Joh 18:39-19:16 | KxfSCKXF | STEP | “Bǎbǎkǎlè pô̤̌ sî ta̤caba alǎ̤klô ô̌ kû̌ bǎ sî ma̤hto ta̤cû̌bò̌tûlû̌pwè akhanu, he plûhǎhtò̌ bǎ sî kòyò lò̤tě̤ dǒ apô̤kû tôpwa̤ pṳ̂̌꤮ taplǎ. Pô̤̌nudě mî̌ sî sǎyṳ plûhǎhtò̌kè ‘Yǔdaphû̌ akhwǐdû̌ tôpwa̤’ ya?” A gwè̌ asî pô̤̌nu.

‏ John 18:39-40

39 “Bǎbǎkǎlè pô̤̌ sî ta̤caba alǎ̤klô ô̌ kû̌ bǎ sî ma̤hto ta̤cû̌bò̌tûlû̌pwè akhanu, he plûhǎhtò̌ bǎ sî kòyò lò̤tě̤ dǒ apô̤kû tôpwa̤ pṳ̂̌꤮ taplǎ. Pô̤̌nudě mî̌ sî sǎyṳ plûhǎhtò̌kè ‘Yǔdaphû̌ akhwǐdû̌ tôpwa̤’ ya?” A gwè̌ asî pô̤̌nu.

40 Dě asî yî̤̌kǒhtò̌ lô̌khô kû̌, “Plûhǎhtò̌ tô̤̌. Plûhǎhtò̌ dǒ Khûbarabǎnu,” A hî̌ lô̌khô pô̤̌nu. Khûbarabǎ mî̌ pwa̤pṳ̂̌sigwǐ yǒsaphǎ kòyòta tôpwa̤.

‏ John 19:1-16

1 Pô̤̌nudě Khwǐpǐlǎ kaǎ Běcǎ Yeshǔ dě a nopo̤ kòyò kû̌ sǒpli̤ lǎ̤plè. 2 Kliphû̌ tokhlǒ hte te̤we̤ ta̤shî̌shô̌mṳ̌ sô̌sô̌kû̌ khû̌glû̌ nudě a glû̌htò̌ bǎ kû̌ Yeshǔ. Dě a sô̌htò̌ bǎ lû̌û jejû alî̤lǒso dǒ asô̌sô̌kû̌ khwǐ lǎ̤sô̌ tôpṳ htodě, 3 A hètô dǒ a ô̌ dě a hè hî̌hto hî̌sô̌ lû̌û kû̌, “Ǒ Yǔda akhwǐdû̌, ô̌htûpwa̤ nědû̌lahtû pû nî̌!” A hî̌ lò̤wě̤lò̤sô hto lû̌û pô̤̌nu dě asî plǎ̤ lû̌û nò̌shî̌.

4 Khwǐpǐlǎ hǎhtò̌ sô̌ dě a hî̌ Yǔdaphû̌ tokhlǒ kû̌, “Pô̤̌khô sî gǔ sî̌ganǎ̤ lô̌khô kû̌ he gwè̌kè̌kè̌ a dě he kè̌shǐ a ma̤ ta̤sǔ tôcǒ tô̤̌ ayanu, he gǔ kaǎhtò̌lṳ̌ bǎ sô̌ sî bǒo.” 5 Běcǎ Yeshǔ glû̌htò̌ khû̌glû̌ ta̤shî̌shô̌ dě sô̌htò̌nṳ̌ jejû alî̤lǒsu tôpṳ dě a hǎhtò̌bǎ asî. Dě Khwǐpǐlǎ hî̌ asî kû̌, “Hǒolè, a mî̌ kòyò hǐnu tôpwa̤ hǒ.” A hî̌ asî pô̤̌nu.

6 Pwa̤shû̌gǎ ikǒlǒkòdû̌ tokhlǒ kû̌ kliphû̌ dǒ a ô̌pǒ̤ ta̤lṳhtò̌hô tokhlǒ kè̌shǐ lû̌û kû̌, “Htǎsihtò̌kè a dǒ nò̌dò̌htǔlô̤ nu, htǎsihtò̌kè a dǒ nò̌dò̌htǔlô̤ nu,” A yî̤̌kǒhtò̌ lô̌khô pô̤̌nu.

Bǎbǎkǎlè Khwǐpǐlǎ hî̌ asî kû̌, “Kaǎcû̌ tûû̌ lô̌khô dě htǎsihtò̌ tûû̌ lô̌khô dǒ nò̌dò̌htǔlô̤ nu. Dǒ heya dě, ta̤sǔ dǒ he gǔ cî̌htò̌ a nu, he cî̌htò̌ yǎ nu aya he kè̌shǐ tôcǒ꤮ tô̤̌,” A hî̌ asî pô̤̌nu.

7 Yǔdaphû̌ tokhlǒ hî̌ lô̌khô kû̌, “Pa ta̤sû̌ta̤tòwò ô̌ kû̌ a bǎsi pwǎ, ma̤titèhî̌dě a dǒkôǐlò̤ tûû̌ anǎ̤ kû̌ he mî̌ Cǒmara aphû̌khû, a hî̌ tûû̌ anǎ̤ pô̤̌nu.” A hî̌htò̌ kudǔdǔ lô̌khô pô̤̌nu.

8 Khwǐpǐlǎ ganǎ̤de pô̤̌ yô̤̌sǎ pô̤̌o dě a lî̤̌ ǐsha shû̌shû̌. 9 A genṳ̌ sô̌ dǒ ahôkû dě a nṳ̌ gwè̌ Yeshǔ kû̌, “Na ô̌ dǒbǎtè hè?” Bǎbǎkǎlè Yeshǔ hî̌shěshǔ lû̌û tôcǒ꤮ tô̤̌. 10 Dě a hî̌ Yeshǔ kû̌, “Na hî̌shěshǔ he tôcǒ꤮ tô̤̌ ma̤titè? He nǐ̤bǎ ta̤shû̌ta̤sho dǒ he gǔ plûkè na mî̌ anǐ̤nǐ̤, mè̤̌tô̤̌dě he gǔ po̤sihtò̌kè na dǒ nò̌dò̌htǔlô̤ numî̌ anǐ̤nǐ̤ pwǎ numî̌ na sî̌ganǎ̤ tô̤̌ ya?” A hî̌ lû̌û pô̤̌nu.

11 Dě Běcǎ Yeshǔ hî̌shěshu lû̌û kû̌, “Cǒmara kè̌ ǐlò̤ na ta̤siwi̤sòwò̤ tô̤̌nu, na nǐ̤bǎ jò tô̤̌. Pô̤̌nudě kòyò dǒ a ǐlò̤kè he dǒ na cǔdekû tokhlǒnu, ata̤sǔ dû̌khlo pe na.”

12 Sahtò̌ bǎ a hî̌hto pô̤̌nu dě, Khwǐpǐlǎ jî̌pwǐ̤ kè̌lǎ klè̌ dǒ a gǔ plûhǎhtò̌kè Yeshǔ. Bǎbǎkǎlè Yǔdaphû̌ tokhlǒ kaǎgǔ sělě kû̌, “Na kè̌ plûhǎhtò̌kè kòyò nutôpwa̤ mî̌, na mî̌ khwǐcôphǎ Kè̌sha akhô mè̤̌tô̤̌. Kòyò tôpwa̤pwa̤ dǒ a dǒkôǐlò̤ tûû̌ anǎ̤ kû̌ khwǐnu, amè̤̌kû̌ kòyò dǒ a htè̌shěshu Khwǐkè̌sha hǒ.”

13 Bǎ Khwǐpǐlǎ ganǎ̤de asî hî̌pô̤̌o akhanu, a kaǎhtò̌ Yeshǔ dě a hǎnòò̌lò̤ dǒ ta̤cî̌htò̌ lǎ̤hǎnòò̌ gûlǎ̤ dǒ kòyò kaǎ kû̌, kòyò lǎ̤cû̌ dǒ kòyò bô̌sî̌ kû̌ lǒ̤. Hebrǔyô̤̌ mî̌ a hî̌ kû̌, “Gabata.” 14 Bǎnu tôni̤ mî̌ atô bǎ lṳmṳ̌htǔkha kòyò tîwî̌ nǎ ta̤cû̌bò̌tûlû̌pwè aya nutini̤.

Dě Khwǐpǐlǎ hî̌ Yǔdaphû̌ tokhlǒ kû̌, “Hǒo mî̌ sî khwǐ,” A hî̌ asî pô̤̌nu.

15 Bǎbǎkǎlè asî yî̤̌kǒhtò̌ lô̌khô kû̌, “Ma̤sikè yǎ, htǎsihtò̌kè yǎ dǒ nò̌dò̌htǔlô̤nu.”

Dě Khwǐpǐlǎ gwè̌ asî kû̌, “Sî sǎyṳ no htǎsihtò̌kè he kû̌ sî khwǐnu dǒ nò̌dò̌htǔlô̤ ya?”

Dě pwa̤shû̌gǎ ikǒlǒkòdû̌ tokhlǒ hî̌ kû̌, “Pa khwǐ ô̌pwǎtǒ̤ Khwǐkè̌sha tôpwa̤ nô̤̌. Pa khwǐ dǒ ashǔshawa̤ mî̌ a ô̌ tôpwǎ̤꤮ tô̤̌,” Asî hî̌ lô̌khô pô̤̌nu.

16 Dǒnô̌kògutṳ̌ dě Khwǐpǐlǎ ǐlò̤kè Yeshǔ dǒ asî cǔdekû dǒ asî gǔ htǎsihtò̌kè lû̌û dǒ nò̌dò̌htǔlô̤.

Kòyò htǎsihtò̌ Běcǎ Yeshǔ dǒ nò̌dò̌htǔlô̤.

(Matè̌ 27:32-44; Makǔ 15:21-32; Lǔka 23:26-43)

Pô̤̌nudě kliphû̌ tokhlǒ pṳ̂̌cû̌kè Yeshǔ.