Eze 12:18 | KD | STEP | Eze 12:17. And the word of Jehovah came to me, saying, Eze 12:18. Son of man, thou shalt eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and trouble; Eze 12:19. And say to the people of the land, Thus saith the Lord Jehovah to the inhabitants of Jerusalem, in the land of Israel, They will eat their bread in trouble, and drink their water in amazement, because her land is laid waste of all its fulness for the wickedness of all who dwell therein. Eze 12:20. And the inhabited cities become desolate, and the land will be laid waste; that ye may learn that I am Jehovah. - The carrying out of this sign is not mentioned; not that there is any doubt as to its having been done, but that it is simply taken for granted. The trouble and trembling could only be expressed by means of gesture. רעשׁ, generally an earthquake or violent convulsion; here, simply shaking, synonymous with רגזה, trembling. “Bread and water” is the standing expression for food; so that even here the idea of scanty provisions is not to be sought therein. This idea is found merely in the signs of anxiety and trouble with which Ezekiel was to eat his food. אל־אדמת = 'על־אד, “upon the land,” equivalent to “in the land.” This is appended to show that the prophecy does not refer to those who had already been carried into exile, but to the inhabitants of Jerusalem who were still in the land. For the subject-matter, compare -17. למען indicates not the intention, “in order that,” but the motive, “because.”

‏ Ezekiel 12:18

Sign Depicting the Terrors and Consequences of the Conquest of Jerusalem

Eze 12:17. And the word of Jehovah came to me, saying, Eze 12:18. Son of man, thou shalt eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and trouble; Eze 12:19. And say to the people of the land, Thus saith the Lord Jehovah to the inhabitants of Jerusalem, in the land of Israel, They will eat their bread in trouble, and drink their water in amazement, because her land is laid waste of all its fulness for the wickedness of all who dwell therein. Eze 12:20. And the inhabited cities become desolate, and the land will be laid waste; that ye may learn that I am Jehovah. - The carrying out of this sign is not mentioned; not that there is any doubt as to its having been done, but that it is simply taken for granted. The trouble and trembling could only be expressed by means of gesture. רעשׁ, generally an earthquake or violent convulsion; here, simply shaking, synonymous with רגזה, trembling. “Bread and water” is the standing expression for food; so that even here the idea of scanty provisions is not to be sought therein. This idea is found merely in the signs of anxiety and trouble with which Ezekiel was to eat his food. אל־אדמת = 'על־אד, “upon the land,” equivalent to “in the land.” This is appended to show that the prophecy does not refer to those who had already been carried into exile, but to the inhabitants of Jerusalem who were still in the land. For the subject-matter, compare Eze 4:16-17. למען indicates not the intention, “in order that,” but the motive, “because.”