aMark 1:12,13; Luka 4:1-13
b1 Kho 18:12; Hez 3:12
c1 Kho 19:8
d14:33
eDute 8:3
fLuka 4:9-12
gNeh 11:1
h14:33
iHlab 91:11,12
jDute 6:16
kLuka 4:5-8
l1 Lan 21:1
mDute 6:13; Dute 10:20; 1 Sam 7:3
n26:53; Luka 22:43; Heb 1:14
oMat 4:1-11; Mark 1:12,13
p3:3,21
q2:27, 4:14
rMark 1:13
sDute 8:3
tMat 4:8-10
uMat 24:14
vJoha 12:31; Isam 13:2
wJoha 12:31; Isam 13:2
xDute 6:13
yMat 4:5-7
zHlab 91:11,12
aaDute 6:16
abSeb 13:11; Luka 22:28; Joha 14:30; Heb 2:18, 4:15

Matthew 4:1-11

1Khona uJesu wakhokhelelwa a nguMoya enkangala, ukuze alingwe ngudiyabhola b. 2Esezile ukudla insuku ezingamatshumi amane lobusuku obungamatshumi amane c, ekucineni walamba. 3Kwasekusiza kuye umlingi wathi: Uba uyiNdodana kaNkulunkulu d, tshono ukuthi lamatshe abe yizinkwa. 4Kodwa yena waphendula wathi: Kulotshiwe ukuthi: Umuntu kayikuphila ngesinkwa sodwa, kodwa ngalo lonke ilizwi eliphuma emlonyeni kaNkulunkulu e.

5Udiyabhola wasemthatha f wamusa emzini ongcwele, wasemmisa engqongeni yethempeli g, 6wasesithi kuye: Uba uyiNdodana kaNkulunkulu h, ziwisele phansi; ngoba kulotshiwe ukuthi: Uzalaya ingilosi zakhe ngawe, besezikuphatha ngezandla, hlezi loba nini ukhube unyawo lwakho elitsheni i. 7UJesu wathi kuye: Kulotshiwe futhi ukuthi: Ungayilingi iNkosi uNkulunkulu wakho j.

8Udiyabhola wabuya wamusa entabeni ende kakhulu, wamtshengisa imibuso yonke yomhlaba lokukhazimula kwayo k, 9wathi kuye: Zonke lezizinto ngizakunika zona, uba uwela phansi ungikhonza. 10UJesu wasesithi kuye: Suka, Sathane l! Ngoba kulotshiwe ukuthi: Uzakhothamela eNkosini uNkulunkulu wakho, njalo uzakhonza yona yodwa m. 11Udiyabhola wasemyekela; njalo khangela, kwafika ingilosi zasezimsebenzela n.

Luke 4:1-13

1Kwathi uJesu egcwele uMoya oNgcwele o wabuya evela eJordani p, wakhokhelelwa nguMoya enkangala q, 2walingwa ngudiyabhola insuku ezingamatshumi amane r. Njalo kadlanga lutho ngalezonsuku; kwathi seziphelile, ekucineni walamba. 3Udiyabhola wasesithi kuye: Uba uyiNdodana kaNkulunkulu, tshono kulelilitshe ukuthi libe yisinkwa. 4UJesu wasemphendula, wathi: Kulotshiwe, ukuthi umuntu kayikuphila ngesinkwa sodwa, kodwa ngalo lonke ilizwi likaNkulunkulu s.

5Udiyabhola wasemkhokhelela entabeni ende t wamtshengisa yonke imibuso yomhlaba ngesikhatshana u. 6Udiyabhola wasesithi kuye: Amandla wonke la lobukhosi bayo ngizakunika v; ngoba anikwe mina, njalo ngiwanika loba ngubani engithandayo w. 7Ngakho wena uba ukhonza phambi kwami, konke kuzakuba ngokwakho. 8UJesu wasemphendula wathi: Suka ngemva kwami, Sathane; ngoba kulotshiwe ukuthi: Uzakhothamela eNkosini uNkulunkulu wakho, njalo umkhonze yena yedwa x.

9Wasemkhokhelela eJerusalema, wammisa engqongeni yethempeli y, wasesithi kuye: Uba uyiNdodana kaNkulunkulu, ziwisele phansi usuka lapha; 10ngoba kulotshiwe ukuthi: Uzalaya ingilosi zakhe ngawe, ukukulondoloza; 11lokuthi: Zizakuphatha ngezandla, hlezi loba nini ukhube unyawo lwakho elitsheni z. 12UJesu wasephendula wathi kuye: Kuthiwa: Ungayilingi iNkosi uNkulunkulu wakho aa.

13Udiyabhola eseqedile ukulinga konke, wasuka kuye kwaze kwaba ngesinye isikhathi ab.

Copyright information for Ndebele