John 1

Mara Yǝ Kang Ete

1Tǝng a ntiiri wa, Mara kǝn, Mara kara ke ma Kaa, ɗǝm Mara kara ǝn Kaa. 2Ən sase ke ma Kaa a ntiiri.

3Ma lau usu, ɓaa werkǝsǝ mbusa nsaad wa. Mbukake sem kǝn u werkǝsǝ sem ma sase wa ra. 4A sanii ɗaan ǝn huurtu, ɗǝm huurtu siso ǝn ɗekɗekto ɓeta wa. 5Ɗekɗekto siso yǝn weɗ a han teptep ɓa, ɗǝm teptepto kara yǝ nkaa yaa liki ra.

6Ate ke kǝn yaa Kaa timisǝsǝ ya, ǝn yarsǝ me Yohanna. 7Yǝ wo me yǝ nkee mara a ɗuura ɗekɗekto ra, me ma lau usu ɓeta nsaad ɓǝ kura mara ɗekɗekto sǝra, ɓaa na ɓongtǝra nsaad. 8Yohanna ǝn sase ɗekɗekto siso ra, yǝ woo me yǝ nkee mara ɗekɗekto siso ra maɗ. 9Ɗekɗekto ɓongtǝra u ǝn nasǝ ɓeta ɗekɗekto nsaad wa, ǝn wowo a put ntaadi wa.

10Ka tǝng a ntiiri wa yaa put ntaadi wa, ɗǝm hana ka ɓaa werkǝsǝ put ntaadi wa ma lau usu siso, pa ɓaa a put ntaadi wa ɓa, ɓǝ maasǝ ra. 11Yǝ wo a put usu, pa ɓet ɓǝsa ɓǝ konsǝ ra. 12Pa ɓaa ɓǝ konsǝsǝ ɓa nsaad, ǝn ɓaa ɓǝ nasǝ ɓongtǝra ma ɗǝnda ira ɓa, yǝ yauɓǝ me ɓǝ kaɗ em Kaa ɓan, 13ɓǝ sem em ɓaa haa ɓǝsǝ ma lau maabiri wa ra, hana ma lau senda ete wa ra, hana ma lau yauta kere wa ra, pa ma lau yauta Kaa ta wa.

14Mara kara yǝ kang ete, yǝ kaɗɗa ɗaaso nwaado. Tǝ wǝr too kwangto usun, Kwangto Auwe si fin u fiɗsǝ a Paapa ni wa, yǝ kungsǝ ma kwasira ma ɓongtǝrato.

15Yohanna yǝ nkee mara a ɗuura ira, yǝ ɗǝm nik kwaro yǝ nkee me, “U nwa ndǝ sase yaa ka nǝ kansǝ mara a ɗuura ira ya me, ‘Yaa yǝn wosǝnwo a ndiira na ya, yǝ faɗ nǝn, me ka yaa hamɓa, si ɓaa haa nǝ sundu ra.’” 16Nsaad ndǝ kon saltǝra ɓolɓol ma lau kwasira ira wan. 17Me Kaa yǝ na masaka ma lau Musa wa, pa yǝ na saltǝra ma ɓongtǝra lau Yeso Almaseho wa. 18Yaake sem kǝn yǝ fǝtasǝ wǝr Kaa wa ra. Pa Auwe si fin yaa yǝsǝ nga Kaa yǝsǝ ya, ɗǝm yaa yǝsǝ a Paapa ni ya, ǝn sase yǝ nwanyǝsǝ a ndani ya.

Yohanna yǝ nkee mara a ɗuura Yeso ra

19U nwa ndǝ mara Yohanna yǝ nkeesǝ a fer ɓaa Yahudawa Urshalima wa, ɓǝ timisǝ wiina nek mbusasa, ma eɗ Lawi ya, me ɓaa taa me ko yǝ yamniu. 20Yohanna yǝ renǝ ra, pa yǝɓǝ nkee a talte me, “Ən niina Almaseho ra.”

21Pa ɓaa taa ɓaa nkee me, “Yaa ngǝ yamniu? Ngǝ Iliyau?”

Pa yǝɓǝ kak, yǝ nkee me, “Awo, nǝ sase ra.”

“Ngǝ an nawanto yau?”

Yǝ kak me, “Awo.”

22Pa ɓaa nkee me, “Yaa ngǝ yamniu? Yaa ǝtǝ nkee mbu kotaa nkee ɓaa ɓǝ timi tǝsǝ ɓa. Ngǝn nkee nkweerange me ngǝ yamniu?”

23Yohanna yǝɓǝ kak ma mbu an nawanto Ishaya yǝ nkeesǝ ɓa me, “Ndǝ niina kwaro yaa yǝsǝ a yarma a sanglo ya, yǝn nkee me, ‘Sǝ nǝɗkǝ ɗǝɗa men Ankundi!’”

24Pa ɓaataka ɓaa Farisiyawa ɓa, u ɓaa timi ɓǝsǝ 25ɓǝ taa Yohanna ɓaa nkee me, “Men ngiinga Almaseho ra, ǝn ngase Iliya ra, ɗǝm ngase an nawanto ya ra, yaa, ngǝn tom baptisma men ndǝ mbiu?”

26Pa Yohanna yǝɓǝ kak yǝ nkee me, “Nwaano, ma mbraa nǝn tomsǝ baptisma wa, pa yaake kǝn a ɗaaso waaso u sǝ maasǝ ra wa. 27Ən sase yǝn wosǝn wo ndiira naa nya, u niina nǝ maa nǝ kee kurti taa isa ya ra wa.”

28Mbusǝsa nsaad tom a Betanya, a talle seno Urdun nya, a han Yohanna yǝn tomsǝ baptisma ɓa.

Yeso ǝn sase au tǝmnkaa Kaa ya

29Handa nweesǝ wa, Yohanna yǝ wǝr Yeso yǝn wowo a sani. Pa Yohanna yǝ nkee me, “Sǝ sengge au tǝmnkaa Kaa ya, yaa yǝ toosǝ tenatenato put ntaadi wa ya! 30U nwa ǝn sase u nǝn nkeesǝ me, ‘Yaa yǝn wosǝnwo a ndiira na ya, yǝ faɗ nǝn, me ka yaa hamɓa, si ɓaa haa nǝ sundu ra.’ 31Hana nase, nǝ maasǝ ra, pa mbu kwasǝ nǝ wosǝ nǝn tom baptisma ma mbraa wa, me aa nwanyǝ a ɓet Isra’ila ɓa ni.”

32Pa Yohanna yǝ nkee mara ra me, “Nǝ wǝr Wiso fiɗ a liura, yǝn hamham nga tǝlko, pa yǝ kaɗ a sanii. 33Waano kanǝ maasǝ ra, pa ǝn Kaa yaa yi tininǝsǝ me na tom baptisma ma mbraa ya, ǝn sase yǝ nkee nǝsǝ me, ‘Yaa ngǝ wǝrsǝ Wiso ǝn hamsǝn ham ya, ɗǝm yǝ kaɗ a ɗuura ira ya, ǝn sase kiya tom baptisma ma Wis ɗekɗek wa ya.’ 34Pa nǝ wǝrǝn maaso, ɗǝm nǝ nkeen me, eɗ ɗa ndǝ Au Kaa ya.”

Yeso tau emfǝɗkaa ɓisa u ntiiri wa

35Handa nweesǝ wa, Yohanna yǝ kǝɗ ke ma emfǝɗkaa ɓisa raɓ ɗǝm. 36Pa Yohanna yǝ wǝrsǝ Yeso yǝn talǝntalǝ wa, yǝ nkee me, “Sǝ sengge Au Tǝmnkaa Kaa ya!” 37Pa emfǝɗkaa raɓ sǝɓǝ kurasǝ Yohanna nkeesǝ maso wa, pa ɓǝ ɓǝɗ Yeso. 38Yeso yǝ kǝrtǝsǝ yǝ sengge ndiira ira wa, yǝ wǝr ɓǝn ɓǝɗsǝn ɓǝɗǝ, pa yǝɓǝ taa me, “Sǝn kǝr mbiu?”

Ɓaa nkee me, “Rabbi” u ǝn sensǝ me, Malǝm, “Ngǝn kaɗ nau?”

39Pa Yeso yǝɓǝ kak me, “Sau kosǝ wǝrǝ.”

Fer siso ma ɗikira. Pa emfǝɗkaa sǝɓa ɓǝ ko koɓǝ wǝr han yǝsǝ ɓa, pa ɓǝ kaɗ ke ma sase, ɓǝ tuuka kaa ɓǝsa.

40Andarawus ate Siman Bitrus ya, yǝ fin a ɗaaso ɓaa raɓ ɓǝ ɓǝɗsǝ Yeso sǝɓa ndiira ɓǝ kurasǝ mbu Yohanna nkeesǝ a ɗuura Yeso ra wa. 41Pa Andarawus yǝ ntii kǝr ate isi Siman, yaa nkee me, “Tǝ taa Almaseho krisiti nǝn.” 42Pa yǝ ko ma Siman a Yeso ni. Yeso yaa sengge, yaa nkee me, “Ngǝn Siman au Yohanna ya, ɓaa kǝngǝ yar me Kefas.” U ǝn sensǝ me, Bitrus wa.

Yeso yǝ yar Filibus ma Nataniyel

43Handa weesǝ wa ɗǝm, Yeso yǝ nii me yǝ ko Galili. Pa yǝ taa Filibus, yaa nkee me, “Nǝ ɓǝɗǝ.” 44Filibus ǝn eɗ Betsaida ya, ur ɓǝ Andarawus ma Bitrus wa. 45Filibus yǝ taa Nataniyel, yaa nkee me, “Tǝ taa yaa Musa nyorsǝ mara a ɗuura ira a masaka yan, ma ɓan nawanto ɓa, ɓǝ nyorsǝ a ɗuura ira ya me, Yeso Eɗ Nazarat ya, au Yusufu ya.” 46Pa Nataniyel! Yǝ taa me, “Mbu yaɓ ka kǝ nkaa a fiɗ Nazarat ɗǝu?” Filibus yaa nkee me.

“Ngau ko ngǝ wǝrǝ.” 47Pa Yeso yǝ wǝrsǝ Nataniyel yǝn wowo a sani wa, yaa nkee me, “Sǝ sengge eɗ Isra’ila ɓong ya, u yǝ sem ma para a kuɗa ira ra ya.”

48Pa Nataniyel yǝ taa Yeso me, “Tomtomni ngǝ maanǝsǝu?”

Yeso yaa nkee me, “Nǝ wǝr ngǝn a fer ngǝsa kunda ɓot sata ɓa wa, fer usu si Filibus yar ngǝ sundu ra.”

49Pa Nataniyel yǝ nkee me, “Malǝm, ǝn ngase Au Kaa ya, ǝn ngase kuɓ Isra’ila wa.”

50Yeso yǝ nkee Nataniyel me, “Ngǝ na ɓongto me nǝ nkee ngǝsǝ me, nǝ wǝr ngǝ fer usu nga kunda ɓot sata ɓa wau? Ya kǝ ngǝ wǝr mbu faɗsǝ u nwa ɓa.” 51Pa Yeso yǝɓǝ ɓaarǝ yǝɓǝ nkee me, “ɓongtǝra nǝn nkeesǝ, kǝsǝ wǝr ɓoti will sǝ, ɓan timira Kaa ɓa, ɓǝn taa ɓǝn hamma a ɗuura Au Ete ya.”