Isa 6:1-7:15 | NBLA | STEP | En el año de la muerte del rey Uzías vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime , y la orla de Su manto llenaba el templo.

1 En el año de la muerte del rey Uzías ^a vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime ^b, y la orla de Su manto llenaba el templo. 2 Por encima de Él había ^{▼▼Lit. estaban de pie.} serafines. Cada uno tenía seis alas ^d: con dos cubrían sus rostros, con dos cubrían sus pies y con dos volaban. 3 Y el uno al otro daba voces, diciendo ^{▼▼Lit. y decía.}:

«Santo, Santo, Santo es el Señor de los ejércitos ^f,

Llena está toda la tierra de ^{▼▼Lit. la plenitud de toda la tierra es.} Su gloria ^h».

4 Y se estremecieron los cimientos ^{▼▼Lit. los encajes de la puerta.} de los umbrales a la voz del que clamaba, y la casa se llenó de humo ^j. 5 Entonces dije:

«¡Ay de mí! Porque perdido estoy ^k,

Pues soy hombre de labios inmundos ^l

Y en medio de un pueblo de labios inmundos habito ^m,

Porque mis ojos han visto al Rey, el Señor de los ejércitos ⁿ».

6 Entonces voló hacia mí uno de los serafines con un carbón encendido en su mano, que había tomado del altar ^o con las tenazas. 7 Con él tocó mi boca, y me dijo: «Esto ha tocado tus labios ^p, y es quitada tu iniquidad y perdonado ^{▼▼Lit. expiado.} tu pecado ^r». 8 Y oí la voz del Señor ^s que decía: «¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros?». «Aquí estoy; envíame a mí ^t», le respondí. 9 Y Él dijo:

«Ve, y dile a este pueblo:

“Escuchen bien, pero no entiendan;

Miren bien, pero no comprendan ^u”. 10 »Haz insensible ^{▼▼Lit. Engruesa.
,} ^w el corazón de este pueblo,

Endurece ^{▼▼Lit. haz pesados.} sus oídos,

Y nubla ^{▼▼Lit. embadurna.} sus ojos,

No sea que vea con sus ojos,

Y oiga con sus oídos ^z,

Y entienda con su corazón,

Y se arrepienta y sea curado ^aa».

11 Entonces dije:

«¿Hasta cuándo, Señor ^ab?».

Y Él respondió:

«Hasta que las ciudades estén destruidas y sin habitantes,

Las casas sin gente,

Y la tierra completamente desolada ^ac; 12 Hasta que el Señor haya alejado a los hombres ^ad,

Y sean muchos los lugares abandonados ^{▼▼O y el abandono sea grande.} en medio de la tierra ^af. 13 »Pero aún quedará una décima parte en ella,

Y esta volverá a ser consumida

Como el roble o la encina,

Cuyo tronco ^{▼▼O tocón.} permanece cuando es cortado ^ah:

La simiente santa ^ai será su tronco ^{▼▼O tocón.}».

Isaiah 7:1-15

Capítulo 7

Mensaje a Acaz

1 Y aconteció que en los días de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá ^ak, subió Rezín, rey de Aram ^al, con Peka, hijo de Remalías ^am, rey de Israel, a Jerusalén para combatir contra ella, pero no pudieron tomarla ^{▼▼Lit. pelear contra ella.
,} ^ao. 2 Cuando se dio este aviso a la casa de David ^ap: «Los arameos han acampado en ^{▼▼Lit. Aram se ha asentado sobre.} Efraín ^ar», se estremeció el corazón del rey y el corazón de su pueblo como se estremecen los árboles del bosque ante el viento ^as.

3 Entonces el Señor dijo a Isaías: «Sal ahora al encuentro de Acaz, tú, y tu hijo Sear Jasub ^{▼▼I.e. un remanente volverá.}, al extremo del acueducto del estanque superior, en la calzada del campo del Batanero ^{▼▼O Lavandero.
,} ^av, 4 y dile: “Cuídate y ten calma ^aw. No temas ^ax ni desmaye tu corazón ^ay ante estos dos cabos de tizones humeantes ^az, a causa de la ira encendida de Rezín de Aram y del hijo de Remalías ^ba. 5 ”Porque Aram ^bb ha tramado mal contra ti, junto con Efraín y el hijo de Remalías, y han dicho: 6 ‘Subamos contra Judá y aterroricémosla ^{▼▼Lit. causémosle un terror pánico.}, hagamos una brecha en sus murallas ^{▼▼Lit. en ella.} y pongamos por rey en medio de ella al hijo de Tabeel’. 7 ”Por tanto así dice el Señor Dios ^{▼▼Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.}: ‘No prevalecerá ni se cumplirá ^bf. 8 ’Porque la cabeza de Aram es Damasco ^bg, y la cabeza de Damasco es Rezín (y dentro de otros sesenta y cinco años Efraín será destrozado, dejando de ser pueblo), 9 y la cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria es el hijo de Remalías. Si ustedes no lo creen, de cierto no permanecerán ^{▼▼O serán afirmados.
,} ^bi’”».

10 El Señor habló de nuevo a Acaz: 11 «Pide para ti una señal ^bj del Señor tu Dios que sea tan profunda como el Seol ^{▼▼I.e. región de los muertos.} o tan alta ^{▼▼Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., haz la petición profunda o alta.} como el cielo ^{▼▼Lit. las alturas.}». 12 Pero Acaz respondió: «No pediré, ni tentaré al Señor».

13 Entonces Isaías dijo: «Oigan ahora, casa de David ^bn: ¿Les parece poco cansar a los hombres ^bo, que también cansarán a mi Dios ^bp? 14 »Por tanto, el Señor mismo les dará esta señal: Una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel ^{▼▼I.e. Dios con nosotros.
,} ^br. 15 »Comerá cuajada y miel ^bs hasta que sepa lo suficiente ^{▼▼Lit. miel conforme a su conocimiento.} para desechar lo malo y escoger lo bueno.