Gen 31:39 | KD | STEP | As Laban found nothing, Jacob grew angry, and pointed out the injustice of his hot pursuit and his search among all his things, but more especially the harsh treatment he had received from him in return for the unselfish and self-denying services that he had rendered him for twenty years. Acute sensibility and elevated self-consciousness give to Jacob’s words a rhythmical movement and a poetical form. Hence such expressions as אחרי דּלק “ hotly pursued, ” which is only met with in ; אחטּנּה for אחטּאנּה “ I had to atone for it, ” i.e., to bear the loss; “ the Fear of Isaac, ” used as a name for God, פּחד, σέβας = σέβασμα, the object of Isaac’s fear or sacred awe.

‏ Genesis 31:39

As Laban found nothing, Jacob grew angry, and pointed out the injustice of his hot pursuit and his search among all his things, but more especially the harsh treatment he had received from him in return for the unselfish and self-denying services that he had rendered him for twenty years. Acute sensibility and elevated self-consciousness give to Jacob’s words a rhythmical movement and a poetical form. Hence such expressions as אחרי דּלק “hotly pursued,” which is only met with in 1Sa 17:53; אחטּנּה for אחטּאנּה “I had to atone for it,” i.e., to bear the loss; “the Fear of Isaac,” used as a name for God, פּחד, σέβας = σέβασμα, the object of Isaac’s fear or sacred awe.