Gen 19:35 | KD | STEP | From Zoar Lot removed with his two daughters to the (Moabitish) mountains, for fear that Zoar might after all be destroyed, and dwelt in one of the caves (מערה with the generic article), in which the limestone rocks abound (vid., Lynch ), and so became a dweller in a cave. While there, his daughters resolved to procure children through their father; and to that end on two successive evenings they made him intoxicated with wine, and then lay with him in the might, one after the other, that they might conceive seed. To this accursed crime they were impelled by the desire to preserve their family, because they thought there was no man on the earth to come in unto them, i.e., to marry them, “after the manner of all the earth.” Not that they imagined the whole human race to have perished in the destruction of the valley of Siddim, but because they were afraid that no man would link himself with them, the only survivors of a country smitten by the curse of God. If it was not lust, therefore, which impelled them to this shameful deed, their conduct was worthy of Sodom, and shows quite as much as their previous betrothal to men of Sodom, that they were deeply imbued with the sinful character of that city. The words of and , “And he knew not of her lying down and of her rising up,” do not affirm that he was in an unconscious state, as the Rabbins are said by Jerome to have indicated by the point over בּקוּמה: “ quasi incredibile et quod natura rerum non capiat, coire quempiam nescientem .” They merely mean, that in his intoxicated state, though not entirely unconscious, yet he lay with his daughters without clearly knowing what he was doing.

‏ Genesis 19:35

From Zoar Lot removed with his two daughters to the (Moabitish) mountains, for fear that Zoar might after all be destroyed, and dwelt in one of the caves (מערה with the generic article), in which the limestone rocks abound (vid., Lynch), and so became a dweller in a cave. While there, his daughters resolved to procure children through their father; and to that end on two successive evenings they made him intoxicated with wine, and then lay with him in the might, one after the other, that they might conceive seed. To this accursed crime they were impelled by the desire to preserve their family, because they thought there was no man on the earth to come in unto them, i.e., to marry them, “after the manner of all the earth.” Not that they imagined the whole human race to have perished in the destruction of the valley of Siddim, but because they were afraid that no man would link himself with them, the only survivors of a country smitten by the curse of God. If it was not lust, therefore, which impelled them to this shameful deed, their conduct was worthy of Sodom, and shows quite as much as their previous betrothal to men of Sodom, that they were deeply imbued with the sinful character of that city. The words of Gen 19:33 and Gen 19:35, “And he knew not of her lying down and of her rising up,” do not affirm that he was in an unconscious state, as the Rabbins are said by Jerome to have indicated by the point over בּקוּמה: “quasi incredibile et quod natura rerum non capiat, coire quempiam nescientem.” They merely mean, that in his intoxicated state, though not entirely unconscious, yet he lay with his daughters without clearly knowing what he was doing.