Luk 7:18-35 | KxfSCKXF | STEP | Pwa̤jushi Khûyṳ̂ha akhôphijǎ tokhlǒ shôbǐǐ bǎ Khûyṳ̂ha kû̌ lǒ̤꤮ bò ta̤we̤ta̤kè pṳ̂̌tocǒ.

Luke 7:18-35

Pwa̤jushi Khûyṳ̂ha apwa̤sû ta̤we̤ta̤kè tokhlǒ

(Matè̌ 11:1-19)

18 Pwa̤jushi Khûyṳ̂ha akhôphijǎ tokhlǒ shôbǐǐ bǎ Khûyṳ̂ha kû̌ lǒ̤꤮ bò ta̤we̤ta̤kè pṳ̂̌tocǒ. 19 Dě Khûyṳ̂ha kaǎhè dǒ akhôphijǎ akla nutokhlǒ sò̌ginǐ̤ dě anocû̌ asî dǒ Yeshǔ a ô̌ dě a nocû̌gwè̌ lû̌û kû̌, “Na mî̌ Me̤shǐya dǒ piwi̤pèshè tokhlǒ hî̌nǎ kû̌ a gǔ hè pě nutôpwa̤ hǒ ya? Mè̤̌tô̤̌mî̌ pa tôbǎ ô̌pǒ̤kè̌shuǐ dǒ ashǔshawa̤ tôpwa̤ gǔ hè pě ya? Cû̌gwè̌ pû pô̤̌nu nî̌,” ahî̌ cû̌ asî pô̤̌nu.

20 Bǎ asî hètǒ̤ dǒ Yeshǔ ô̌ akhanu, asî hî̌ lû̌û kû̌, “Pwa̤jushi Khûyṳ̂ha nohè pa dě ano hè gwè̌ pa kû̌ nawe̤nakè dě a hî̌ hè pa kû̌, ‘Na mî̌ Meshǐya dǒ piwi̤pèshè tokhlǒ hî̌nǎ kû̌ a gǔ hè pě nutôpwa̤ hǒya? Mè̤tô̤̌mî̌ pa tôbǎ ô̌pǒ̤kè̌shuǐ dǒ ashǔshawa̤ tôpwa̤ gǔ hè pě ya? A hî̌ pa pô̤̌nu.’”

21 Bǎ asî hè akhanu, atô kû̌ Yeshǔ ma̤hǎmǎ dû̌wî̤bǎ kòyò dǒ ata̤shǐ ô̌ tokhlǒ, kòyò dǒ ata̤sha ô̌ tokhlǒ. Kòyò dǒ khînǎkhîno dò̌ lû̌û nutokhlǒ kû̌mî̌ a ma̤lîge tîkhî jûgrû bǎ kòyò dǒ a mǐ̤sǎkhǐ nutokhlǒ. 22 A hî̌ shěshu sô̌ Khûyṳ̂ha nohè gwè̌ asî ta̤we̤ta̤kè kû̌, “Ge shôbǐǐ bǎ Khûyṳ̂ha kû̌ lǒ̤꤮ bò ta̤ dǒ sî kè̌shǐ ganǎ̤de nu nî̌꤮. Kòyò mǐ̤sǎkhǐ sî kè̌shǐ jòhǒ, kòyò khò̌lôpô̤̌dě sî cû̌jò̌hǒ, kòyò ta̤sha akrôǎ dǒ bělô̤ sî hǎmǎbòkèhǒ, kòyò nò̌ku koo sî ganǎ̤de bòhǒ, ^a kòyòsi sî htûpwa̤ tîkhîsô̌ hǒ, kòyò hǎwǐ̤shèwè̤phû̌ sî ganǎ̤de bǎ ta̤sǎlě̤we̤kè hǒ. ^b 23 Dǒ hekhû̌khî dě kòyò dǒ a sǎphlǒpî̌ petô̤̌, a yṳ̌ǎ gutṳ̌ hènè tokhlǒnu a gǔ nǐ̤bǎ mè̤̌mî̌ca ta̤ǐshowî̤ hǒ.”

24 Bǎ Khûyṳ̂ha apwa̤sû ta̤we̤ta̤kè sî hǎhtò̌gekè hto akhanu, Běcǎ Yeshǔ sahtò̌ hî̌bǎ kòyò saprṳ̂ nutokhlǒ kû̌ Khûyṳ̂ha awe̤akè. Dě a hî̌ asî kû̌, “Sî hǎhtò̌cû̌ lô̌khô dǒ lǒ̤mî̌shô̌kla numî̌, sî cû̌kè̌ kwè̌꤮ mò̌pè? Mî̌ sî cû̌kè̌ lô̌khô gili̤sǎ guyṳ̌ gôpô̤̌mṳ̌ nutokhlǒ ya? 25 Pô̤̌nu mè̤̌tô̤̌ kè̌hî̌dě, mî̌ sî hǎhtò̌cû̌kè̌ kwè̌꤮ mǐtitè? Mî̌ sî hǎhtò̌cû̌kè̌ pwǎ lô̌khô kòyò dǒ a kûsô̌ bǎ sî jejû rakha tôpwa̤pwa̤ nupwǎ ya? Kòyò dǒ a kûsô̌ pô̤̌nu tokhlǒ mî̌ kòyò dǒ a dû̌yò̤̌htò̌sa nutokhlǒ pwǎ, pô̤̌nu tokhlǒ mî̌ na kè̌shǐ jòpwǎ dǒ khwǐhô tokhlǒ akû pwǎ. 26 Shôbǐǐ mò̌ bǎ he, sî hǎhtò̌cû̌ kè̌ kwè̌꤮ titèya, sî hǎhtò̌cû̌kè̌ piwi̤pèshè tôpwa̤pwa̤ ya? Sî cû̌kè̌ piwi̤pèshè tôpwa̤pwa̤ numî̌ amè̤̌hǒ. He hî̌ sî, kòyò dǒ adû̌khlo kû̌ piwi̤pèshènu, sî kè̌shǐ yǎ hǒ. 27 Khûyṳ̂ha mî̌ kòyò tôpwa̤ dǒ Cǒmara hî̌nǎ awe̤akè kû̌,

‘Kè̌mò̌ a mî̌ pwa̤sû bǎ he ta̤we̤ta̤kè tôpwa̤hǒ, pô̤̌khô a gǔ ma̤lîma̤bò nǎ wǐ bǎ naklè̌ lǎ̤hè ayanudě, he nohè wǐhto a dǒ na lô̤mô̤hǒ’” ^c

28 Yeshǔ hî̌ pô̤̌ kû̌, “He hî̌ sî, kòyò lǒ̤꤮ bò dǒ a ô̌phijǎlò̤ tokhlǒ aklanu, adû̌khlo kû̌ pwa̤jushi Khûyṳ̂hanu a ô̌ tôpwa̤꤮ tô̤̌. Bǎbǎkǎlè kòyò dǒ apî̌tî̌lǒ dǒ Cǒmara shilǎ̤gǎkû tôpwa̤nu, adû̌khlo pe kû̌ Khûyṳ̂ha hǒ.”

29 Lǒ̤꤮ bò kòyò nutokhlǒ kû̌ pwa̤kwi ta̤kûta̤mṳ̂̌ tokhlǒnu a juwǐ htoshi dǒ Khûyṳ̂ha ô̌ akhû̌khî, bǎ asî ganǎ̤de lô̌khô Yeshǔ hî̌bǎ pô̤̌o akhanu, asî jûlě̤phî̌yô̤̌ kû̌ Cǒmara a ta̤mǎlò̤ numî̌ acǒatè̤ pwǎ. ^d 30 Bǎbǎkǎlè Cǒmara gènè̤nǎ Pharishè̌phû̌ kû̌ pwa̤sû̌ǐ ta̤sû̌ta̤tòwò asara tokhlǒ ayanu, asî jûlě̤phî̌yô̤̌ gû̌kòyò tô̤̌ ma̤titè̌hî̌dě asî ju lô̌khô anǎ̤ kû̌ shi dǒ Khûyṳ̂ha acǔdekû tô̤̌.

31 Yeshǔ hî̌ pô̤̌ kû̌, “Kòyò hǒtôhtu tokhlo mî̌, a sô̌sô̌ kû̌ mî̌titè? He gǔ dô̌kènè dǔlṳ̌ kè̌lû̌mò̌mṳbǎ asî kû̌ mî̌titè? 32 Asî mî̌ asô̌sô̌kû̌ phijǎphû̌ cû̌hǎnòò̌ plǒ dǒ klǎkû nutokhlǒ pwǎ. Dě a kaǎgǔ cû̌ǐ kè̌khî lû̌û tôpwa̤ kû̌ tôpwa̤ dě a hî̌ lô̌khô kû̌,

‘Pa ǔ bǎ sî tǐlû̌ dě sî kalǐ lô̌khô tô̤̌tô̤̌,

Pa hǎwô bǎ sî lṳ̌ dě, sî hǎ tô̤̌tô̤̌.’

33 Pwa̤jushi Khûyṳ̂ha hèdǔǎ shǎǎshaô, hèdǔô sîpî̌shisî̌yô̤̌ dě sî hî̌ lû̌û kû̌, ‘khînǎkhîno ma̤bǎ yǎ hǒ.’ 34 Kòyòphû̌khû mî̌ he hèǎhèô akha dě sî hî̌ kû̌, kè̌mò̌ hǒtôpwa̤nî̌, a ôshû̌ shû̌lě sîpî̌shisî̌yô̤̌ hǒ, a cû̌ bǒsû̌ khǎkhô kû̌ pwa̤kwi ta̤kûta̤mṳ̂̌ kû̌ pwa̤ma̤sǔphû̌ nutokhlǒ, sî hî̌ pô̤̌nu. 35 Bǎbǎkǎlè bǎ kòyò tokhlǒkhlǒ ô̌htûpwa̤ pô̤̌ Cǒmara a ta̤sî̌ta̤jò̌ akhanu, kòyò dǒ ashǔshawa̤ tokhlǒ gǔ kè̌shǐ sî̌ganǎ̤hè kû̌ Cǒmara a ta̤sî̌ta̤jò̌ numî̌ atôpwǎ, pô̤̌nu pě.”