Mar 1:29-34, Luk 4:38-40 | Ndebele | STEP | Njalo bahle baphuma esinagogeni, bangena endlini kaSimoni loAndreya, kanye loJakobe loJohane .

a Mat 8:14-16; Luka 4:38-41

b1:21,23, 3:1

c Mat 13:20

d Luka 4:40

e 1:21

f Mat 4:23

g 3:11,12; Seb 16:17,18

h Mat 8:14-16; Mark 1:29-34

i 4:33

j Mat 8:26; Mark 4:39; Luka 8:24, 4:41

k Mark 1:32

l 13:13

‏ Mark 1:29-34

Uninazala kaPetro labanye abagulayo bayasiliswa

29 Njalo bahle baphuma ^a esinagogeni, bangena endlini kaSimoni loAndreya, kanye loJakobe loJohane ^b. 30 Futhi uninazala kaSimoni wayelele eloqhuqho, njalo bahle bamtshela ngaye ^c; 31 wasesondela, wabamba isandla sakhe wamvusa; futhi uqhuqho lwahle lwamyekela, wabasebenzela.

32 Kwathi sekuhlwile, ilanga selitshona, baletha kuye bonke abagulayo lababengenwe ngamadimoni ^d; 33 njalo umuzi wonke wawubuthene emnyango ^e. 34 Wasesilisa abanengi ababegula izifo ezitshiyeneyo, wakhupha amadimoni amanengi ^f, kodwa kavumelanga amadimoni ukuthi akhulume ^g, ngoba ayemazi.

‏ Luke 4:38-40

Uninazala kaPetro labanye abagulayo bayasiliswa

38 Wasesukuma ^h waphuma esinagogeni, wayangena endlini kaSimoni ⁱ; njalo uninazala kaSimoni wayebanjwe luqhuqho olukhulu; basebemcelela kuye. 39 Wasemengama, wakhuza uqhuqho, khona lwamyekela; njalo wahle wasukuma wabasebenzela ^j.

40 Kwathi ekutshoneni kwelanga, bonke ababelababegula izifo ezitshiyeneyo babaletha kuye ^k; wasebeka izandla kulowo lalowo wabo wabasilisa ^l.