Jer 36:21 | KD | STEP | Thereupon the king makes Jehudi fetch the book, and causes it to be read before himself and the assembled princes. עמד מעל, to stand over, since the one who is standing before his master, while the latter is sitting, overtops him; cf. Gen 18:8. The king was sitting, as is stated in by way of preparation for what follows, in the winter-house, i.e., in that portion of the palace which was erected for a winter residence, in the ninth month, i.e., during the winter, and the pot of coals was burning before him. The rooms of eastern houses have no stoves, but in the middle of the floor there is a depression, in which is placed a sort of basin with burning coals, for the purpose of heating the apartment: cf. Keil’s Bibl. Archäol . ii. §95, S. 7. For the expression ואת־האח, "and as for the fire-pot, it was burning before him," cf. Ewald, §277, d .

‏ Jeremiah 36:21

Thereupon the king makes Jehudi fetch the book, and causes it to be read before himself and the assembled princes. עמד מעל, to stand over, since the one who is standing before his master, while the latter is sitting, overtops him; cf. Gen 18:8. The king was sitting, as is stated in Jer 36:22 by way of preparation for what follows, in the winter-house, i.e., in that portion of the palace which was erected for a winter residence, in the ninth month, i.e., during the winter, and the pot of coals was burning before him. The rooms of eastern houses have no stoves, but in the middle of the floor there is a depression, in which is placed a sort of basin with burning coals, for the purpose of heating the apartment: cf. Keil’s Bibl. Archäol. ii. §95, S. 7. For the expression ואת־האח, "and as for the fire-pot, it was burning before him," cf. Ewald, §277, d.