Mark 5

Yeso mak ɓi bǝlǝn ɓiɓin kwa’ar pur i yid ɓomaan

1She a dal shiim Galili, a ɓeer i gyang shiim ma, i kab ɓa Gerasa. 2Ban pur la Yeso ɓaal kurlukbiin ma, ɓomaan ma ɓiɓin kwa’ar i yiɗi, pur i bana limǝs ɓo, i mak ɓi jaam. 3Ɓoma ɓi ki nǝk na ban ma ye ki limǝs ɓo gha, ɓo sun gamban kuɗi la nggur mbwal la. 4Lakunla a ganam ban ki kuɗi, ɓuk la kwa’at a muɗi-muɗi la nggur bwal, ama yi ki kasan nggur bwal ma ɓu’i, i ɓun bwal ma kwa’aɗi, ɓomaan sun gamban ɗi’i gha ɓa. 5Duk la tangal, yi ki ngam zwal, i nzwak ban ɓa limǝs ɓo, la ɓi ɗing, taal ki kas yitti. 6Ma i sun Yeso i bana naaɗa, she i tu miir, i sa kungǝt i dumi. 7I ngam la shiini, na, “Mala pangaɗu la mi, Yeso Ɓola Koǝl. Kan kunu i dum Koǝl, na wu gha mak ɓa bung ɓa!” 8Lakunla Yeso shaɓam ɓi na, “Pur i yid ɓomi, wu ɓiɓin kwa’ar!” 9She Yeso maasi na, “Lu’u na man?” La i kaɗan na, “Lwa’a na ‘subǝlǝn’, lakunla su mwaɗan.” 10La i kam Yeso muɗi-muɗi ɓi gan piɗi, i bana ɓa. 11Bǝlǝn shimɓǝrǝm ɓa la, ɓaan na, ɓa ye yal ya, i gyang yid ɗing. 12Ɓiɓin kwa’ar ɓa maas Yeso na, “Mak ɓi su ɓeer i ɓaal shimɓǝrǝm ɓaaku, ɓi su ko i ɓaal yid ya, su pak gǝrma su yad la ya.” 13She i yak ti’i ɓe, la a pur i ɓaal yid ɓoma, a sa ko i ɓaal shimɓǝrǝm ɓa. Shimɓǝrǝm ɓa, lumi lum ti’i lum njiri rwap na. She a ɓang sa kun gǝngǝr shiim ma, a dab ban ko ɓaal shiim ma, yam li ya. 14Ɓoɓa yal shimɓǝrǝm ɓa, ɓang a shappi ɓo, i ban ɓa la ya, la dǝ’ǝt ban. She ɓoɓa ɓeer ɓi sun gǝrma pak ma. 15Ma a yu ban Yeso, she a sun ɓoma bǝlǝn kwa’ar i yiɗi ma, pa’am jat-jat, yi gha nǝkni bana, la lu’ut i yiɗi, mud ɓaali pwanam; she wup wal ya. 16Ɓoɓa sun gǝrma pak mi, shappi ɓo gǝrma pad ɓoma ɓiɓin kwa’ar i yiɗi mi, la gǝrma pad ɓi shimɓǝrǝm ɓi kwad. 17She ɓoɓa bwal ban shappi Yeso, ɓi shik ban la ya. 18Yeso mud ban ko i ɓaal kurlukbiin ma, she ɓoma la ɓiɓin kwa’ar i yiɗi ma, shappi na. yi yad ɓi bil ti’i. 19Yeso sun yak ti’i ɓi ɓa, ama i shappi na, “Ɓeer i la, i ban ɓoɓa lu, ɓu shap mwad la gǝrma Koǝl pak ɓu, la wama i sun shuur lu gha.” 20She ɓoma bwa’al, i bwal ban shap ɓyal nggali gǝrɓa Yeso pak ɓi, i ban ma a tu’uli na gari lum. Gǝrma sheel ɓoɓa pyang.

Mun ma wuum la maam ma yidkwanan

21Ma Yeso ko i ɓaal kurlukbiin ma, she i dal shiim ma, bǝlǝn ɓo raam, a dwangali, ki i suma yid shiim ma. 22She ɓomaan ma a tu’uli na Yayirus, sa bana. Yayirus i ɓaal ɓoji ɓa ki suntak nda ban raam la Yahudawa na. Wama i sun Yeso gha, she i kungǝt i dumi. 23I kǝmi shangmi, i ki na, “Mwana ma gap shi’im tuu ban wu. Kusuk, mi kǝmu, yu ɓu mak ɓu’u ɓi mud, ɓi kum ɓǝs ka, ɓi gan wu ɓa.” 24La Yeso ɓeer la yi. Bǝlǝn ɓi ɓo bili tuu-tuu, a ki tud biib ya. 25Maam maan na bana, ma kil bung ki swab i yiɗi, byang lum ko rwap. 26I ki bungǝm shangmi i takɓuk bǝlǝn ɓoɓa ki pa ɓuur, she ma gǝrɓa yi la ya ɓwar pyang. Ama i karkun ɓi kum sham, she yidkwanan li ma ki li dum la ban ɓip. 27Ma i wak gǝrɓa Yeso pak, she i yu takwad Yeso, i ɓaal ɓo, i pa’an lu’utli, 28lakunla i rangas na, “Mi la pa’an ma ɓi lu’ut li ma, mi pa’an jat-jat.” 29Sun ganɗa i takwad wa, she ban swab kil bung li ma ɓwar, la i wak i ɓaal yiɗi na bung li ma ɓwaram 30Sun ganɗa takwad wa Yeso daal ma na ngyap pur ma yiɗi. I pilǝp ɓi kumban sun ɓoɓa takuɗi, she i maas ya na, ya la pa’an lu’ut la? 31Ɓiɓo ɓa ki bili kaɗan ɗi na, “Bǝlǝn ɓo la bilu ɓi, a ki tud ban, pyang la wa, ki maas na, ‘Ya la pa’ana?’” 32Ama Yeso li dum la ban dwangal mushi ɓi sun ko ya la pa’ani. 33She maam ma, ma daal gǝrma pak ɓi, yu tuko i kun kwa’at Yeso, yiɗi ki ɓin la wup ma wuli, i shap miin la kun ɓa pyang. 34Yeso shappi na, “Mun, mak ɓaal lu la mi paam ɓǝs su. Ɓeer la ɓaal nwangan, u kumum ɓǝs.” 35Ki Yeso mud ban shap kun, ɓoɓaan ɓa pur i la la Yayirus, ɓoma ki suntak nda ban raam la Yahudawa, shappi Yayirus ma na, “Munu ma wuum, ma la mak ki wu ga’at ɓoma yi’il ɓo gha?” 36Yeso pak wa i sun wak gǝrma a shap ma ɓa, she i shappi Yayirus na, “Ɓi wup gan wulu ɓa; mak ɓaalu la mi.” 37I sun shik ɓomaan ɓi bili ɓa, she Bitrus la Yakubu la Yohana ngim la Yakubu ma bid. 38Ma a yu la la Jairus ma, she Yeso sun ɓyal sheel la ɓo. Ɓiɓo ki ngam zwal lu. 39I ko i ɓaal la ma, i shappi ɓoɓa ngam zwal lu ɓa na, “Wake ki ban ndu’ut la ban ngam zwal lu wi? Mun ma sun wu ɓa, ama yi nwang tulu.” 40She a wal Yeso. Takwad wa, i mak ɓi ɓo pyang pur, she i ɗab tad la nggala mun ma, la ɓoɓa ki bili ɓa yi la ya, ɓe ko i bana mun ma gha. 41I ɗab mun ma, i ɓu’i, i shappi na, “Talita kuum!” (yi na, “Mun ma nggalap, shappu na lwak jaam!”). 42Sun ganɗa takwad wa, mun ma lwak i jaam, i nggwak dwangal ban (byang li lum ko rwap). Gǝrmi sheel ya shangmi. 43Yeso tangas kid ti ya na ɓe gan mak ɓi ɓomaan daal gǝrmi ɓa, la i shappe pa gǝrliin ɓi mun ma li.