Psa 63:4-8 | KD | STEP | This strophe again takes up the כּן ( ): thus ardently longing, for all time to come also, is he set towards God, with such fervent longing after God will he bless Him in his life, i.e., entirely filling up his life therewith (בּחיּי as in ; ; cf. Baruch 4:20, ἐν ταῖς ἡμέραις μου), and in His name, i.e., invoking it and appealing to it, will he lift up his hands in prayer. The being occupied with God makes him, even though as now in the desert he is obliged to suffer bodily hunger, satisfied and cheerful like the fattest and most marrowy food: velut adipe et pinguedine satiatur anima mea . From ; , Grussetius and Frisch infer that spiritualies epulae are meant. And certainly the poet cannot have had the sacrificial feasts (Hupfeld) in his mind; for the חלב of the shelamim is put upon the altar, and is removed from the part to be eaten. Moreover, however, even the Tôra does not bind itself in its expression to the letter of that prohibition of the fat of animals, vid., , cf. Jer 31:14. So here also the expression “with marrow and fat” is the designation of a feast prepared from well-fed, noble beasts. He feels himself satisfied in his inmost nature just as after a feast of the most nourishing and dainty meats, and with lips of jubilant songs ( accus. instrum . according to Ges. §138, rem. 3), i.e., with lips jubilant and attuned to song, shall his mouth sing praise. What now follows in we no longer, as formerly, take as a protasis subsequently introduced (like Isa 5:4.): “when I remembered...meditated upon Thee,” but so that is the protasis and the apodosis, cf. ; (Hitzig): When I remember Thee ( meminerim , Ew. §355, b ) upon my bed ( stratis meis , as in ; , cf. ) - says he now as the twilight watch is passing gradually into the morning - I meditate upon Thee in the night-watches (Symmachus, καθ ̓ ἑκάστην φυλακήν), or during, throughout the night-watches (like בּחיּי in ); i.e., it is no passing remembrance, but it so holds me that I pass a great part of the night absorbed in meditation on Thee. He has no lack of matter for his meditation; for God has become a help ( auxilio , vid., on ) to him: He has rescued him in this wilderness, and, well concealed under the shadow of His wings (vid., on ; ; ), which affords him a cool retreat in the heat of conflict and protection against his persecutors, he is able to exult (ארנּן, the potential). Between himself and God there subsists a reciprocal relationship of active love. According to the schema of the crosswise position of words ( Chiasmus ), אחריך and בּי intentionally jostle close against one another: he depends upon God, following close behind Him, i.e., following Him everywhere and not leaving Him when He wishes to avoid him; and on the other side God’s right hand holds him fast, not letting him go, not abandoning him to his foes.

‏ Psalms 63:4-8

This strophe again takes up the כּן (Psa 63:3): thus ardently longing, for all time to come also, is he set towards God, with such fervent longing after God will he bless Him in his life, i.e., entirely filling up his life therewith (בּחיּי as in Psa 104:33; Psa 146:2; cf. Baruch 4:20, ἐν ταῖς ἡμέραις μου), and in His name, i.e., invoking it and appealing to it, will he lift up his hands in prayer. The being occupied with God makes him, even though as now in the desert he is obliged to suffer bodily hunger, satisfied and cheerful like the fattest and most marrowy food: velut adipe et pinguedine satiatur anima mea. From Lev 3:17; Lev 7:25, Grussetius and Frisch infer that spiritualies epulae are meant. And certainly the poet cannot have had the sacrificial feasts (Hupfeld) in his mind; for the חלב of the shelamim is put upon the altar, and is removed from the part to be eaten. Moreover, however, even the Tôra does not bind itself in its expression to the letter of that prohibition of the fat of animals, vid., Deu 32:14, cf. Jer 31:14. So here also the expression “with marrow and fat” is the designation of a feast prepared from well-fed, noble beasts. He feels himself satisfied in his inmost nature just as after a feast of the most nourishing and dainty meats, and with lips of jubilant songs (accus. instrum. according to Ges. §138, rem. 3), i.e., with lips jubilant and attuned to song, shall his mouth sing praise. What now follows in Psa 63:7 we no longer, as formerly, take as a protasis subsequently introduced (like Isa 5:4.): “when I remembered...meditated upon Thee,” but so that Psa 63:7 is the protasis and Psa 63:7 the apodosis, cf. Psa 21:12; Job 9:16 (Hitzig): When I remember Thee (meminerim, Ew. §355, b) upon my bed (stratis meis, as in Psa 132:3; Gen 49:4, cf. 1Ch 5:1) - says he now as the twilight watch is passing gradually into the morning - I meditate upon Thee in the night-watches (Symmachus, καθ ̓ ἑκάστην φυλακήν), or during, throughout the night-watches (like בּחיּי in Psa 63:5); i.e., it is no passing remembrance, but it so holds me that I pass a great part of the night absorbed in meditation on Thee. He has no lack of matter for his meditation; for God has become a help (auxilio, vid., on Psa 3:3) to him: He has rescued him in this wilderness, and, well concealed under the shadow of His wings (vid., on Psa 17:8; Psa 36:8; Psa 57:2), which affords him a cool retreat in the heat of conflict and protection against his persecutors, he is able to exult (ארנּן, the potential). Between himself and God there subsists a reciprocal relationship of active love. According to the schema of the crosswise position of words (Chiasmus), אחריך and בּי intentionally jostle close against one another: he depends upon God, following close behind Him, i.e., following Him everywhere and not leaving Him when He wishes to avoid him; and on the other side God’s right hand holds him fast, not letting him go, not abandoning him to his foes.