John 20

Niinyo Yeso a Tina wa

1A kaa ntiiri tǝro mbutu wa, Maryamu Magadaliya, yǝ ko a han tina ɓa ma ɗǝnda naakǝn si handa too sundu ra, pa ko yǝ wǝr ɓaa tǝng ɗungara ɓaa likisǝ tina sisa. 2Pa yǝ moon yǝ ko a Bitrus ni ma aufǝɗke Yeso yǝn yausǝsǝ kwang siya, yǝ ɓǝ nkee me, “Ɓaa too Ankundi a tiinan, tǝ maa han ɓaa tisǝsǝ ɓa ra.” 3Pa Bitrus ma aufǝɗke kara ɓǝ nii ɓǝ ko a han tina sǝɓa. 4Ɓǝ nsaad raɓ ɓaa moone, pa ate aufǝɗke kaya, yǝ moon yǝ talǝ Bitrus, yǝ nkaa noo a han tina ɓa. 5Yǝ kwirsǝ yǝn ngiɗing ɗaan tina wa, yǝ wǝr luktu hok woɗa wa, pa yǝ kan da. 6Pa Bitrus yǝ wo ma ndiira usu, yǝ kana tiina kawa, yǝ wǝr luktu hok woɗa wa taa kǝnso, 7ɗǝm ma luktu hok woɗa u ka ɓaa tisǝ lau ɗuura Yeso wa. Luktu kawa yǝ ɓǝrkǝsǝ nkweera ira a kalla fin mbusa, sem a han fina ma Luktu woɗa kawa ra. 8Pa aufǝɗke yǝ nkaasǝ noo a han tina sǝɓa wa, yǝ kana tina kǝn. Sase ma yǝ wǝrsǝ wa, yǝ na ɓongtǝra. 9Nding a fersiso, kaɓǝ maa me ɓaa nyorsǝ a likarkar me, tomon ɗaɗ, Yeso yǝ nii a tiina ra. 10Pa emfǝɗkaa sǝsa, ɓǝ kang ɗuuru ɓosa, 11pa Maryamu usu, yǝ nǝɗ a ee tiina ya ntaandi, yǝn tete, 12yǝsǝ a oro wa, pa yǝ nttiima, yǝ nginɗing tina kawa, pa yǝ wǝr ɓantimira Kaa ɓa raɓ, ɓǝ kǝɗsǝ ma lukta pengpeng a ham ka ɓaa tisǝ Yeso ɓa, ate fin, yǝ kaɗ ma lau ɗuura wa, ate fin ya ɗǝm, ma lau kwelkete wa. 13Ɓaa taa me, “Toone, ngǝn tee mbiu?” Yǝ nkee me, “Ɓaa too Ankundi yaane aa faɗan, ɗǝm nǝ maa han ɓǝ tisǝsǝ ɓa ra.” 14Yǝ feɗsǝ nkee maaso wa wa, pa yǝ kǝrtǝ, yǝ wǝr Yeso kǝɗ, pa yǝ maa men Yeso ra. 15Yeso yaa nkee me, “Toone, ngǝn tee mbiu? ngǝn kǝr yamniu?” Sase yǝn sen me, ko ǝn an war ɓabra sǝra ya, yǝ nkee me, “An taanda ya, me ngǝ toosǝ ngase, ǝnǝ nkee ham ngǝ tisǝsǝ ɓa, nase kǝn, konaa too.” 16Yeso yaa nkee me, “Maryamu.” Pa yǝ kǝrtǝ ma lau Yeso wa, yaa nkee ma ee ɓaa Yahudawa ɓa me, “Rabboni!” (u ǝn sensǝ me Malǝm wa). 17Yeso yaa nkee me, “Ngǝnǝ ma ra, me nding waaso, nǝ kang a Papa ni ra sundu. Pa ngo a ɓaata ɓǝnaa ni, ngǝ ɓǝ nkee me, nǝn tata a Paane ni ɗǝm Paase, a Kaa ɓǝna ni, ɗǝm Kaa ɓǝsaa.” 18Pa Maryamu Magadaliya yǝ ko yǝ nkee emfǝɗka sǝɓa, “Nǝ wǝr Ankundin!” Ən sase yǝ nkeenǝsǝ mbusǝsa ya.

Yeso weɗa ee usu a Emfǝɗkaa ɓǝsa ni

19Ma ɗikira kaa sǝsa, ǝn kaa ntiiri lumu ɓa, emfǝɗkaa Yeso wa, ɓǝ kwau a han fina, inntii hit ɓǝsǝ ɗaan ɓa neusǝ nsaad, me ɓǝn kura kokto ɓaa Yahudawa ɓa, pa Yeso yǝ wo yǝ nǝɗ kǝɗ a ɗaaso ɓoso, yǝɓǝ nkee me, “Sǝ naupa!” 20Pa yǝ nkeesǝ maaso wa, yǝɓǝ weɗa nema isa ma kal mɓere isi. Pa emfǝɗkaa ɓǝ hur kuɗa ma wǝro Ankundi wa. 21Pa Yeso yǝ ɓaarǝ yǝɓǝ me, “Sǝ naupa! Nga papa yǝ timinǝsǝ wa, maaso kǝn, nase nǝn timisǝsǝ wa.” 22Yǝ nkeesǝ maaso wa, yǝɓǝ hur heemǝra ira, yǝ nkee me, “Sǝ kon Wis Ɗekɗek wa. 23Nsaad ɓaa sǝ leeɓǝsǝ tenatenato ɓosa ɓa, ɓaa lee ɓǝn. Nsaa ɓaa sǝ leeɓǝsǝ tentento ɓoso ra ɓa, ɓaa leeɓǝ ra kǝn.”

Yeso weɗa ee usu toma

24Pa Toma, yaa ɓan yarsǝsǝ me, em raɓ ɓa ya, yǝ fin a ɗaaso ɓaa puu nhaa raɓ sǝɓa, usu yǝ sem a kala a fer Yeso yǝ wosǝ wa ra. 25Ndiira usu ɓaata emfǝɗkaa ɓa, ɓaa nkee me, “Tǝ wǝr Ankundin.” Pa yǝɓǝ kak me, “Ndub me nǝ wǝr npoo u kusamse wa a nem isin, ɗǝm nǝ tung wat yaane a npoo usu, nǝ ɗǝm tung nem yaane aa kal mɓere isi, me sem maaso ra, nǝ na ɓongtǝra ra.” 26Ndiira tǝro kurkurun wa, emfǝɗkaa ɓǝsa ɓaa hit siso nding, ɗǝm Toma yǝ ke ma ɓosa, inntii neusǝ, pa Yeso yǝ wo yǝ nǝɗ kǝɗ a ɗaaso ɓoso, yǝɓǝ nkee me, “Sǝ naupa!” 27Pa yǝ nkee Toma me, “Aa tung wat nyaange a hamɓa, aa sengge nema sǝnaa. Aa mal nem nyaange ngǝ tung a kang nwaano. Aa lee pǝno, ngǝ na ɓongtǝra.” 28Toma yǝ nkee me, “Ankundi yaane ma Kaa ɓǝna ɗǝm!” 29Pa Yeso yaa nkee me, “Nwa ngǝ wǝrnǝsǝ wa nhe, pa ngǝ na ɓongtǝrau? Saltǝra a ɓaa ɓǝ wǝrnǝ ra ɓa, pa ɗǝm ɓǝ na ɓongtǝran.” 30Yeso yǝ tom mbu nhiinyanhiinya ɓa dem a wii emfǝɗkaa ɓǝsa wa, u ɓaa nyor a likarkar wa ra wa. 31Pa ɓaa nyor u nwa, me sǝ na ɓongtǝra me, Yeso yǝ Almaseho, Au Kaa ya, ma lau na ɓongtǝra wa, kǝsǝ taa huurtu ɗaan a ɗǝnda ira.