Isa 49:22 | KD | STEP | The prophecy now takes a step backward in the domain of the future, and describes the manner in which the children of Zion get back to their home. “Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I lift up my hand to nations, and set up my standard to peoples: and they bring thy sons in their bosom; and thy daughters, upon shoulders are they carried.” The setting up of a standard ( ; ; , cf., ) is a favourite figure with Isaiah, as well as swaying the hand. Jehovah gives a sign to the heathen nations with His hand, and points out to them the mark that they are to keep in view, with a signal pole which is set up. They understand it, and carry out His instructions, and bring Zion’s sons and daughters thither, and that as a foster-father ( 'ōmēn ) carries an infant in the bosom of his dress ( chōtsen , as in ; Arabic as in , hidn , from hadana , to embrace, to press tenderly to one’s self; vid., Num 11:12), or upon his arms, so that it reclines upon his shoulder ( ‛al - kâthēph ; cf., ‛al

‏ Isaiah 49:22

The prophecy now takes a step backward in the domain of the future, and describes the manner in which the children of Zion get back to their home. “Thus saith the Lord Jehovah, Behold, I lift up my hand to nations, and set up my standard to peoples: and they bring thy sons in their bosom; and thy daughters, upon shoulders are they carried.” The setting up of a standard (Isa 5:26; Isa 11:12; Isa 18:3, cf., Isa 62:10) is a favourite figure with Isaiah, as well as swaying the hand. Jehovah gives a sign to the heathen nations with His hand, and points out to them the mark that they are to keep in view, with a signal pole which is set up. They understand it, and carry out His instructions, and bring Zion’s sons and daughters thither, and that as a foster-father ('ōmēn) carries an infant in the bosom of his dress (chōtsen, as in Neh 5:13; Arabic as in Psa 129:7, hidn, from hadana, to embrace, to press tenderly to one’s self; vid., Num 11:12), or upon his arms, so that it reclines upon his shoulder (‛al-kâthēph; cf., ‛al-tsad, Isa 60:4; Isa 66:12).