2Ch 22:8 | KD | STEP | Without touching upon the conspiracy against Joram, narrated in 2 Kings 9, at the head of which was Jehu, the captain of the host, whom God caused to be anointed king over Israel by a scholar of the prophets deputed by Elisha, and whom he called upon to extirpate the idolatrous family of Ahab, since it did not belong to the plan of the Chronicle to narrate the history of Israel, our historian only briefly records the slaughter of Ahaziah and his brother’s sons by Jehu as being the result of a divine dispensation. “And of God was (came) the destruction (תּבוּסה, a being trodden down, a formation which occurs here only) of Ahaziah, that he went to Joram;” i.e., under divine leading had Ahaziah come to Joram, there to find his death. וגו וּבבאו, and when he was come, he went out with Joram against Jehu (instead of אל־יהוּא, we have in 2Ki 9:21 the more distinct יהוּא לקראת, towards Jehu) the son of Nimshi, whom God had anointed to extirpate the house of Ahab (2Ki 9:1-10).

‏ 2 Chronicles 22:8

Without touching upon the conspiracy against Joram, narrated in 2 Kings 9, at the head of which was Jehu, the captain of the host, whom God caused to be anointed king over Israel by a scholar of the prophets deputed by Elisha, and whom he called upon to extirpate the idolatrous family of Ahab, since it did not belong to the plan of the Chronicle to narrate the history of Israel, our historian only briefly records the slaughter of Ahaziah and his brother’s sons by Jehu as being the result of a divine dispensation. 2Ch 22:7 “And of God was (came) the destruction (תּבוּסה, a being trodden down, a formation which occurs here only) of Ahaziah, that he went to Joram;” i.e., under divine leading had Ahaziah come to Joram, there to find his death. וגו וּבבאו, and when he was come, he went out with Joram against Jehu (instead of אל־יהוּא, we have in 2Ki 9:21 the more distinct יהוּא לקראת, towards Jehu) the son of Nimshi, whom God had anointed to extirpate the house of Ahab (2Ki 9:1-10).