Mar 5:21-43 | KxfSCKRC | STEP | Bǎ Ye̤shǔ getîkhîsǒ shikoǒdû̌ bò̌kho tokho ta sǒkhli ǒ akhanu, kòyò saprṳ̂saphǎ hè ǒhtuǒplǒ plṳ̂ nû̌û dě shikoǒdû̌ htunu.

Mark 5:21-43

Mamǔ htě a ta̤shaǒ tapwa̤ ta phijaû̌ mamǔphû̌ tapwa̤ si awi̤akè̌

(Matěo 9:18-26; Lǔka 8:40-56)

21 Bǎ Ye̤shǔ getîkhîsǒ shikoǒdû̌ bò̌kho tokho ta sǒkhli ǒ akhanu, kòyò saprṳ̂saphǎ hè ǒhtuǒplǒ plṳ̂ nû̌û dě shikoǒdû̌ htunu. 22 Dě ta̤sabahǐ hǐkǒdû̌ tapwa̤, ami̤ mî̌ Ya̤irǔ hèkè̌shǐ Ye̤shǔ dě a gene̤lò̤ nû̌û khò̌lopo̤ kòshî̌. 23 Dě a kwigwèbǎǐ nû̌û, “He phû̌mamǔ tapwa̤ glè̌ sikè dě ma̤pûhǐ ata̤sha hǎmǎkè dě a htûpwa̤nu, cû̌ dò̌htò̌pû bǎ he ta na cǔde dě alo̤.” 24 Dě Ye̤shǔ gûgekû̌ nû̌û.

Kòyò tṳ̂prṳ̂taphǎ tîdî̌tûshû̌ cû̌ kû̌bò Ye̤shǔ. 25 Bǎnu akla mamǔ htě a khòbǎyî̤ ta̤shasǐlò̤ shǐginǐ̤něnu a ǒ tapwa̤. 26 Ta̤khû̌sara toǒ kè̌ǐkhwè̌ǐ nû̌û pwǎ̤tadě a yǎkhè̌ tò̤. A ma̤bǎ ǐtû̌ ana̤ dě awûhta hǎbòkè pwǎ̤tadě a yǎkhè̌hènû̌û tò̤. Ata̤sha htǒonu tǐ̤ ta sǔ a ma̤dû̌hè pwǎ. 27 A gana̤de Ye̤shǔ awi̤akè̌ dě a tîdî̌hènṳ kòyò ǒwo̤akla a hèto̤ Ye̤shǔ nǒkò dě a hètè̌bǎ nû̌û hǐdopo̤to̤. 28 A hî̌ ana̤, “He dè tè̌bǎ mò̌yǎ hǐdopo̤to̤nu mî̌ he ta̤shasǐlò̤ htǒo a hǎmǎ lòtṳ̌ pě,” a hî̌ dě, 29 Taplǎpa asǐlò̤ ǒkǔ dě a sî̌yalò̤ ana̤ ta ata̤sha htǒonu a hǎmǎkèhǒ.

30 Htǒotaplǎdě Ye̤shǔ sî̌yalò̤ ana̤ ta a ta̤po̤ta̤phǎ hǎhtò̌cû̌kè ana̤lo̤. A htû̌tiwǐlò̤ ana̤ kòyò ǒwo̤akla dě, a gwè kò, “Ûpè tè̌bǎ he hǐdopo̤to̤ ya?”

31 Dě akhophijaû̌ hî̌shǔ nû̌û, “Na kè̌shǐtû̌ ta kòyò ǒ te̤we̤plṳ̂te̤we̤phǎ tîdî̌tûshû̌bò na dě mî̌ma̤tè̤dě na cû̌gwè tǒ̤ ta, ‘Ûpè tè̌bǎ he hǐdopo̤to̤ ya hî̌tè?’”

32 Ma̤pûhǐ a kè̌shǐ kòyò htě a hè tè̌bǎ nû̌ûnu tapwa̤ dě a kè̌le̤kè̌ge pe. 33 Dě mamǔ htǒotapwa̤nu bǎ a tè̌bǎ nû̌û hǐdopo̤to̤ akha, ta̤htûhtò̌ana̤ ta a hî̌tènu a sî̌yalò̤ tû̌ ana̤ akhû̌akhî, a ǐsha gònò̤gèglè dě a hègene̤û̌lò̤ Ye̤shǔ lo̤mo̤ dě a pwe̤ǐlṳ cǒtè̤bò Ye̤shǔ. 34 Dě Ye̤shǔ hî̌ yǎ, “Phû̌mǔ꤮, na ta̤yṳ htǒonu, a ma̤bǎkè na ta̤shahǒ, gemo̤ gewǒtû̌ nî̌꤮, na ta̤sha htǒo a hǎmǎ kètû̌hǒ.”

35 Bǎ Ye̤shǔ hî̌bǎpepwǎ akhanu, kòyò toǒ ǒ dě Ya̤irǔ htě a htû ta̤sabahǐ hǐkǒdû̌ htǒotapwa̤ ahǐ hè, dě a hèpwe̤ǐ Ya̤irǔ, “Naphû̌mǔ sihǒ. Dě sî cû̌ma̤dǐdò cǎ sara ma̤tè?”

36 Pwǎ̤ta Ye̤shǔ gana̤de asî ata̤hî̌bǎ tò̤. A hî̌ ta̤sabahǐ hǐkǒdû̌nu tapwa̤, “Bǎgu pûma̤, tûrû̌ yṳǎ henu nî̌꤮.”

37 Htodě a kaǎnṳ pwǎpǒ̤ Petru, Jǎgomo̤ ta apṳ Jowǎ̤ni̤ pwǎ. A kaǎnṳ kòyò ahǔwa̤ dǐpwǎ̤꤮ tò̤. 38 Asî cû̌to̤ dě ta̤sabahǐ hǐkǒdû̌nu tapwa̤ ahǐ dě a kè̌shǐ kò ma̤pwi̤la̤sò̌go pi̤ti̤pṳ̂tṳ̂ toǒ, kòhǎkòwo toǒ. 39 Bǎ a nṳ dě hǐdǒkû akha, a hî̌ asî, “Sîhǎsîwo ma̤pwi̤la̤sò̌go pi̤ti̤pṳ̂tṳ̂ ma̤tè? Phijaû̌mamǔphû̌ htǒotapwa̤mî̌ a si mè̤tò̤. A hǎmoǒ shope̤ pwǎ.” 40 Dě asî sǎya̤ǐbò Ye̤shǔ.

Htodě Ye̤shǔ wṳ̂hǎhtò̌kè kòyò lǒ̤꤮ bònu toǒ dě akhlo dě a kaǎnṳ phijaû̌mamǔphû̌ htǒotapwa̤ amo̤apha ta akhophijaû̌ sò̌su dě a ginṳ phijaû̌phû̌nu tapwa̤ ǒ. 41 Dě a pṳ̂ phijaû̌phû̌nu tapwa̤ acǔde dě a hî̌ nû̌û, “Talǐ takǔmi” (amûasǎ mî̌, “Kǒ phijaû̌mamǔphû̌꤮ he hî̌ na꤮ ihtǒmò̌.”) 42 Dě taplǎpa phijaû̌mamǔphû̌ shǐginǐ̤ně htǒotapwa̤ ihtǒcû̌ dě asî sû̌pi̤sò̌pi̤ jî̌lekè lǒkho. 43 Dě Ye̤shǔ mǎnǎ te̤mǎ asî yo̤ ta, tobǎ pwe̤ǐlṳ kò dǐpwǎ̤꤮ tò̤, htodě a hî̌ asî, “Ǐǎpa̤ phijaû̌mamǔphû̌nu tapwa̤ la̤ǎla̤o tacǎcǎ nî̌꤮.”