Jer 1:10 | KD | STEP | The Consecration . - Jer 1:9. " And Jahveh stretched forth His hand, and touched my mouth, and Jahveh said to me, Behold, I put my words into thy mouth . . Behold, I set thee this day over the nations, and over the kingdoms, to root up and to ruin, to destroy and to demolish, to build and to plant ." In order to assure him by overt act of His support, the Lord gives him a palpable pledge. He stretches out His hand and causes it to touch his mouth (cf. ); while, as explanation of this symbolical act, He adds: I have put my words in thy mouth. The hand is the instrument of making and doing; the touching of Jeremiah’s mouth by the hand of God is consequently an emblematical token that God frames in his mouth what he is to speak. It is a tangible pledge of ἔμπνευσις, inspiratio , embodiment of that influence exercised on the human spirit, by means of which the holy men of God speak, being moved by the Holy Ghost, 2Pe 1:21 (Nägelsb.). The act is a real occurrence, taking place not indeed in the earthly, corporeal sphere, but experienced in spirit, and of the nature of ecstasy. By means of it God has consecrated him to be His prophet, and endowed him for the discharge of his duties; He may now entrust him with His commission to the peoples and kingdoms, and set him over them as His prophet who proclaims to them His word. The contents of this proclaiming are indicated in the following infinitive clauses. With the words of the Lord he is to destroy and to build up peoples and kingdoms. The word of God is a power that carries out His will, and accomplishes that whereto He sends it, Isa 55:10. Against this power nothing earthly can stand; it is a hammer that breaks rocks in pieces, Jer 23:29. What is here said of the word of Jahveh to be preached by Jeremiah is said of Jahveh Himself in Jer 31:28. Its power is to show itself in two ways, in destroying and in building up. The destroying is not set down as a mere preliminary, but is expressed by means of four different words, whereas the building is given only in two words, and these standing after the four; in order, doubtless, to indicate that the labours of Jeremiah should consist, in the first place and for the most part, in proclaiming judgment upon the nations. The assonant verbs נתשׁ and נתץ are joined to heighten the sense; for the same reason להרוס is added to להאביד, and in the antithesis לנטוע is joined with לבנות.

‏ Jeremiah 1:10

Jer 1:9-10 The Consecration. - Jer 1:9. "And Jahveh stretched forth His hand, and touched my mouth, and Jahveh said to me, Behold, I put my words into thy mouth. Jer 1:10 . Behold, I set thee this day over the nations, and over the kingdoms, to root up and to ruin, to destroy and to demolish, to build and to plant." In order to assure him by overt act of His support, the Lord gives him a palpable pledge. He stretches out His hand and causes it to touch his mouth (cf. Isa 6:7); while, as explanation of this symbolical act, He adds: I have put my words in thy mouth. The hand is the instrument of making and doing; the touching of Jeremiah’s mouth by the hand of God is consequently an emblematical token that God frames in his mouth what he is to speak. It is a tangible pledge of ἔμπνευσις, inspiratio, embodiment of that influence exercised on the human spirit, by means of which the holy men of God speak, being moved by the Holy Ghost, 2Pe 1:21 (Nägelsb.). The act is a real occurrence, taking place not indeed in the earthly, corporeal sphere, but experienced in spirit, and of the nature of ecstasy. By means of it God has consecrated him to be His prophet, and endowed him for the discharge of his duties; He may now entrust him with His commission to the peoples and kingdoms, and set him over them as His prophet who proclaims to them His word. The contents of this proclaiming are indicated in the following infinitive clauses. With the words of the Lord he is to destroy and to build up peoples and kingdoms. The word of God is a power that carries out His will, and accomplishes that whereto He sends it, Isa 55:10. Against this power nothing earthly can stand; it is a hammer that breaks rocks in pieces, Jer 23:29. What is here said of the word of Jahveh to be preached by Jeremiah is said of Jahveh Himself in Jer 31:28. Its power is to show itself in two ways, in destroying and in building up. The destroying is not set down as a mere preliminary, but is expressed by means of four different words, whereas the building is given only in two words, and these standing after the four; in order, doubtless, to indicate that the labours of Jeremiah should consist, in the first place and for the most part, in proclaiming judgment upon the nations. The assonant verbs נתשׁ and נתץ are joined to heighten the sense; for the same reason להרוס is added to להאביד, and in the antithesis לנטוע is joined with לבנות. ^{▼▼The lxx have omitted להרוסa, and hence Hitz. infers the spuriousness of this word. But in the parallel passage, Jer 31:28, the lxx have rendered all the four words by the one καθαιρεῖν; and Hitz. does not then pronounce the other three spurious.}