1Ch 24:4 | KD | STEP | As the sons of Eleazar proved to be more numerous in respect of the heads of the men than the sons of Ithamar, they (David, Zadok, and Ahimelech) divided them thus: “For the sons of Eleazar, heads of fathers'-houses, sixteen; and for the sons of Ithamar, (heads) of fathers'-houses, eight.” הגּברים לראשׁי means neither in respect to the number of the men by the head (cf. ), nor with respect to the chiefs of the men, divided according to their fathers'-houses (Berth.). The supplying of the words, “divided according to their fathers'-houses,” is perfectly arbitrary. The expression הגּברים ראשׁי is rather to be explained by the fact that, according to the natural articulations of the people, the fathers'-houses, i.e., the groups of related families comprehended under the name בּית־אבות, divided themselves further into individual households, whose heads were called גּברים, as is clear from , because each household had in the man, הגּבר, its natural head. הגּברים ראשׁי are therefore the heads, not of the fathers'-houses, but of the individual households, considered in their relation to the men as heads of households. Just as בּית־אב sa tsuJ .s is a technical designation of the larger groups of households into which the great families fell, so הגּבר is the technical expression for the individual households into which the fathers'-houses fell.

‏ 1 Chronicles 24:4

As the sons of Eleazar proved to be more numerous in respect of the heads of the men than the sons of Ithamar, they (David, Zadok, and Ahimelech) divided them thus: “For the sons of Eleazar, heads of fathers'-houses, sixteen; and for the sons of Ithamar, (heads) of fathers'-houses, eight.” הגּברים לראשׁי means neither in respect to the number of the men by the head (cf. 1Ch 23:3), nor with respect to the chiefs of the men, divided according to their fathers'-houses (Berth.). The supplying of the words, “divided according to their fathers'-houses,” is perfectly arbitrary. The expression הגּברים ראשׁי is rather to be explained by the fact that, according to the natural articulations of the people, the fathers'-houses, i.e., the groups of related families comprehended under the name בּית־אבות, divided themselves further into individual households, whose heads were called גּברים, as is clear from Jos 7:16-18, because each household had in the man, הגּבר, its natural head. הגּברים ראשׁי are therefore the heads, not of the fathers'-houses, but of the individual households, considered in their relation to the men as heads of households. Just as בּית־אב sa tsuJ .s is a technical designation of the larger groups of households into which the great families fell, so הגּבר is the technical expression for the individual households into which the fathers'-houses fell.