1Sa 22:15 | KD | STEP | On receiving this information, Saul immediately summoned the priest Ahimelech and “ all his father’s house ,” i.e., the whole priesthood, to Nob, to answer for what they had done. To Saul’s appeal, “ Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, by giving him bread? ” Ahimelech, who was not conscious of any such crime, since David had come to him with a false pretext, and the priest had probably but very little knowledge of what took place at court, replied both calmly and worthily ( ): “ And who of all thy servants is so faithful (proved, attested, as in Num 12:7) as David, and son-in-law of the king, and having access to thy private audience, and honoured in thy house? ” The true explanation of אל־משׁמעתּך סר may be gathered from a comparison of and , where משׁמעת occurs again, as the context clearly shows, in the sense of a privy councillor of the king, who hears his personal revelations and converses with him about them, so that it corresponds to our “ audience .” סוּר, lit . to turn aside from the way, to go in to any one, or to look after anything ( ; Rth 4:1, etc.); hence in the passage before us “ to have access ,” to be attached to a person. This is the explanation given by Gesenius and most of the modern expositors, whereas the early translators entirely misunderstood the passage, though they have given the meaning correctly enough at 2Sa 23:23. But if this was the relation in which David stood to Saul, - and he had really done so for a long time, - there was nothing wrong in what the high priest had done for him; but he had acted according to the best of his knowledge, and quite conscientiously as a faithful subject of the king. Ahimelech then added still further ( ): “ Did I then begin to inquire of God for him this day? ” i.e., was it the first time that I had obtained the decision of God for David concerning important enterprises, which he had to carry out in the service of the king? “ Far be from me ,” sc., any conspiracy against the king, like that of which I am accused. “ Let not the king lay it as a burden upon thy servant, my whole father’s house (the omission of the cop . ו before בּכל־כּית may be accounted for from the excitement of the speaker); for thy servant knows not the least of all this .” בּכל־זאת, of all that Saul had charged him with.

‏ 1 Samuel 22:15

On receiving this information, Saul immediately summoned the priest Ahimelech and “all his father’s house,” i.e., the whole priesthood, to Nob, to answer for what they had done. To Saul’s appeal, “Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, by giving him bread?” Ahimelech, who was not conscious of any such crime, since David had come to him with a false pretext, and the priest had probably but very little knowledge of what took place at court, replied both calmly and worthily (1Sa 22:14): “And who of all thy servants is so faithful (proved, attested, as in Num 12:7) as David, and son-in-law of the king, and having access to thy private audience, and honoured in thy house?” The true explanation of אל־משׁמעתּך סר may be gathered from a comparison of 2Sa 23:23 and 1Ch 11:25, where משׁמעת occurs again, as the context clearly shows, in the sense of a privy councillor of the king, who hears his personal revelations and converses with him about them, so that it corresponds to our “audience.” סוּר, lit. to turn aside from the way, to go in to any one, or to look after anything (Exo 3:3; Rth 4:1, etc.); hence in the passage before us “to have access,” to be attached to a person. This is the explanation given by Gesenius and most of the modern expositors, whereas the early translators entirely misunderstood the passage, though they have given the meaning correctly enough at 2Sa 23:23. But if this was the relation in which David stood to Saul, - and he had really done so for a long time, - there was nothing wrong in what the high priest had done for him; but he had acted according to the best of his knowledge, and quite conscientiously as a faithful subject of the king. Ahimelech then added still further (1Sa 22:15): “Did I then begin to inquire of God for him this day?” i.e., was it the first time that I had obtained the decision of God for David concerning important enterprises, which he had to carry out in the service of the king? “Far be from me,” sc., any conspiracy against the king, like that of which I am accused. “Let not the king lay it as a burden upon thy servant, my whole father’s house (the omission of the cop. ו before בּכל־כּית may be accounted for from the excitement of the speaker); for thy servant knows not the least of all this.” בּכל־זאת, of all that Saul had charged him with.