Mar 4:35-41 | KxfSCKXF | STEP | Bǎnu tôni̤, bǎ lṳmṳ̌hǎlò̤ akhanu, Yeshǔ hî̌ asî kû̌, “Pa gǔ cû̌ dǒ shikoǒ abò̌khô tǎ꤮.”

Mark 4:35-41

Yeshǔ noô̌kǔ gili̤sǎ

(Matè̌ 8:23-27; Lǔka 8:22-25)

35 Bǎnu tôni̤, bǎ lṳmṳ̌hǎlò̤ akhanu, Yeshǔ hî̌ asî kû̌, “Pa gǔ cû̌ dǒ shikoǒ abò̌khô tǎ꤮.” 36 Dě asî hǎhtò̌cû̌ khô̌kè kû̌ kòyò saprṳ̂saphǎ. Dě Yeshǔ akhôphijǎ tokhlǒ cû̌nṳ̌ dǒ Yeshǔ hǎnòò̌ô̌ǐ sǒkhlikû nutôbǎ akû dě asî hǎhtò̌cû̌wô̤̌wô̤̌ bò lû̌û. Sǒkhli ashǔshawa̤ tokhlǒ ô̌plǒ bǎnu. 37 Gili̤sǎdû̌ hè dě shipěpǒ nṳ̌ dǒ sǒkhlikû dě shi glè̌ htò̌bǐ kè kû̌ sǒkhli hǒ. 38 Bǎbǎkǎlè Yeshǔ hǎmôô̌ kû̌ mû̌tokhǒ tômè dǒ lǎ̤khlò sǒkhli kòshî̌ tôkhô dě asî cû̌ htû̌wṳ̂̌ ihtǒ lû̌ dě a hî̌ lû̌ kû̌, “Ǒ sara꤮, pa glè̌ lò̤cǔsi bò kèhǒ dě ma̤hî̌tè na bè̌sû̌bè̌sǎ gû̌ pe pa tocǒ tô̤̌ ya?”

39 Yeshǔ ihtǒ sǎhtǎ gili̤sǎ dě a hî̌ shipěpǒnu kû̌, “ô̌kǔ!” a hî̌ dě gili̤sǎ ô̌kǔtaplǎnô̤̌ dě shipěpǒ pe tocǒ tô̤̌.

40 Yeshǔ hî̌ asî kû̌, “Sî ǐsha ma̤titè? Sî ta̤yṳ̌ta̤nǎ̤ ô̌ khôtô̤̌ ya?”

41 Dě asî ǐsha tûlû̌shû̌lě dě asî hî̌ tûû̌ kè̌khîlû̌û kû̌, “A mî̌ kòyò hî̌tè tôpwa̤ ya? Gili̤sǎ kû̌ shipěpǒ tokhlǒ dě a gana̤de jòjò̌꤮ lû̌yô̤̌.”