(NIV)
Abraham was the father of Isaac,
Isaac the father of Jacob,
Jacob the father of Judah and his brothers,
Abraham was the
father of
Isaac,
and Isaac the
father of
Jacob,
and Jacob the
father of
Judah and his brothers,
(NIV)
Judah the father of Perez and Zerah, whose mother was Tamar,
Perez the father of Hezron,
Hezron the father of Ram,
and Judah the
father of
Perez and Zerah by Tamar,
and Perez the
father of
Hezron,
and Hezron the
father of
Ram,
(NIV)
‘“But you, Bethlehem, in the land of Judah,
are by no means least among the rulers of Judah;
for out of you will come a ruler
who will shepherd my people Israel.” ’
“‘
And you, O
Bethlehem, in the
land of
Judah,
are by no
means least among the
rulers of
Judah;
for from you shall
come a
rulerwho will
shepherd my people Israel.’”
(NIV)
Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
Simon the
Zealot,
and Judas Iscariot,
who betrayed him.
(NIV)
‘Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother’s name Mary, and aren’t his brothers James, Joseph, Simon and Judas?
Is not this the
carpenter’s son? Is
not his mother called Mary?
And are not
his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
(NIV)
Then one of the Twelve – the one called Judas Iscariot – went to the chief priests
Then one of the
twelve, whose
name was
Judas Iscariot,
went to the
chief priests
(NIV)
Then Judas, the one who would betray him, said, ‘Surely you don’t mean me, Rabbi?’
Jesus answered,
‘You have said so.’Judas,
who would
betray him,
answered, “
Is it I,
Rabbi?” He
said to
him,
“You have said so.”
(NIV)
While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.
While he was
still speaking,
Judas came,
one of the
twelve,
and with him a
great crowd with swords and clubs,
from the
chief priests and the
elders of the
people.
(NIV)
When Judas, who had betrayed him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders.
Then when
Judas,
his betrayer,
saw that Jesus was
condemned,
he changed his
mind and
brought back the
thirty pieces of silver to the
chief priests and the
elders,
(NIV)
and Judas Iscariot, who betrayed him.
and Judas Iscariot,
who betrayed him.
(NIV)
Isn’t this the carpenter? Isn’t this Mary’s son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren’t his sisters here with us?’ And they took offence at him.
Is not this the
carpenter, the
son of
Mary and brother of
James and Joses and Judas and Simon?
And are not his sisters here with us?”
And they
took offense at him.
(NIV)
Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
Then Judas Iscariot, who was
one of the
twelve,
went to the
chief priests in order
to betray him to
them.
(NIV)
Just as he was speaking, Judas, one of the Twelve, appeared. With him was a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, the teachers of the law, and the elders.
And immediately, while
he was
still speaking,
Judas came,
one of the
twelve,
and with him a
crowd with swords and clubs,
from the
chief priests and the
scribes and the
elders.
(NIV)
At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,
In those days Mary arose and
went with haste into the
hill country,
to a
town in
Judah,
(NIV)
the son of Maath,
the son of Mattathias, the son of Semein,
the son of Josek, the son of Joda,
the son of
Maath, the son of
Mattathias, the son of
Semein, the son of
Josech, the son of
Joda,
(NIV)
the son of Simeon,
the son of Judah, the son of Joseph,
the son of Jonam, the son of Eliakim,
the son of
Simeon, the son of
Judah, the son of
Joseph, the son of
Jonam, the son of
Eliakim,
(NIV)
the son of Amminadab, the son of Ram,
the son of Hezron, the son of Perez,
the son of Judah,
the son of
Amminadab, the son of
Admin, the son of Arni, the son of
Hezron, the son of
Perez, the son of
Judah,
(NIV)
Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.
and Judas the son of
James,
and Judas Iscariot,
who became a
traitor.
(NIV)
Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.
Then Satan entered into Judas called Iscariot, who
was of the
number of the
twelve.
(NIV)
While he was still speaking a crowd came up, and the man who was called Judas, one of the Twelve, was leading them. He approached Jesus to kiss him,
While
he was
still speaking,
there came a
crowd,
and the man
called Judas,
one of the
twelve, was
leading them.
He drew near to
Jesus to
kiss him,
(NIV)
but Jesus asked him,
‘Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?’but Jesus said to
him,
“Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”
(NIV)
(He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.)
He spoke of
Judas the son of
Simon Iscariot,
for he,
one of the
twelve, was
going to
betray him.
(NIV)
But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected,
But Judas Iscariot,
one of his disciples (he who was about
to betray him),
said,
(NIV)
The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
During supper,
when the
devil had
already put it
into the
heart of
Judas Iscariot,
Simon’s son,
to betray him,
(NIV)
Jesus answered,
‘It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish.’ Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Jesus answered,
“It is he to whom I will give this morsel of bread when I have dipped it.” So when he had
dipped the
morsel,
he
gave it to
Judas,
the son of
Simon Iscariot.
(NIV)
Since Judas had charge of the money, some thought Jesus was telling him to buy what was needed for the festival, or to give something to the poor.
Some thought that,
because Judas had the
moneybag,
Jesus was
telling him, “
Buy what we
need for the
feast,”
or that he should
give something to the
poor.
(NIV)
Then Judas (not Judas Iscariot) said, ‘But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?’
Judas (
not Iscariot)
said to
him, “
Lord,
how is
it that you
will manifest yourself to
us,
and not to the
world?”
(NIV)
Now Judas, who betrayed him, knew the place, because Jesus had often met there with his disciples.
Now Judas,
who betrayed him,
also knew the
place,
for Jesus often met there with his disciples.
(NIV)
So Judas came to the garden, guiding a detachment of soldiers and some officials from the chief priests and the Pharisees. They were carrying torches, lanterns and weapons.
So Judas,
having procured a
band of soldiers and some
officers from the
chief priests and the
Pharisees,
went there with lanterns and torches and weapons.
(NIV)
‘Jesus of Nazareth,’ they replied.
‘I am he,’ Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.)
They
answered him, “
Jesus of
Nazareth.”
Jesus said to
them,
“I am he.” Judas,
who betrayed him, was
standing with them.
(NIV)
When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James.
And when they had
entered, they
went up to the
upper room,
where they
were staying,
Peter and John and James and Andrew,
Philip and Thomas,
Bartholomew and Matthew,
James the son of
Alphaeus and Simon the
Zealot and Judas the son of
James.
(NIV)
and said, ‘Brothers and sisters, the Scripture had to be fulfilled in which the Holy Spirit spoke long ago through David concerning Judas, who served as guide for those who arrested Jesus.
“
Brothers,
the
Scripture had to
be fulfilled,
which the
Holy Spirit spoke beforehand by the
mouth of
David concerning Judas,
who became a
guide to those who
arrested Jesus.
(NIV)
to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.’
to
take the
place in
this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his
own place.”
(NIV)
After him, Judas the Galilean appeared in the days of the census and led a band of people in revolt. He too was killed, and all his followers were scattered.
After him Judas the
Galilean rose up in the
days of the
census and drew
away some of the
people after him. He
too perished,
and all who followed him were
scattered.
(NIV)
The Lord told him,
‘Go to the house of Judas on Straight Street and ask for a man from Tarsus named Saul, for he is praying.And the
Lord said
to him,
“Rise and go to the street called Straight, and at the house of Judas look for a man of Tarsus named Saul, for behold, he is praying,
(NIV)
Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, men who were leaders among the believers.
Then it
seemed good to the
apostles and the
elders,
with the
whole church, to
choose men from
among them and
send them
to Antioch with Paul and Barnabas. They sent
Judas called Barsabbas,
and Silas,
leading men among the
brothers,
(NIV)
Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.
We have
therefore sent Judas and Silas,
who themselves will
tell you the
same things by word of mouth.
(NIV)
Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.
And
Judas and Silas, who
were themselves prophets,
encouraged and strengthened the
brothers with many words.
(NIV)
For it is clear that our Lord descended from Judah, and in regard to that tribe Moses said nothing about priests.
For it is
evident that our Lord was
descended from Judah, and
in connection with
that tribe Moses said nothing about priests.
(NIV)
But God found fault with the people and said :
‘The days are coming, declares the Lord,
when I will make a new covenant
with the people of Israel
and with the people of Judah.
For he
finds fault with
them when he
says:
“
Behold, the
days are
coming,
declares the
Lord,
when I will
establish a
new covenant with the
house of
Israeland with the
house of
Judah,
(NIV)
Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ:
Jude, a
servant of
Jesus Christ and brother of
James,
To those who are
called,
beloved in God the
Father and kept for
Jesus Christ:
(NIV)
Then one of the elders said to me, ‘Do not weep! See, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed. He is able to open the scroll and its seven seals.’
And one of the
elders said to
me, “
Weep no more;
behold,
the
Lion of the
tribe of
Judah,
the
Root of
David, has
conquered, so that he can
open the
scroll and its seven seals.”
(NIV)
From the tribe of Judah 12,000 were sealed,
from the tribe of Reuben 12,000,
from the tribe of Gad 12,000,
12,000 from the
tribe of
Judah were
sealed,
12,000 from the
tribe of
Reuben,
12,000 from the
tribe of
Gad,
Copyright information for
NIV,
ESV
