Deu 21:1 | KD | STEP | Expiation of a Murder Committed by an Unknown Hand. - and Deu 21:2. If any one was found lying in a field in the land of Israel (נפל fallen, then lying, Jdg 3:25; Jdg 4:22), having been put to death without its being known who had killed him (וגו נודע לא, a circumstantial clause, attached without a copula, see Ewald , §341, b . 3), the elders and judges, sc., of the neighbouring towns, - the former as representatives of the communities, the latter as administrators of right, - were to go out and measure to the towns which lay round about the slain man, i.e., measure the distance of the body from the towns that were lying round about, to ascertain first of all which was the nearest town.

‏ Deuteronomy 21:1

Expiation of a Murder Committed by an Unknown Hand. - Deu 21:1 and Deu 21:2. If any one was found lying in a field in the land of Israel (נפל fallen, then lying, Jdg 3:25; Jdg 4:22), having been put to death without its being known who had killed him (וגו נודע לא, a circumstantial clause, attached without a copula, see Ewald, §341, b. 3), the elders and judges, sc., of the neighbouring towns, - the former as representatives of the communities, the latter as administrators of right, - were to go out and measure to the towns which lay round about the slain man, i.e., measure the distance of the body from the towns that were lying round about, to ascertain first of all which was the nearest town.