Jer 1 | LBLA | STEP | Palabras de Jeremías , hijo de Hilcías, de los sacerdotes que habitaban en Anatot, en la tierra de Benjamín ,

‏ Jeremiah 1

Capítulo 1

Llamamiento y comisión de Jeremías

1 Palabras de Jeremías ^a, hijo de Hilcías, de los sacerdotes que habitaban en Anatot, en la tierra de Benjamín ^b, 2 a quien vino la palabra del Señor en los días de Josías ^c, hijo de Amón ^d, rey de Judá, en el año trece de su reinado ^e. 3 También vino a él la palabra en los días de Joacim ^f, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año once de Sedequías ^g, hijo de Josías, rey de Judá, hasta el destierro de Jerusalén en el mes quinto.

4 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: 5 Antes que yo te formara en el seno materno, te conocí ^h,

y antes que nacieras, te consagré ⁱ,

te puse por profeta a las naciones ^j. 6 Entonces dije: ¡Ah, Señor Dios ^{▼▼Heb., YHWH, generalmente traducido Señor}!

He aquí, no sé hablar ^l,

porque soy joven ^m. 7 Pero el Señor me dijo:

No digas: «Soy joven»,

porque adondequiera que te envíe, irás ⁿ,

y todo lo que te mande, dirás ^o. 8 No tengas temor ante ellos ^p,

porque contigo estoy para librarte ^q --declara el Señor.

9 Entonces extendió el Señor su mano y tocó mi boca ^r. Y el Señor me dijo:

He aquí, he puesto mis palabras en tu boca ^s. 10 Mira, hoy te he dado autoridad sobre las naciones y sobre los reinos ^t,

para arrancar y para derribar,

para destruir y para derrocar ^u,

para edificar y para plantar ^v.

11 Vino entonces a mí la palabra del Señor, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías ^w? Y yo respondí: Veo una vara de almendro ^{▼▼Heb., shaqued}. 12 Y me dijo el Señor: Bien has visto, porque yo velo ^{▼▼Heb., shoqued} sobre mi palabra para cumplirla ^z.

13 Por segunda vez vino a mí la palabra del Señor, diciendo: ¿Qué ves tú ^aa? Y respondí: Veo una olla ^ab hirviendo que se vuelca desde el norte ^{▼▼Lit., su cara está opuesta al norte}. 14 Y me dijo el Señor:

Desde el norte irrumpirá ^{▼▼Lit., se abrirá o será suelto} el mal

sobre todos los habitantes de esta ^{▼▼Lit., la} tierra ^af. 15 Porque he aquí, llamo

a todas las familias de los reinos del norte ^ag

--declara el Señor--

y vendrán y cada uno pondrá su trono

a la entrada de las puertas ^ah de Jerusalén,

frente a todos sus muros alrededor

y frente a todas las ciudades de Judá ^ai. 16 Y yo pronunciaré ^{▼▼Lit., hablaré} mis juicios contra ellos

por toda su maldad, porque me abandonaron ^ak,

ofrecieron sacrificios ^{▼▼O, han quemado incienso} a otros dioses ^am

y adoraron la obra de sus manos ^an. 17 Tú, pues, ciñe tus lomos ^ao,

levántate y diles todo lo que yo te mande.

No temas ante ellos ^ap,

no sea que yo te infunda temor delante de ellos. 18 He aquí, yo te he puesto hoy

como ciudad fortificada,

como columna de hierro y como muro ^{▼▼Lit., muros} de bronce

contra toda esta ^{▼▼Lit., la} tierra:

contra los reyes de Judá, sus príncipes,

sus sacerdotes y el pueblo de la tierra. 19 Pelearán contra ti, pero no te vencerán,

porque yo estoy contigo --declara el Señor-- para librarte ^as.