Mark 14

Kud kun i mud Yeso

1Gus nwang ɓaari ki nggwom ma dal, la nggwom burodi ma yiis ka ɓaali ɓa, she ɓi daatban ɓa mudkid, la ɓi ɓoɓa shik nzu, ɓi ki ngal njar ma swarama, ɓe kumban wal Yeso gha ɓi wu. 2A shap na, “Ama ba i tangal nggwom ma dal la, lakunla ɓi ɓo gin lwak na lo ɓa.”

3Ki Yeso suma Betani, yi li gǝrliin i la la Saminu, da’al. Maam maan yu, la tulare ma yala, i ɓaal mbung. Maam ma ngat mbung ma, i swa’al tulare ma, i mud Yeso.

4Ɓoɓaan ɓa ya gha bana, ɓaal ya suk, a ki shappi biib ya na, “Ɓyal ban suk tulare mi wake? 5Kaa na a ɓwaran ma, ɓi taan ɗi wurup gaan, ma byang mwak, ki a pa wurup ma ɓi ɓoɓa tǝr.” She a ngang ɓi maam ma, i mud shangmi.

6Yeso shap na, “Shik na yi mu’i, wake ki wun ga’aɗi? I pa’am ɓwaɗan gǝrra.

7Wun nga la ɓoɓa tǝr ɓi wal ya ndwang, wun gamban paan gǝrre i koyab mǝs ma wun yad. Ama wun nga kwama ndwang ɓa. 8I pa’an gǝrma yi gam. I swa’al tulare i yaɗa, ɓi ɗǝ’ǝs yidta kasa ki ban limǝssa. 9A shap kun mamiin ɗiwun, gǝrma maam mi pak mi, ye shap na koyab ban i munnza, ma ye shap ɓwaɗan kun la Koǝl la, lakunla ɓi ki rangas ban nga la yi.”

Yahuda pa nggur kun Yeso

10She Yahuda Iskariyoti, mwak, i ɓaal ɓo lum ko rwap, ɓa ki bil Yeso ɓa, ɓeer i ban daatban ɓa mudkid, yi yad ɓi pa nggur kun Yeso ɓe. 11Ma a wak wama, she ɓaal ya nwang, la a shappi na, ye paan wuruppi. La Yahuda bwal ban ngal njar ma yi pa nggur kun Yeso gha.

Nggwom ma dal

12I tangal ma mwak la nggwom burodi ma yiis kaa ɓaali ɓa, tangal ma ye ki kas mun ɓa la nzurra, i nggwom ma dal. Ɓoɓa ki bili ɗwa’ari na, “I yab ban la wu yad ɓi su sa ɗǝ’ǝs, lakunla ɓu li gǝrliin nggwom ma dal la?”

13I mud wa, she i tum ɓo rwap, i ɓaal ɓoɓa ki bili, i shappe na, “Ɓeer na i ɓaal gari, ɓomaan ma ɗap bang yam ɓi kumun wun. Bil na yi. 14Shap na ɓi matadla ma, i ko gha ɓaali ma na, ‘Ɓoma shik ɓo gha ma, ɗwa’ar na, nda la ɓobit ma ke, bana mi li gǝrliin ma dal la, la ɓoɓa ki byala?’ 15Matadla ma ɓi shi’in wun la nggala nda, i nda ma mud nda, ma a ɗǝ’ǝs ma. Ɗǝ’ǝs na gǝrliin ma ɓi su i bana.”

16Ɓoɓa ki bili bwa’al shik bana, a ɓeer i ɓaal gari ma, a kum gǝrɓa tǝktǝk, wama Yeso ka shab ka ɓe ma. Lakunla wa she a ɗǝ’ǝs gǝrliin nggwom ma dal ma.

17Ma kurup pak, Yeso tuban la lum ko rwap ɓa. 18Ki ya nǝkni, i tebǝr ɓi li gǝrliin, she i shap na, “Mi shap mamiin ɗiwun, ɓomaan i ɓaal wun, ɓi paan nggur kwana, ɓoma ɓi li gǝrliin la mi.”

19Ɓaal ya suk, she komake i ɓaal ya, ki shap na, “Mamiin, mina ɓara, ko?”

20I kaɗan ɗe na, “Ɓomaan mwak i ɓaal wun lum ko rwap ɓi, ma mak ɓu’i i ɓaal kwar la mi. 21Lakunla Munɓo la Ɓo, ɓi ɓeer na wama a ngywangal la i muɗi. Ama ɓi ɓiɓin ɗi ɓoma, ma pa nggur kun Munɓo la Ɓo! Sham ma a kaa sun ɓili ɓa.”

22Ki ye mud ban li gǝrliin, Yeso ɗab burodi, i kaak ɓi Koǝl, la i ɓun, she i paaɓi ɓoɓa ki bili, i shap na, “Yak na; mimi yaɗa na.”

23She i ɗap yam nggun i ɓaal gǝr, i kaak ɓi Koǝl, la i paaɓe, she pyang laya kyam.

24I shappe na, “Mimi kil yaɗa na, ma sheentak ma swap, lakunla bǝlǝn ɓo. 25Mi shappi wun mamiin, mi gha kad kyam yam nggun ɗa, she i lib ma, la mi kyam piiɓi gha, i ban nwang rangan la Koǝl.”

26A twang nggyal ma kaak ɓi Koǝl, takwad wa, she a pur, a ɓeer i mud taal Zaitun.

Yeso shab na Bitrus ɓi ɓiin na yi

27Yeso shappe na, “Pyang lawun, Wun ɓang na, lakunla a ngywangal ma i ɓaal kun la Koǝl na, ‘Mi walan ɓoma yal nzur ɓi wu, nzur ɓa kwa ye masak na.’ 28Ama takwad wu la, mi lwa’an i ɓaal ɓa wuun, mi li dum ɓi wun, mbeer na i Galili.”

29Bitrus kaɗan ɗi na, “Lana koyan ɓi ɓang shik nu, mi gha ɓang shi’u ɓa.”

30Yeso shappi na, “A shap mamiin ɗu, liinaa i duk, gwang kaat kaa twang kini rwappa, wu la nggiiɗu, wu ɓiin na mi kini taat.”

31Ama Bitrus nyap ti’i, i shap na, “Ko kaana mi wuun la wu, mi gha ɓiinu ɓa.” La dǝ’ǝt ɓaan ɓa, shap wama.

Yeso kam Koǝl i Getsamani

32Ma a ɓeer i bana ye ki tu’uli na Getsamani, she Yeso shappi ɓoɓa ki bili na, “Nǝk na bǝni, ɓa kumban sa kam Koǝl la.”

33I ɗap ɓi Bitrus la Yakubu la Yohana, i ɓeer la ya, la ɓaali bwal ban suk, ki sheeli shangmi. 34She i shap na, “Ɓaala su’um wa mi wuun, nǝk na bǝni, nǝkna rii.”

35I ɓeer i dum ya gap, she i tuko i nzaal, la i kam Koǝl na, kaana ɓi pa’an, ɓi ɗab mǝs bung mi ɓi mud. 36She i li dum la ban shap na, “Taɗa, Taɗa, wu gamban pa’an koman. Yak gǝr bung ma nuun mi i bana. Pyang la wa, ba gǝrma mi yadta, ama gǝrma u yad.”

37She i kad i ban ɓoɓa ki bili ɓa, la i kum ya, ma ye nwang tulu. I shappi Bitrus na, “Siman, u nwangam tulu ne? Wu gha gamban nǝk rii ma tuban bwal mwak ɓara? 38Nǝk rii la ban kam Koǝl lakunla ɓu gan tuko ɓaal pya’asa. Lakunla wuus yaɗam, ama yid sun shiin ɗa.”

39I kad i bwa’al, i sa kam Koǝl wa maaka ▼

▼maaka na mǝs ma ngaar sun ganɗa.

. 40Ma i kad, she i kum ya ma ye nwang tulu, lakunla tulu walam ya. A sun daal gǝrma ye shappi ɓa.

41Ban kad li ma kini taat, she i shappe na, “Wun suma ki nwang tulu, wun ki wuus na? Gamam! Mǝs ma pa’am. Sun, ye paan Munɓo la Ɓo, ɓi ɓoɓa ki pak ɓǝsǝn kun. 42Lwakna i mud kwa’ad wun! Su ɓeer na! Ɓoma paa mi, la yumi!”

A bwalam Yeso

43Yeso mud ban shap kun, she Yahuda, mwak i ɓaal ɓoɓa ki bili, lum ko rwap ɓa, ta pur. Yahuda i ɓaal bǝlǝn ɓoɓa la ɓi nggala njangat i ɓuk ya, la ɓi tamtam, ɓa ɓi daatban ɓa mudkid, la ɓi ɓoɓa shik nzu, la ɓi ɓoji tum ya.

44Yahuda ma pi yi ma, kaa shaɓam wama yi pakka, ɓe daal Yeso gha: she yi shap na, “Ɓoma mi la gǝ’ǝm kyaɗa, ɓi yid, yi na ɓoma; bwal na yi wun kud na yi, ki wun ki nggi’i, she wun la saan ma yi.” 45Takwad wa, she Yahuda kangar i sa ban Yeso, i shap na,“Ɓoma shik ɓo!” La i gǝk takkiɗi i yiɗi la Yeso. 46Ɓoɓa raam, a ɗap Yeso, a kuɗi. 47She ɓomaan i ɓaal ɓoɓa jaam tuu i bana, purun nggala njangat li, i kwad mbuk kid ɓyaak la daatban majiin, she ma i kas.

48Yeso shappe na, ‘‘Wun Sun wa mi nggip ma yak gǝrla ɓiɓo la ki’il na, la wun yu ɓi bwala, la ɓi nggala njangat la ɓi tamtam wu? 49Mi ki yi’il wun, i yid La la Koǝl koyab lib, pyang la wa, wun sun bwala kwaɗa ɓa. Ama mimi, lakunla ɓi walan kun gǝrɓa a ngywangal, i ɓaal kun la Koǝl.” 50She ɓoɓa ki bili ɓa ɓang, a bwa’al, a shi’i.

51Munɓo maan na, ma zub lumun yiɗi la gǝrma zub yid. Yi ki bil Yeso. She ɓoɓa lwak ɓi buli, 52la i shik gǝrma zub yiɗi ma, she i ɓang la lumun yiɗi.

A kas nzu ɓi Yeso

53Daatban majiin la ɓi daatban ɓa mudkid, ɓi ɓoji, la ɓi ɓoɓa shik nzu raam, she a saan Yeso ɓe. 54Bitrus bil tak Yeso ama nzwak ya naat na, she ma tuban i yid la la daatban majiin. Bana la i nǝk ɓi ki ɓap bǝs ka, i ɓaal ɓoɓa ya ki tum ya.

55Ɓi daatban ɓa mudkid la pyang kang ▼

▼kang ko lang

la ɓoji la Yahudawa, ɓi yal ban la gǝrma Yeso pak, ɓe kas nzu ɓi, lakunla ɓe wuli gha ɓi wu, a sun kum ɓa. 56Bǝlǝn ɓo shap kun i muɗi ma tǝktǝk na ɓa, kun ɓa a shap ɓa, sun yu mwak ɓa.

57She ɓaan lwak, a jaam, a shap kun ɓa ngwangwa na, i muɗi. 58She a shap na “Su wak ma i shap na, ‘Mi gwa’as na La la Koǝl ma ɓo ɓak la ɓuk, mi ɓa’an maan, ma ba a ɓa’an la ɓuk ɓa, i ɓaal tangal taat.’” 59Pyang la wa, kun ya sun yu mwak ɓa.

60She daatban majiin lwak i jaam i dum ya, la i ɗwa’ar Yeso na, “Wu gha kaɗan ɗara? Kun manaa, ɓoɓi ɓi shap i muɗu mi?” 61Ama Yeso mwad, i sun kaɗan ɗi ɓa. Daatban majiin ma kad i ɗwa’ari na, “Wu na Kristi Ɓola Koǝl, ma su ki pa gulli mi?”

62Yeso kaɗan ɗi na, “Mi na, wun sunun na, mi, Munɓo la Ɓo, ɓi nǝ’ǝn i kab ɓuk ma li gǝr la Koǝl, ma nyap ta ɓi koyan. Mi yuun i ɓaal yul ma takkoǝl.”

63She daatban majiin san lu’ut ɓa li, la i ɗwa’ar na, “Wake ki su suma yad ɓoɓa shap kun i muɗi? 64Wun wa’am ban kyamas Koǝl li. Ma la wun rangas?”

Pyang la ya, a na, ya’an na ɓi wuli ɓi wu. 65She ɓaan swabtak ban ki ta taɗa ɓi; a kud mussi, a tuli la ɓuk ya, she a shap na, “Shappi su ya la wulu!” Laa ɓoɓa suntak ban ɗiɓi, a wuli.

Bitrus ɓiin Yeso

66Ki Bitrus i nzaal, i yid la la daatban majiin, mun maan i ɓaal ɓyaak ɓa la daatban majiin ma yu kab ɓa. 67Ma i sun Bitrus ɓi ɓap bǝs, she i suni shangmi. I shap na, “Wu ma, u ka la Yeso ɓoma Nazarat mi.” 68Ama Bitrus ɓiin she i shap na, “Sun daal ko pwan ɓaal kun ma wu shap mi ɓa.” La i pur i njar ban ko i ɓaal lama.

69Ma ɓyaak mun ma suni bana, she i kad shappi ɓoɓa jaam i bana na, “Ɓo mi, maan na, i ɓaal ya.” 70Bitrus kad i ɓiin. Takwad wa, a ji gan gap, ɓoɓa jaam tuu la Bitrus shappi na, “Mamiin wu ɓaal ya, lakunla wu ɓoma Galili na.”

71She Bitrus kan kuni ɓe na, ɓi ɓi’in gǝrmaan kuma, “Laana, daal na ɓo mi, ma wun shap kun i muɗi mi.”

72Sun gan ɗa, she gwang kaat twang ma kini rwap. She mud Bitrus pwan i mud na, Yeso shaɓam ɓi na: “Gwang kaat kaa twang kini rwappa, she wu la ɓiin ma mi, kini taat.” She sheeli, la i bwal ban ɓo zwal.