Job 13:18 | KD | STEP | Job 13:17-19 17 Hear, O hear my confession, And let my declaration echo in your ears. 18 Behold now! I have arranged the cause, I know that I shall maintain the right. 19 Who then can contend with me? Then, indeed, I would be silent and expire. Eager for the accomplishment of his wish that he might himself take his cause before God, and as though in imagination it were so, he invites the friends to be present to hear his defence of himself. מלּה (in Arabic directly used for confession = religion) is the confession which he will lay down, and אחוה the declaration that he will make in evidence, i.e., the proof of his innocence. The latter substantive, which signifies brotherly conduct in post-biblical Hebrew, is here an ἅπ. λεγ. from חוה, not however with Aleph prostheticum from Kal , but after the form אזכּרה = הזכּרה, from the Aphêl = Hiphil of this verb, which, except , occurs only in the book of Job as Hebrew (comp. the n. actionis, אחויה, ), Ewald, §156, c . It is unnecessary to carry the שׁמעוּ on to (hear now ... with your own ears, as e.g., ); is an independent substantival clause like ; , which carries in itself the verbal idea of תּהי or תּבא ( ). They shall hear, for on his part he has arranged, i.e., prepared (משׁפּט ערך, causam instruere, as , comp. ) the cause, so that the action can begin forthwith; and he knows that he, he and no one else, will be found in the right. With the conviction of this superiority, he exclaims, Who in all the world could contend with him, i.e., advance valid arguments against his defence of himself? Then, indeed, if this impossibility should happen, he would be dumb, and willingly die as one completely overpowered not merely in outward appearance, but in reality vanquished. יריב עמדי following הוא מי (comp. ) may be taken as an elliptical relative clause: qui litigare possit mecum (comp. with , τίς ὁ καταδρίνων); but since זה הוא מי is also used in the sense of quis tandem or ecquisnam , this syntactic connection which certainly did exist (Ewald, §325, a ) is obliterated, and הוא serves like זה only to give intensity and vividness to the מי. On עתּה כּי (in meaning not different to אז כּי), vid., ; Job 8:6. In that is granted as possible which, according to the declaration of his conscience, Job must consider as absolutely impossible. Therefore he clings to the desire of being able to bring his cause before God, and becomes more and more absorbed in the thought.

‏ Job 13:18

Job 13:17-19 17 Hear, O hear my confession,

And let my declaration echo in your ears. 18 Behold now! I have arranged the cause,

I know that I shall maintain the right. 19 Who then can contend with me?

Then, indeed, I would be silent and expire.

Eager for the accomplishment of his wish that he might himself take his cause before God, and as though in imagination it were so, he invites the friends to be present to hear his defence of himself. מלּה (in Arabic directly used for confession = religion) is the confession which he will lay down, and אחוה the declaration that he will make in evidence, i.e., the proof of his innocence. The latter substantive, which signifies brotherly conduct in post-biblical Hebrew, is here an ἅπ. λεγ. from חוה, not however with Aleph prostheticum from Kal, but after the form אזכּרה = הזכּרה, from the Aphêl = Hiphil of this verb, which, except Psa 19:3, occurs only in the book of Job as Hebrew (comp. the n. actionis, אחויה, Dan 5:12), Ewald, §156, c. It is unnecessary to carry the שׁמעוּ on to Job 13:17 (hear now ... with your own ears, as e.g., Jer 26:11); Job 13:17 is an independent substantival clause like Job 15:11; Isa 5:9, which carries in itself the verbal idea of תּהי or תּבא (Psa 18:7). They shall hear, for on his part he has arranged, i.e., prepared (משׁפּט ערך, causam instruere, as Job 23:4, comp. Job 33:5) the cause, so that the action can begin forthwith; and he knows that he, he and no one else, will be found in the right. With the conviction of this superiority, he exclaims, Who in all the world could contend with him, i.e., advance valid arguments against his defence of himself? Then, indeed, if this impossibility should happen, he would be dumb, and willingly die as one completely overpowered not merely in outward appearance, but in reality vanquished. יריב עמדי following הוא מי (comp. Job 4:7) may be taken as an elliptical relative clause: qui litigare possit mecum (comp. Isa 50:9 with Rom 8:34, τίς ὁ καταδρίνων); but since זה הוא מי is also used in the sense of quis tandem or ecquisnam, this syntactic connection which certainly did exist (Ewald, §325, a) is obliterated, and הוא serves like זה only to give intensity and vividness to the מי. On עתּה כּי (in meaning not different to אז כּי), vid., Job 3:13; Job 8:6. In Job 13:19 that is granted as possible which, according to the declaration of his conscience, Job must consider as absolutely impossible. Therefore he clings to the desire of being able to bring his cause before God, and becomes more and more absorbed in the thought.