Luke 21

Mamǔǒkhwè̌ a ta̤ma̤lṳ

(Mǎ̤riko 12:41-44)

1Bǎ Ye̤shǔ kè̌htò̌ akha, a kè̌shǐ kòyòdû̌yò̤ toǒ hè shû̌nṳ lǒkho a ta̤ma̤lṳ toǒ dě la̤bè̌plǒ wûtǒkû bǎ ta̤lṳhtò̌ho akû. 2Htodě a kè̌shǐ mamǔǒkhwè̌ shuphǔshèwè tapwa̤ hè shû̌nṳdǒ wû tîlîlî̤ ginǐ̤bǎ. 3Dě Ye̤shǔ hî̌, “He hî̌ mè̤mè̤̌꤮ sî, mamǔǒkhwè̌nu tapwa̤ shû̌nṳ dû̌khlo ta kòhǔwa̤ toǒ. 4Ma̤tè̤hî̌dě lǒ̤꤮ bò a hèshû̌nṳ wûnu toǒmî̌, a taǒlǒǒbe shû̌lě dě a hèshû̌nṳ pwǎ lǒkho ata ǒ kashikashǎkènu toǒ. Pwǎ̤tadě mamǔǒkhwè̌ htǒotapwa̤nu a shuphǔshèwè mè̤mè̤̌ hǐnudě a hèshû̌nṳbòkè ta̤ htě a ǒǐ htǒonu.”

Ye̤shǔ hî̌ta ta̤lṳhtò̌ho lò̤te̤ja pě awi̤akè̌

(Matěo 24:1-2; Mǎ̤riko 13:1-2)

5Ye̤shǔ akhophijaû̌ akla toǒǒnu, a hî̌bǎ kè̌khînû̌û ta ta̤lṳhtò̌ho htě kò ma̤htò̌wî̤ yǎta lo̤ le̤dû̌pwî̤htû toǒ ta ta̤kî̌ta̤kû̌ htě kò lṳhtò̌ yǎta Cǒmaranu toǒ akhû̌akhî, awî̤ mè̤mè̤̌꤮ asî bè̌dubè̌na̤ nû̌û hǐnu pwǎ̤tadě Ye̤shǔ hî̌ asî, 6“Ta̤ lǒ̤꤮ bò htě sî kè̌shǐ khònò̤htǒo toǒnu, kò hè delò̤te̤jakèbò yǎ pě. Lo̤ htǒotoǒnu a tǒhtupe nû̌û dǐma꤮ tò̤ pěnu, khîkha hèto̤ pě ti̤ni̤.”

Ta̤pò̤ta̤sha ta ta̤ma̤jîma̤jû

(Matěo 24:3-14; Mǎ̤riko 13:3-13)

7Asî gwè, “Sara, ta̤ htǒotoǒnu a htûhtò̌ bò̌khòtè pě? Khîkha hèto̤ pěnu ta̤cǒklî̌kî̌ya ta̤ma̤dòǐ tacǎcǎ ǒlṳhtò̌wǐ pě ya?”

8Ye̤shǔ hî̌shǔ asî, “Ma̤pûhǐ kò lǒǎplò̤ǎ cû̌nṳ ma̤ sî ma̤nu, ǒsè̌rè̌ lǒkho sîna̤ nî̌꤮. Kòyò htě a hè dǒkwèǐ lòhǎlòho lǒkho ana̤ ta hemi̤ pěnu a ǒplṳ̂pe, dě a dǒkwèǐ lòhǎlòholò̤ lǒkho ana̤, ‘He mî̌ Khrî̌stu hǒ,’ dě ‘Khîkha hèto̤phǔ hǒ,’ hǐnu pě pwǎ̤tadě gûkû̌ pû lǒkho asî kò ma̤ nî̌꤮. 9Bǎ sî gana̤de ta̤shěta̤pe̤ ta ta̤shû̌shǎ ǒhtò̌ akhanu, ǐsha bǎgubǎgè lǒkho pûma̤ nî̌꤮. Ma̤tè̤hî̌dě bò꤮ ta̤ htǒotoǒnu, a bǎ ǒhtûhtò̌ wǐbòkhlo nò pě pwǎ̤ta hǎkhû̌ gutṳ mè̤hǒtò̤.”

10Ye̤shǔ hî̌sělěpo̤, “Khlilèphû̌ tacǎ ta tacǎ sò̌khěkhû̌kwè nû̌û pě. Shiga taga ta taga gushěgupe̤ nû̌û pě. 11Tṳtṳhtû̌dî̌ ǒhtò̌dǎlo̤dǎkhobò hǎkhû̌bǎo tò̤glò hto tò̤glò pě. Gawi̤gako ta ta̤shasila̤ toǒ ǒhtò̌dǎlo̤dǎkho plṳ̂ gûla̤ pṳ̂̌tò̤glò pě. Ta̤sò̌gònò̤ ǐsha toǒ ta ta̤ma̤dòǐ htě a cǒklî̌kî̌ya mè̤mè̤̌ toǒ ǒlṳhtò̌ dě mǒla̤ pě.

12“Pwǎ̤tadě bǎ ta̤htǒotoǒ htûhtò̌ hǒtò̤ akhanu, hemi̤ akhû̌akhî, kò pṳ̂ sî kò ma̤jîma̤jû sî pě, kò sûcû̌ sî dě ta̤sabahǐkû pě dě kò cèrò sî pě, kò bè̌lò̤te̤ sî apo̤kû pě. Htodě kò sûcû̌ sî dě Khwǐ ta Khwǐcophǎ toǒ alo̤mo̤ pě. 13Htǒomî̌ mè̤hǒ sî glè nî̤bǎ ashuakhwè dě sî glè pwe̤ǐ bǎ kò ta hewi̤hekè̌nu hǒ. 14Bè̌gubè̌gènǎ wǐpû sî sò̌phlǒ ta sî hî̌bǎlû̌htò̌ tû̌ sîna̤ hî̌tè pěnu ma̤ nî̌꤮. ^a 15Ma̤tè̤hî̌dě, ta̤hî̌bǎcǒhî̌bǎtè̤ ta ta̤sî̌ta̤jò htě kòyò sò̌khě sîtoǒ glè hî̌ geshǔjòpe sî dǐpwǎ̤꤮ tò̤ toǒnu, he ǐtû̌ sî pě. 16Sî pṳwè̤, mo̤pha, khlilè, sû̌kho toǒ shaǎma̤si sîmi̤ pě. Asî ma̤si sîtoǒǒ pě. 17Hekhû̌hekhî, kòyò pṳ̂̌꤮ tapwa̤ sò̌khěbò sî pě. 18Pwǎ̤tadě sî khǔlṳ tabo pwǎ pěnu, a hǎmǎpè̤kè tò̤. 19Ǒměǒgle lǒkho dě sî ma̤lû̌htò̌ge tû̌ sîna̤ pě.

Ye̤shǔ hî̌ta kò ma̤lò̤te̤jakè Ye̤rǔshèlèwî̤ pě awi̤akè̌

(Matěo 24:15-21; Mǎ̤riko 13:14-19)

20“Htû̌꤮ sî kè̌shǐ ta kli toǒ hèbote̤we̤ Ye̤rǔshèlèwî̤ pě akhanu, sî bǎ sî̌ya ta yî̤hǒtò̤ pě mî̌, kò ma̤pî̌kè yǎ pě. 21Bǎnuakha, kòyò ǒ Yṳ̌dagakû toǒ bǎ hǎhtò̌khlè̌cû̌ ǒ dě kholokhû̌ pě. Kòyò ǒ dě wî̤dû̌wî̤htûkû toǒnu, a bǎ hǎhtò̌cû̌kè pě, dě kòyò ǒ dě wî̤kû tò̤ toǒnu cû̌ginṳ pûma̤ dě wî̤kû ma̤ nî̌. 22Ma̤tè̤hî̌dě, pwǐ lî̤cahtǐ khwè̌nǎ ta̤cèrò amṳni̤mṳsa htǒotoǒ awi̤akè̌ lǒhtò̌behtò̌ pě aya pwǎ. ^b 23Mṳni̤mṳsa bǎnukha pě mî̌, mamǔ htě a mo̤do toǒ ta mo̤ htě a phû̌pî̌tî̌ dě a onû̌pe nû̌û toǒnu, kò gwèbǎǐ mè̤mè̤̌ asî pě. Ta̤jîta̤jû hè bǎ shiga htǒotoǒ pě dě Cǒmara a ta̤cèrò lò̤bǎ kòyò htǒotṳmṳ akhû̌ pě. 24Kò ma̤si asî toǒǒ ta dòdǔ pě, dě toǒǒnu, kò pṳ̂cǐcû̌kè asî dě gapṳ̂̌taga bǎ hǎkhû̌ bǎonu pě. Yṳ̌daphû̌ mè̤tò̤ toǒ ma̤jîma̤jû pè̤ǎpè̤o Ye̤rǔshèlèwî̤phû̌ toǒ pě, dě a pǒǐ to̤htû̌ asî Yṳ̌daphû̌ mè̤tò̤ toǒ akhîakha lǒhtò̌behtò̌ taplǎ pě.

Kòyòphû̌khû glè hè gesǒ awi̤akè̌

(Matěo 24:29-31; Mǎ̤riko 13:24-27)

25“Ta̤ma̤dòǐ khǒ toǒ ǒhtò̌lṳ dě lṳmṳkû, lakû, shǎ sîtoǒ akû pě. Dě hǎkhû̌ htǒonu, shi dě shidû̌shite̤we̤ akû toǒ pěpǒ po̤te̤we̤tososhû̌ mè̤mè̤̌ akhû̌akhî, shiga pṳ̂̌tebě sò̌gònò̤ ǐshabò dě htò̌te̤pe̤bòkè asî pě. ^c 26Ta̤htǒotoǒ htûhtò̌bò hǎkhû̌ pě tebě, htohǒtò̤ Cǒmara ma̤guyṳbò mǒla̤ a ta̤po̤ta̤phǎnu toǒ pě akhû̌akhî, kòyò toǒ sò̌gònò̤ ǐshabò pě. 27Htodě asî glè kè̌shǐ lǒkho kòyòphû̌khû mî̌ hehtǒo hèlò̤ dě poǒlṳkla pě, dě he ǒlǒǒbe ta he ta̤po̤ta̤phǎ ta he ta̤sîrîdû̌sîrîhtû htě ashû̌asho htǒonu toǒ pě. ^d 28Htû̌꤮ ta̤htǒotoǒ tèhtò̌ ma̤ akhapěnu, ihtǒ lǒkho dě ò̌tò̤mò̤ lǒkho sî hǐkǒ, ma̤tè̤hî̌dě, yî̤hǒtò̤ pěmî̌ Cǒmara ma̤lû̌htò̌ge sî pě.”

Phî̌nṳ ta̤sû̌ǐ dě dǐshimṳ tṳmṳ a ǒ

(Matěo 24:32-35; Mǎ̤riko 13:28-31)

29Ye̤shǔ hî̌khěkhǒ bǎ asî, “Gènè̤kè̌mò̌ lǒkho dǐshimṳ tṳmṳ ta sǒmṳ hî̌tètè̌꤮ bǎbǎnu. 30Sî kè̌shǐ ta alǎ dǒjahtò̌ hǒnu, sî sî̌ya ta gagûkha phǔhè hǒ. 31Hǐnudě bǎ sî kè̌shǐ ta̤htǒo toǒ htûhtò̌ akhapěnu, sî̌ya lǒkho ta Cǒmara glè̌ hè pǒshipǒga phǔhtò̌ hǒ nî̌꤮.

32“He hî̌ mè̤mè̤̌꤮ sî, kòyò lǒ̤꤮ bò htě a ǒhtûpwa̤ khònò̤htǒotuhtu toǒ sibò hǒtò̤nu, ta̤htǒotoǒ htûhtò̌bò pě. 33Mǒkhû̌ ta hǎkhû̌ hǎmǎkè pě pwǎ̤ta hele̤heyo̤ htǒotoǒnu a hǎmǎkè pě dǐkhò̌꤮ tò̤.

Pa bǎ sòklò

34“Ǒsè̌rè̌ lǒkho sîna̤ nî̌. Bǎ sî ǎmṳomṳ akha sî ma̤bǐma̤ǒ ta̤nu toǒ bǎbǎ, sî gugè lǒkho ta sî ta̤ǒhtûpwa̤ dě hǎkhû̌htǒo tuhtu toǒnu bǎbǎ, ma̤bòkè pûma̤ sî akhîakha toǒnu ma̤ nî̌. Pěmî̌ kòyòphû̌khû mî̌ hehtǒo hèto̤sǒ dě sî ǒ, bǎ sîgènè̤to̤ tò̤nu ti̤ni̤ tasa pě. 35Ma̤tè̤hî̌dě ta̤jîta̤jû akhîakhanu alò̤ta ji tṳpṳnu pě, a hèpṳ̂nṳbò kòyò lǒ̤꤮ bò ǒ dě hǎkhû̌nu tebě pě. 36Ma̤pûhǐ sî lû̌htò̌bò̌ wǒadǎ ta ta̤ glè̌ htûhtò̌ htǒotoǒ pě, htohǒtò̤ ma̤pûhǐ sî ihtǒ dě kòyòphû̌khû mî̌ hehtǒo lo̤mo̤ pěnu, sòklò dě kwisaba lǒkho pṳ̂̌꤮ taplǎ nî̌꤮.”

37Ye̤shǔ sû̌ǐtòwòǐlò̤ kò dě ta̤lṳhtò̌hokû pṳ̂̌꤮ ti̤ni̤. Dě bǎ lṳmṳhǎlò̤ akhîakhanu, a cû̌htò̌ dě kholokhû̌ htě kò kaǎ yǎta Olivekholokhû̌ htǒotama alo̤, dě a ǒ bǎnu to̤htû̌ lṳmṳlî. ^e 38Kòyò toǒ sò̌yṳ gana̤de lǒkho a ta̤dǒhtû̌ǐ toǒ dě a hè wosòbò dě ta̤lṳhtò̌hokû.