Mark 12

Shap ma sa’an i mud ɓoɓa shikkid na sum

1She yi bwal ban shap kun ɗiya i ɓaal sak na, “Ɓomaan nyar sum lambu li. Yi ɓak ban ndwangal summa, i tum ndaban i ban ma kamat yam-nggun ma, yi ɓak ban ma yal gǝr, she i pa summa ɓi ɓoɓaan ɓi shikkid nayi, yi kaa i nzaal maan. 2Ma ban raam gǝr sum pak, she yi tum na ɓyaak li maan ban ɓoɓa sǝn tak summa, ɓi yak ɓilin nggun ɓaan. 3She ya buli wuli, ya mǝ’i ɓi kaa na nggurun ɓu’i.

4She yi kǝr tum na ɓyaak maan ɗiya; she ya wuli muɗi, ya ta fwang nayi. 5Yi kǝr tum na ɓyaak maan, she ya mǝr mama. Yi tum na ɓaan ɓa bǝlǝn; ya wal ɓaan i ɓaal ya, ɓaan ya mǝr ya.

6Maan soomna ɗik, ma gus ɓi tum na yi, ɓoli na, ma yi yad na yi. Ɓoli ma na i tum i takwad, yi shap na, “Ya wa’an wup ba dul ɓola! 7Ama ɓoɓa sǝn tak summa shappi biib ya, ɓoma li mbut ma na yumi. Mwat ni su walli yi, ɓi mbut ma gus lasu gha!‘’ 8She ya buli miri, ya ɓu’i takwad summa.

9Kaa mana ɓoma summa ɓi pak? Yi yu mǝran ɓoɓa sǝn tak summa, she i yak summa pa ɓi ɓoɓaan. 10Sǝnni ɓaal kunla Koǝl ma shap na:
“Taal ma ɓoɓa ɓak ban ɓiin,
yi na a kaɗan yi mud ban sup tak la.
11Koǝl la pak gǝrma mimi,
ɓwaɗan ɗisu mud shangmi.‘’

12She ya yal njar ɓe kum buli gha, nakunla ya daal la na i mudya na yi shap kun ma sak mi. Ama ya ban wak wup bǝlǝn ɓiɓo. She ya shie gha, ya kaa gǝr laya.

Ban kwad wurup mud ɓi Kaisar

13She ya tum na Farisawa ɓaan na ɓoɓa la Hiridus ɓe kum kun ɓa a buli gha muɗi.

14Ya yu i bǝni, ya na, “Ɓoma shik gǝr, su daal la na wu ɓoma kaan na, wo ki yak takkun la ɓiɓo ɓa; ama wu ki shik kunla Koǝl mamiin. Ko ɓwaɗan ɓi su kwad wurup mud ti Kaisar wu ko hayo? 15Ɓi su kwad wu, ko su gin kwadta?‘’

Ama Yeso daal nggurun pak la ya ma, she yi maas ya na, “Mana pak ma wun yad ban kum gǝrma wun bwala gha. Nakunla wa yuni na wurup dinari ɓa sǝn.” 16Ma ya yu na wurup ma, she yi maas ya, “Jujut yid mud, na lwak, yana muɗi ma?” She ya na, “La Kaisar na.” 17She Yeso na ɓiya, “Paani ɓi Kaisar, gǝr la Kaisar, ɓi Koǝl kwad gǝrma lina.”

She kun li ma sheel ya.

Ban yak maam takwad ban lwak i ɓaal ɓawuun

18She Sadukiyawa ɓaan ɓa shap na lwak i ɓaal ɓa wuun ka ɓa, yu ɓe kumban maassi gha. 19Ya na, “Ɓoma shik gǝr, Musa ngywangal la ɓi su na, ɓoma nyimi na wuum yi shik maami mun ka ɓa, she ɓi ɓoma, yak maam ma, ɓi kumban ɓil mun nga ɓi nyimi. 20Na marami nyam ɓaan na ya kyastaat. Majiin laya yak maam, yi wu, yi sǝn ɓil mun ɗa. 21Ma ɓaari ma yak maam la nyimi ma, yi sǝn ɓil mun na yi ɓa, yi ma she yi wu. Wanana pak ɓi ma taat ma kwad. 22Mamiin, i ɓaal nyam kyastaat ɓa, maan sǝn ɓil mun na maam ma ɓa. Takwad wana pyang, maam ma kwad yi wu. 23I tangal ma lwak ɓaal ɓawuun, maam ma ɓi gus maam la yana ɓaal ya, ma pyang laya ya ya’am yi mi?”

24Yeso kaɗan ɗiya, “Wun sǝn daal kun la Koǝlla na nyapli na pakka ma wun shap ngurun kun mi? 25Ɓoɓa wum na lwa’am kilǝk, aa yak maam ɓa, ko a pa ya ɓi bid ta. Ya gus wo ɓi muntum ɓa la Koǝl na i takkoǝl. 26Marami ɓi mud ɓa wu ɓa, sa lwa’an-wun sǝn ɓal nggup la Musa, i mǝsma yi ɓaal zum, ma Koǝl naɓina, ‘Mina Koǝl la Ibrahim, na Koǝl la Ishaku, na Koǝl la Yakubu’? 27Ɓa yi Koǝl la ɓawuun na ɓa, ama Koǝl la ɓa ɓǝs. Wun sǝn shap kunma woma ka ɓa!”

Nzu ma gha’al pyang.

28Ɓomaan i ɓaal ɓoɓa shik nzu yu, she yi wak ɓyal shap takkum laya ma. Ma i wak Yeso kaɗan kun ma ɓwaɗan ɓiya, she yi maassi, “I ɓaal nzu pyang, makya na tabi koyap nzu?” 29Yeso na ɓiya, “Nzu ma taɓi koyab nzu, yi na: ‘Wakni, wun Isrela, Matadla Koǝl lasu, yi na Matadla ɗik. 30Yad Matadla Koǝl lu na ɓaalu pyang, na wuus lu pyang, na ban rangas kun lu pyang, na shiin lu pyang.’ 31Nzu ma ɓaari yi na: ‘Yad ngga ban rǝklu wo muɗu.’ Nzu ɓaan gha ɓa, ɓa taɓi ɓiɓi.”

32Ɓoma kaɗan ɗi Yeso na, “Wu shaɓam shangmi, ɓoma shik gǝr, wu shaɓan tǝktǝk ma wuna Koǝl yi ɗik na, maan gha ɓa, she yi ɗik.

33Ɓe yiɗi na ɓaal pyang, na ban rangas kun lu pyang, na shiin lu pyang, na ban yad ngga ban rǝk lu wo muɗu. Ban bil nzu ɓiɓi, nga’alla ban swap kil ma dung ban ɓi Koǝl.

34Ma Yeso sǝn yi kaɗan na ɓi i ɓaal sak, she yi na ɓina, “Wu sǝn naat na ban nwang rangan la Koǝl la.” Tun i mǝs ma, ɓomaan sǝn kǝr ga’aɗi na ban maas kun ɗa.

Yeso Ɓola yanna?

35Ma Yeso ban shik ɓo gha, iban ɓa yid La la Koǝl, she yi maas, “Mana pakka ma ɓoɓa shik nzu la Musa, shap na Kristi ɓola Dauda na? 36Dauda na nggiɗi, ma Wuus la Koǝl bil la yi, yi na:
“Matadla shappi Matadla la:
‘Nǝk ɓaal ɓwa’a maa li gǝr,
she mi na ma’am, ɓoma ɓiinu,
i tak kussu.”’

37Dauda na nggiɗi tungǝlli na ‘Matadla’ waɓa na yi gus ɓoli gha?”

Ɓoɓa bǝlǝn ta kid ya, ya wu’i la ɓaal puupna.

38Ma yi shik ɓo na kun, Yeso shap na, “Pa’ani jingjing, na ɓoɓa shik nzu. Ɓa yad ban ki ngwak na lu’ut ma dǝlǝn, ɓe kumban ki la’a ya gha, i ɓaal kaso. 39A yad ban ki nǝk, i ban nǝk la ɓi ɓoji, i ɓaal nda ma raam la Yahudawa, na ban ɓa ɓwaɗan i ban ta nggwom! 40A waki yak gǝr la maam ɓa bid ya wuum na sak, ɓaan ki taab mus ya, a gan ban kam Koǝl, ɓe kumban sǝn ya, ya na a kas nzu ɓiya, ma gulun.”

Ban pa baiko la bwa’ar maam

41Yeso nǝk i nzaal, dum ban ma a mak wurup baiko, yi waki sǝn bǝlǝn ɓiɓo, ma ya yu, ki mak wurup baiko, i ɓaal ban shik wurup ma. Ɓoɓa gǝrɓuk ɓa bǝlǝn, ki mak wurup ma ɗin. 42Ama bwa’ar maam maan na, ma tǝr, yi yu mak wurup li, ma gul la, bwal ɓaari. 43Yeso tungǝl ɓoɓa ki bili, yi na ɓiya, “Mi shappi wun mamiin, bwa’ar tǝr yid ma mimi, ma’am wurup ma ta ɓi la, koyab ɓo i bǝni. 44Lakunla a pa ɓaal gǝrɓuk laya, ama yi, i ɓaal tǝr yid li, yi mak gǝrɓuk li pyang, wato pyang gǝrma yi gha nayi, ma nǝk i munnza nama.