksu a lim gǝrlin manna i zuum, ama pyang la woma a wum. 50Ama gǝrlin ma suˈul i kap takkoǝl nami, lakunla pyang ɓoma la lim gǝrlin mi, ya wu ɓa. 51Mi na gǝrlin ma ki pa ɓes ma suˈul i kap takkoǝl. Pyang ɓoma la lim gǝrlin mi, yi nǝˈǝn la ɓes ma batbat. Gǝrlin mi nyam yi ɗa na, ma mi pa lakunla ɓi munnza kum ɓes ka.” 52She ɓi ɓoji ɓa la ɓoɓa Yahuda bwal ban shak kid ma nyaɓa i nzwak ya, a ki shap na, “Wake ki ɓomi ɓi pa nyam yiɗi ɓi su shak?” 53She Yeso shappe na, “Langlang mi shap pi wun, wun la sǝn shak nyam yid Munɓo la Ɓo kwad wun kyam kil li ɓa, wun nga la ɓes a ɓaal wun ɗa nama. 54Pyang ɓoma ki shak nyam yi ɗa, i ki kyam kil la kwad, yi gha la ɓes ma batbat, mi ngaˈat na yi kwad a lib malas. 55Lakunla nyam yi ɗa mi gǝrlin ma ɓwaɗa na, kil la kwad, gǝrma ma nuun ma ɓwaɗa na. 56Pyang ɓoma ki shak nyam yiɗa, yi ki kyam kil la kwad, yi ki nǝk na ɓaala, mi kwad a ɓaali. 57Woma Tad ma ɓes tuma, mi gha la ɓes la kun li, wana kwad ɓoma kaɗan ma mi gǝrlin li, yi nǝˈǝn la ɓes lakunlaa . 58Mina gǝrlin ma suˈul i kap Takkoǝl. Ɓi Kak la ɓi kak wun a lim gǝrlin manna, ama pyang la wama a wum, ama pyang ɓoma la lim gǝrlin mi, yi nǝˈǝn la ɓes ma batbat.” 59Yeso shap kun ɓa ɓiɓi pyang a mǝs ma yi shik ban i ban raam la ɓoɓa Yahuda i Kafarnahum.

Ɓatum Gywak Shiˈem Yeso

60Wama a wak ka wa, ɓa bǝlin a ɓaal ɓatum ɓa li a shap na, “Kun mi ma nyaɓa na, yana gam ban yak yi?” 61Yeso kwad mor daal ma na ɓi muntum ɓa li gha mud ban shap mbasak kun a mud ban shik ban mi, she i shappe na, “Ban shik ban mi suˈun ɓaal ɓi wun wu? 62Wun pak wa ke ma wun la sǝnǝm Munɓo la Ɓo ɓi yab i takkoǝl bana i pur ra? 63Wuus la ki pa ɓes. Yid ka na nyab ban pak gǝrmaan ɗa. Kun ɓa shap piwun Wuus na, la ɓes. 64Ama ɓoɓaan nga ɓaal wun ɓa sǝn yak tiˈe na mi ɓa.” Yi shap wa ma i ban swap ti’e, lakunla i mor i daal ma ɓoɓa sǝn yak tié la yi ɓa, la ɓoma pa nggur ku ni. 65She Yeso li dum la ban shap na, “Na mak ma shap piwun, “Ɓomaan ka gamban yu bana ɓa, she Tadma la pam nyap yu pi.” 66Takwad kun ma Yeso shap mi, she bǝlin ɓatar ɓa li bwaˈal, kwad a shik ban bil takwaɗi. 67She Yeso maas ɓatar ɓa li lum ko rwap ɓa i na, “Wun ɓa wun ɗi yaɗan ban kara?” 68Simon Bitrus kaɗan ɗi na, “Matadla, i ban yan la su kaa gha? Ai, wu na ka la kun ma ki pa ɓes ma batbat. 69Su kwa su ya’am tiˈe, su daal ma kwad na wu ma kyarassa la Koǝl na.” 70She Yeso kaɗan i shap na,” Ba wun lum ko rwap, ama mwak i ɓaal wun vaal na.” 71yi shap kun i mud Yahuda, ɓola siman iskariyoti na ma, lakunla yi la pa nggur kuni, ko ma mwak na ɓaal lum ko rwap ɓa.