Jer 16:16-21 | KD | STEP | are a continuation of the threatening in , that Judah is to be cast out, but are directly connected with , and elucidate the expulsion into many lands there foretold. The figures of the fishers and hunters do not bespeak the gathering again and restoration of the scattered people, as Ven. would make out, but the carrying of Judah captive out of his land. This is clear from the second of the figures, for the hunter does not gather the animals together, but kills them; and the reference of the verses is put beyond a doubt by and , and is consequently admitted by all other comm. The two figures signify various kinds of treatment at the hands of enemies. The fishers represent the enemies that gather the inhabitants of the land as in a net, and carry them wholesale into captivity (cf. ; ). The hunters, again, are those who drive out from their hiding-places, and slay or carry captive such as have escaped from the cities, and have taken refuge in the mountains and ravines; cf. , Jdg 6:2 1Sa 13:6. In this the idea is visibly set forth that none shall escape the enemy. שׁלה c . ל pers ., send for one, cause him to come, as in (send for water), so that there is no call to take ל according to the Aram. usage as sign of the accusative, for which we can cite in Jeremiah only the case in Jer 40:2. The form דּוּגים ( Chet .) agrees with , while the Keri , דּיּגים, is a formation similar to ציּדים. In the second clause רבּים is, like the numerals, made to precede the noun; cf. ; Psa 89:51. - For the Lord knows their doings and dealings, and their transgressions are not hid from Him; cf. ; Jer 32:19. על for אל, indicating the direction. Their ways are not the ways of flight, but their course of action.

‏ Jeremiah 16:16-21

Jer 16:16-18 are a continuation of the threatening in Jer 16:13, that Judah is to be cast out, but are directly connected with Jer 16:15, and elucidate the expulsion into many lands there foretold. The figures of the fishers and hunters do not bespeak the gathering again and restoration of the scattered people, as Ven. would make out, but the carrying of Judah captive out of his land. This is clear from the second of the figures, for the hunter does not gather the animals together, but kills them; and the reference of the verses is put beyond a doubt by Jer 16:17 and Jer 16:18, and is consequently admitted by all other comm. The two figures signify various kinds of treatment at the hands of enemies. The fishers represent the enemies that gather the inhabitants of the land as in a net, and carry them wholesale into captivity (cf. Amo 4:2; Hab 1:15). The hunters, again, are those who drive out from their hiding-places, and slay or carry captive such as have escaped from the cities, and have taken refuge in the mountains and ravines; cf. Jer 4:29, Jdg 6:2 1Sa 13:6. In this the idea is visibly set forth that none shall escape the enemy. שׁלה c. ל pers., send for one, cause him to come, as in Jer 14:3 (send for water), so that there is no call to take ל according to the Aram. usage as sign of the accusative, for which we can cite in Jeremiah only the case in Jer 40:2. The form דּוּגים (Chet.) agrees with Eze 47:10, while the Keri, דּיּגים, is a formation similar to ציּדים. In the second clause רבּים is, like the numerals, made to precede the noun; cf. Pro 31:29; Psa 89:51. - For the Lord knows their doings and dealings, and their transgressions are not hid from Him; cf. Jer 23:24; Jer 32:19. על for אל, indicating the direction. Their ways are not the ways of flight, but their course of action. Jer 16:18 The punishment foretold is but retribution for their sins. Because they have defiled the land by idolatry, they shall be driven out of it. ראשׁונה, first, is by Jerome, Hitz., Ew., Umbr. made to refer to the salvation promised in Jer 16:15 : first, i.e., before the restoration of my favour spoken of in Jer 16:15, I requite double. Against this Graf has objected, that on this view "first" would appear somewhat superfluous; and Näg., that the manifestly intended antithesis to משׁנה is left out of account. There is little force in either objection. Even Näg.'s paraphrase does not do full justice to the presumed antithesis; for if we render: "For the first time the double shall be requited, in the event of repetition a severer standard shall be used," then the antithesis to "first" would not be "double," but the supplied repetition of the offence. There is not the slightest hint in the context to lead us to supply this idea; nor is there any antithesis between "first" and "double." It is a mere assumption of the comm., which Rashi, Kimchi, Ros., Maur., etc., have brought into the text by the interpolation of a ו cop. before משׁנה: I requite the first of their transgressions and the repetition of them, i.e., their earlier and their repeated sins, or the sins committed by their fathers and by themselves, on a greater scale. We therefore hold the reference to Jer 16:15 to be the only true one, and regard it as corresponding both to the words before us and the context. "The double of their iniquity," i.e., ample measure for their sins (cf. Isa 40:2; Job 11:6) by way of the horrors of war and the sufferings of the exile. The sins are more exactly defined by: because they defiled my land by the carcases of their detestables, i.e., their dead detestable idols. שׁקּוּצים נבלת is formed according to פּגרי , Lev 26:30, and it belongs to "they defiled," not to "they filled," as the Masoretic accentuation puts it; for מלא is construed, not with בּ of the thing, but with double accus.; cf. Eze 8:17; Eze 30:11, etc. So it is construed in the last clause: With their abominations they have filled the inheritance of Jahveh, i.e., the land of the Lord (cf. Jer 2:7). The infin. חלּלם is continued by מלאוּ in verbo fin., as usual.

In Jer 16:19-21 we have more as to the necessity of the threatened punishment. The prophet turns to the Lord as his defence and fortress in time of need, and utters the hope that even the heathen may some time turn to the Lord and confess the vanity of idolatry, since the gods which men make are no gods. To this the Lord answers in Jer 16:21, that just therefore He must punish His idolatrous people, so that they shall feel His power and learn to know His name. Jer 16:19-21 In his cry to the Lord: My strength...in the day of trouble, which agrees closely with Psa 28:8; Psa 59:17; Psa 18:3, Jeremiah utters not merely his own feelings, but those which would animate every member of his people. In the time of need the powerlessness of the idols to help, and so their vanity, becomes apparent. Trouble therefore drives to God, the Almighty Lord and Ruler of the world, and forces to bend under His power. The coming tribulation is to have this fruit not only in the case of the Israelites, but also in that of the heathen nations, so that they shall see the vanity of the idolatry they have inherited from their fathers, and be converted to the Lord, the only true God. How this knowledge is to be awakened in the heathen, Jeremiah does not disclose; but it may be gathered from Jer 16:15, from the deliverance of Israel, there announced, out of the heathen lands into which they had been cast forth. By this deliverance the heathen will be made aware both of the almighty power of the God of Israel and of the nothingness of their own gods. On הבל cf. Jer 2:5; and with "none that profiteth," cf. Jer 2:8; Jer 14:22. In Jer 16:20 the prophet confirms what the heathen have been saying. The question has a negative force, as is clear from the second clause. In Jer 16:21 we have the Lord’s answer to the prophets’ confession in Jer 16:19. Since the Jews are so blinded that they prefer vain idols to the living God, He will this time so show them His hand and His strength in that foretold chastisement, that they shall know His name, i.e., know that He alone is God in deed and in truth. Cf. Eze 12:15; Exo 3:14.