2Sa 19:17-19 | KD | STEP | There also came along with Shimei a thousand men of Benjamin, and Ziba the servant of the house of Saul, with his fifteen sons and twenty servants (see ); and they went over the Jordan before the king, viz., through a ford, and the ferry-boat had crossed over to carry over the king’s family, and to do whatever seemed good to him, i.e., to be placed at the king’s sole disposal. And Shimei fell down before the king, בּעברו, i.e., “when he (David) was about to cross over the Jordan,” not “when Shimei had crossed over the Jordan;” for after what has just been stated, such a remark would be superfluous: moreover, it is very doubtful whether the infinitive with בּ can express the sense of the pluperfect. Shimei said, “Let not my lord impute to me any crime, and do not remember how thy servant hath sinned.”

‏ 2 Samuel 19:17-19

There also came along with Shimei a thousand men of Benjamin, and Ziba the servant of the house of Saul, with his fifteen sons and twenty servants (see 2Sa 9:10); and they went over the Jordan before the king, viz., through a ford, and the ferry-boat had crossed over to carry over the king’s family, and to do whatever seemed good to him, i.e., to be placed at the king’s sole disposal. And Shimei fell down before the king, בּעברו, i.e., “when he (David) was about to cross over the Jordan,” not “when Shimei had crossed over the Jordan;” for after what has just been stated, such a remark would be superfluous: moreover, it is very doubtful whether the infinitive with בּ can express the sense of the pluperfect. Shimei said, “Let not my lord impute to me any crime, and do not remember how thy servant hath sinned.”