Jer 40:2-3 | KD | STEP | When Jeremiah had been brought, the commander of the guards said to him, "The Lord thy God hath declared this evil against this place, and the Lord hath brought it on (brought it to pass), and hath done as He spake; for ye have sinned against the Lord, and have not hearkened to His voice: thus hath this thing happened to you." The mode of expression is that of Jeremiah; but Nebuzaradan may have expressed the thought , that now there had been fulfilled what Jeremiah had predicted in the name of God, because the people, by their rebellion, had broken the oath they had sworn before their God (cf. Eze 17:13.), and had thereby sinned against Him. The article before דּבר, required by the Qeri , is unnecessary; cf. Ewald, §293, a ; Gesenius, §112, 2, a .

‏ Jeremiah 40:2-3

When Jeremiah had been brought, the commander of the guards said to him, "The Lord thy God hath declared this evil against this place, and the Lord hath brought it on (brought it to pass), and hath done as He spake; for ye have sinned against the Lord, and have not hearkened to His voice: thus hath this thing happened to you." The mode of expression is that of Jeremiah; but Nebuzaradan may have expressed the thought, that now there had been fulfilled what Jeremiah had predicted in the name of God, because the people, by their rebellion, had broken the oath they had sworn before their God (cf. Eze 17:13.), and had thereby sinned against Him. The article before דּבר, required by the Qeri, is unnecessary; cf. Ewald, §293, a; Gesenius, §112, 2, a.