Deu 22:15-17 | KD | STEP | In such a case the parents of the young woman (הנּער for הנּערה, as in , , according to the earliest usage of the books of Moses, a virgin, then also a young woman, e.g., Rth 2:6; Rth 4:12) were to bring the matter before the elders of the town into the gate (the judicial forum; see ), and establish the chastity and innocence of their daughter by spreading the bed-clothes before them. It was not necessary to this end that the parents should have taken possession of the spotted bed-clothes directly after the marriage night, as in customarily done by the Bedouins and the lower classes of the Moslem in Egypt and Syria (cf. Niebuhr, Beschr. v. Arab. pp. 35ff.; Arvieux, merkw. Nachr. iii. p. 258; Burckhardt, Beduinen, p. 214, etc.). It was sufficient that the cloth should be kept, in case such a proof might be required.

‏ Deuteronomy 22:15-17

In such a case the parents of the young woman (הנּער for הנּערה, as in Gen 24:14, Gen 24:28, according to the earliest usage of the books of Moses, a virgin, then also a young woman, e.g., Rth 2:6; Rth 4:12) were to bring the matter before the elders of the town into the gate (the judicial forum; see Deu 21:19), and establish the chastity and innocence of their daughter by spreading the bed-clothes before them. It was not necessary to this end that the parents should have taken possession of the spotted bed-clothes directly after the marriage night, as in customarily done by the Bedouins and the lower classes of the Moslem in Egypt and Syria (cf. Niebuhr, Beschr. v. Arab. pp. 35ff.; Arvieux, merkw. Nachr. iii. p. 258; Burckhardt, Beduinen, p. 214, etc.). It was sufficient that the cloth should be kept, in case such a proof might be required.