Pro 27:14 | KD | STEP | This proverb, passing over the three immediately intervening, connects itself with and Pro 27:10. It is directed against cringing, noisy complimenting: He who blesseth his neighbour with a loud voice, rising early in the morning, It is reckoned as a curse to him. The first line is intentionally very heavy, in order to portray the empressement of the maker of compliments: he calls out to another his good wishes with a loud voice, so as to make the impression of deep veneration, of deeply felt thankfulness, but in reality to gain favour thereby, and to commend himself to greater acts of kindness; he sets himself to meet him, having risen up (השׁכּים, adverbial inf . abs .; cf. with ) early in the morning, to offer his captatio benevolentiae as speedily as possible; but this salutation of good wishes, the affected zeal in presenting which is a sign of a selfish, calculating, servile soul, is reckoned to him as קללה, viz., before God and every one who can judge correctly of human nature, also before him who is complimented in so ostentatious and troublesome a manner, the true design of which is thus seen. Others understand the proverb after the example of Berachoth 14a, that one ought to salute no one till he has said his morning’s prayer, because honour is due before all to God (the Book of Wisdom, 10:28); and others after Erachin 16a, according to which one is meant who was invited as a guest of a generous lord, and was liberally entertained, and who now on the public streets blesses him, i.e. , praises him for his nobility of mind - such blessing is a curse to him whom it concerns, because this trumpeting of his praise brings upon him a troublesome, importunate crowd. But plainly the particularity of 'בּקול וגו lays the chief emphasis on the servility manifested; and one calls to mind the case of the clients besieging the doors of their patrons, those clientes matutini , each of whom sought to be the first in the salutatio of his distinguished wealthy patron.

‏ Proverbs 27:14

This proverb, passing over the three immediately intervening, connects itself with Pro 27:9 and Pro 27:10. It is directed against cringing, noisy complimenting:

He who blesseth his neighbour with a loud voice, rising early in the morning,

It is reckoned as a curse to him.

The first line is intentionally very heavy, in order to portray the empressement of the maker of compliments: he calls out to another his good wishes with a loud voice, so as to make the impression of deep veneration, of deeply felt thankfulness, but in reality to gain favour thereby, and to commend himself to greater acts of kindness; he sets himself to meet him, having risen up (השׁכּים, adverbial inf. abs.; cf. Jer 44:4 with Jer 25:4) early in the morning, to offer his captatio benevolentiae as speedily as possible; but this salutation of good wishes, the affected zeal in presenting which is a sign of a selfish, calculating, servile soul, is reckoned to him as קללה, viz., before God and every one who can judge correctly of human nature, also before him who is complimented in so ostentatious and troublesome a manner, the true design of which is thus seen. Others understand the proverb after the example of Berachoth 14a, that one ought to salute no one till he has said his morning’s prayer, because honour is due before all to God (the Book of Wisdom, 10:28); and others after Erachin 16a, according to which one is meant who was invited as a guest of a generous lord, and was liberally entertained, and who now on the public streets blesses him, i.e., praises him for his nobility of mind - such blessing is a curse to him whom it concerns, because this trumpeting of his praise brings upon him a troublesome, importunate crowd. But plainly the particularity of 'בּקול וגו lays the chief emphasis on the servility manifested; and one calls to mind the case of the clients besieging the doors of their patrons, those clientes matutini, each of whom sought to be the first in the salutatio of his distinguished wealthy patron.