Eze 18:18 | KD | STEP | The son who avoids his father’s sin will live; but the father will die for his own sins. - Eze 18:14. And behold, he begetteth a son, who seeth all his father’s sins which he doeth; he seeth them, and doeth not such things. Eze 18:15. He eateth not upon the mountains, and lifteth not up his eyes to the idols of the house of Israel; he defileth not his neighbour’s wife, Eze 18:16. And oppresseth no one; he doth not withhold a pledge, and committeth not robbery; giveth his bread to the hungry, and covereth the naked with clothes. Eze 18:17. He holdeth back his hand from the distressed one, taketh not usury and interest, doeth my rights, walketh in my statutes; he will not die for the sin of his father; he shall live. Eze 18:18. His father, because he hath practised oppression, committed robbery upon his brother, and hath done that which is not good in the midst of his people; behold, he shall die for his sin. Eze 18:19. And do ye say, Why doth the son not help to bear the father’s sin? But the son hath done right and righteousness, hath kept all my statutes, and done them; he shall live. Eze 18:20. The soul that sinneth, it shall die. A son shall not help to bear the father’s sin, and a father shall not help to bear the sin of the son. The righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. - The case supposed in these verses forms the antithesis to the preceding one; the father is the transgressor in this instance, and the son a keeper of the law. The subject to הוליד in is not the righteous man described in , but a man who is described immediately afterwards as a transgressor of the commandments of God. The Chetib וירא bite in the last clause of is not to be read ויּרא, καὶ φοβηθῇ, et timuerit , as it has been by the translators of the Septuagint and Vulgate; nor is it to be altered into ויּראה, as it has been by the Masoretes, to make it accord with ; but it is the apocopated form ויּרא, as in the preceding clause, and the object is to be repeated from what precedes, as in the similar case which we find in , ( ). Ewald and Hitzig propose to alter מעני in into מעול after , but without the slightest necessity. The lxx are not to be taken as an authority for this, since the Chaldee and Syriac have both read and rendered עני; and Ezekiel, when repeating the same sentences, is accustomed to make variations in particular words. Holding back the hand from the distressed, is equivalent to abstaining from seizing upon him for the purpose of crushing him (compare ); בּתוך, in the midst of his countrymen = בּתוך עמּו, is adopted from the language of the Pentateuch. מת after הנּה is a participle. The question, “Why does the son not help to bear?” is not a direct objection on the part of the people, but is to be taken as a pretext, which the people might offer on the ground of the law, that God would visit the sin of the fathers upon the sons in justification of their proverb. Ezekiel cites this pretext for the purpose of meeting it by stating the reason why this does not occur. נשׂא ב, to carry, near or with, to join in carrying, or help to carry (cf. Num 11:17). This proved the proverb to be false, and confirmed the assertion made in , to which the address therefore returns ( ). The righteousness of the righteous man will come upon him, i.e., upon the righteous man, namely, in its consequences. The righteous man will receive the blessing of righteousness, but the unrighteous man the curse of his wickedness. There is no necessity for the article, which the Keri proposes to insert before רשׁע.

‏ Ezekiel 18:18

The son who avoids his father’s sin will live; but the father will die for his own sins. - Eze 18:14. And behold, he begetteth a son, who seeth all his father’s sins which he doeth; he seeth them, and doeth not such things. Eze 18:15. He eateth not upon the mountains, and lifteth not up his eyes to the idols of the house of Israel; he defileth not his neighbour’s wife, Eze 18:16. And oppresseth no one; he doth not withhold a pledge, and committeth not robbery; giveth his bread to the hungry, and covereth the naked with clothes. Eze 18:17. He holdeth back his hand from the distressed one, taketh not usury and interest, doeth my rights, walketh in my statutes; he will not die for the sin of his father; he shall live. Eze 18:18. His father, because he hath practised oppression, committed robbery upon his brother, and hath done that which is not good in the midst of his people; behold, he shall die for his sin. Eze 18:19. And do ye say, Why doth the son not help to bear the father’s sin? But the son hath done right and righteousness, hath kept all my statutes, and done them; he shall live. Eze 18:20. The soul that sinneth, it shall die. A son shall not help to bear the father’s sin, and a father shall not help to bear the sin of the son. The righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him. - The case supposed in these verses forms the antithesis to the preceding one; the father is the transgressor in this instance, and the son a keeper of the law. The subject to הוליד in Eze 18:14 is not the righteous man described in Eze 18:15, but a man who is described immediately afterwards as a transgressor of the commandments of God. The Chetib וירא bite in the last clause of Eze 18:14 is not to be read ויּרא, καὶ φοβηθῇ, et timuerit, as it has been by the translators of the Septuagint and Vulgate; nor is it to be altered into ויּראה, as it has been by the Masoretes, to make it accord with Eze 18:28; but it is the apocopated form ויּרא, as in the preceding clause, and the object is to be repeated from what precedes, as in the similar case which we find in Exo 20:15, (18). Ewald and Hitzig propose to alter מעני in Eze 18:17 into מעול after Eze 18:8, but without the slightest necessity. The lxx are not to be taken as an authority for this, since the Chaldee and Syriac have both read and rendered עני; and Ezekiel, when repeating the same sentences, is accustomed to make variations in particular words. Holding back the hand from the distressed, is equivalent to abstaining from seizing upon him for the purpose of crushing him (compare Eze 18:12); בּתוך, in the midst of his countrymen = בּתוך עמּו, is adopted from the language of the Pentateuch. מת after הנּה is a participle. The question, “Why does the son not help to bear?” is not a direct objection on the part of the people, but is to be taken as a pretext, which the people might offer on the ground of the law, that God would visit the sin of the fathers upon the sons in justification of their proverb. Ezekiel cites this pretext for the purpose of meeting it by stating the reason why this does not occur. נשׂא ב, to carry, near or with, to join in carrying, or help to carry (cf. Num 11:17). This proved the proverb to be false, and confirmed the assertion made in Eze 18:4, to which the address therefore returns (Eze 18:20). The righteousness of the righteous man will come upon him, i.e., upon the righteous man, namely, in its consequences. The righteous man will receive the blessing of righteousness, but the unrighteous man the curse of his wickedness. There is no necessity for the article, which the Keri proposes to insert before רשׁע.