Isa 11 | NBLA | STEP | Entonces un retoño brotará del tronco de Isaí , Y un vástago dará fruto de sus raíces .

‏ Isaiah 11

Capítulo 11

Reinado justo del Mesías

1 Entonces un retoño ^a brotará del tronco de Isaí ^b,

Y un vástago ^c dará fruto de sus raíces ^d. 2 Y reposará sobre Él el Espíritu del Señor ^e,

Espíritu de sabiduría y de inteligencia ^f,

Espíritu de consejo y de poder ^g,

Espíritu de conocimiento y de temor del Señor. 3 Él se deleitará en el temor del Señor,

Y no juzgará por lo que vean Sus ojos,

Ni sentenciará por lo que oigan Sus oídos ^h; 4 Sino que juzgará al pobre ⁱ con justicia ^j,

Y fallará con equidad por los afligidos de la tierra ^k.

Herirá la tierra con la vara de Su boca ^l,

Y con el soplo de Sus labios matará al impío ^m. 5 La justicia será ceñidor de Sus lomos ⁿ,

Y la fidelidad ceñidor de Su cintura ^o.

6 El lobo morará con el cordero,

Y el leopardo se echará con el cabrito.

El becerro, el leoncillo y el animal doméstico ^{▼▼Lit. cebado.} andarán juntos ^{▼▼Algunas versiones antiguas dicen: y el becerro y el leoncillo comerán juntos.
,} ^r,

Y un niño los conducirá. 7 La vaca con la osa pastará,

Sus crías se echarán juntas,

Y el león, como el buey, comerá paja ^s. 8 El niño de pecho jugará junto a la cueva de la cobra,

Y el niño destetado extenderá su mano sobre la guarida de la víbora. 9 No dañarán ni destruirán en todo Mi santo monte ^t,

Porque la tierra estará llena del conocimiento del Señor

Como las aguas cubren el mar ^u.

10 Acontecerá en aquel día

Que las naciones ^v acudirán a la raíz de Isaí ^w,

Que estará puesta como señal ^{▼▼O estandarte.} para los pueblos ^y,

Y será gloriosa ^{▼▼Lit. gloria.} Su morada ^{▼▼O lugar de reposo.
,} ^ab.

11 Entonces acontecerá en aquel día que el Señor

Ha de recobrar de nuevo con Su mano, por segunda vez,

Al remanente de Su pueblo ^ac que haya quedado

De Asiria ^ad, de Egipto ^ae, de Patros, de Cus ^{▼▼O Etiopía.}, de Elam ^ag, de Sinar, de Hamat

Y de las islas ^{▼▼O costas.} del mar ^ai. 12 Alzará un estandarte ante las naciones ^aj,

Reunirá a los desterrados de Israel,

Y juntará a los dispersos de Judá ^ak

De los cuatro confines de la tierra. 13 Entonces se disipará la envidia de Efraín,

Y los que hostigan a Judá serán exterminados.

Efraín no envidiará a Judá,

Ni Judá hostigará a Efraín ^al. 14 Ellos se lanzarán ^{▼▼Lit. volarán.
,} ^an sobre el costado de los filisteos al occidente ^ao,

Juntos despojarán a los hijos del oriente ^ap.

Edom ^aq y Moab ^ar estarán bajo su dominio ^{▼▼Lit. serán la extensión de su mano.},

Y los amonitas les estarán sujetos ^{▼▼Lit. bajo su obediencia.}. 15 Y el Señor destruirá ^{▼▼Otra posible lectura es: secará.
,} ^av

La lengua del mar de Egipto ^{▼▼Posiblemente, el Mar Rojo.}.

Agitará Su mano sobre el Río ^{▼▼I.e. Éufrates.
,} ^ay

Con Su viento abrasador;

Lo partirá en siete arroyos

Y hará que se pueda pasar en sandalias. 16 Y habrá una calzada desde Asiria ^az

Para el remanente que quede de Su pueblo ^ba,

Así como la hubo para Israel

El día que subieron de la tierra de Egipto ^bb.