Luk 20 | NzbSC | STEP | Letsuge lemochi va Sése àtɔsenge baate tsaange yiyibuɛ gutsɔ nzɔ Nzɛmbi, bivonde bia bavédi ba malage na basupili ba mangidi ma Nzɛmbi na bivonde bia baate biyade, nibiàdume Sése ndjide bo:

Luke 20

Butome buni Sése asade maambe guni bua mate

1 Letsuge lemochi va Sése àtɔsenge baate tsaange yiyibuɛ gutsɔ nzɔ Nzɛmbi, bivonde bia bavédi ba malage na basupili ba mangidi ma Nzɛmbi na bivonde bia baate biyade, nibiàdume Sése ndjide bo: 2 «Lɛle bése wuwuvédi wɛ butome mu sade maambe muɛne.» 3 Sése nàkale bɔ ndé: «Mɛ nɛme mɛ pa dume béne ndjide yiniyi mé, 4 lɛlani mɛ wuwàvɛde Sa butome bua tube baate mu maambe. Nzɛmbi voki baate?» 5 Bɔ bayambele pfuɛchi abɔ muɛne na bɔ muɛne, nibàlɛle bo: «Ti bése a béne lakale ndɛ ti Nzɛmbi, lɔlɔ lɔ ndɛ nakale bése a béne ndé béne kamuki lesàchilele maambe ma Sa vɛ? 6 Tɔ ti bése a béne lakale ndɛ ti baate nibàbavɛde Sa butome, baate banebe mbégi lɔlɔ lɔ bàtɛtele bése a béne mamani mu bome bése a béne muti bɔ bàyabenge bo Sa mubigi a maambe ma Nzɛmbi.» 7 Bɔ nibàkale Sése bo: «Bése lesayɛbi wuwàvɛde Sa butome bua tube baate mu maambe vɛ.» 8 Avane Sése na ndɛ nàkale bɔ ndé: «Mɛ nɛme mɛ chilɛle béne wuwàvɛde mɛ butome bua sade maambe muɛne vɛ.»

Musame baséli bababi

9 Vayulavane, Sése nàyole musame wunewu gulidi baate ndé: «Letsuge, mutu àvade mamvugu mamabote milonde mi batɛde vine gutsɔ nungi a ndɛ, ndɛ yɛnde gu muniale, nàvɛde nungi gulidi badiéndji. 10 Lɛkɛse latɔle milonde letɔde, ndɛ nàtchindege muséli mumochi gulidi badiéndji ba ndɛ niàgele na nungi mu ndé bɔ batchindege lɛndi lekabe la milonde. Badiéndji bàbàkɛlenge nungi babome muséli wu ndɛ tchindege kobe, nibàgabese ndɛ miɔge na miɔge. 11 Kumu a nungi nàbàtchindege muséli mukime, bàbàkɛlenge nungi, batoge ndɛ, babome ndɛ kobe, nibàgàbese ndɛ miɔge na miɔge. 12 Ndɛ bàtchindege muséli wa mutate, awone na ndɛ, badiéndji bàbàkɛlenge nungi bànɛmese ndɛ mapode, nibàfunze ndɛ. 13 Kumu a nungi atase, nàlɛle ndé, mɛ kabuni mɛ sade? Ka buédi mɛ tchindege muane a mɛ wa mutéme wu mɛ tɔnde. Bombe bɔ bágobese ndɛ. 14 Tɔ badiéndji bàtalele muane a kumu a nungi, nibàyambele pfuɛchi abɔ muɛne na bɔ muɛne bo, wuwukásale na mikuani ndone ayade. Yadani lebomani ndɛ nungi yibade ka ya bése a béne.» 15 Badiéndji babéte ndɛ gu pange a nungi, bɔ nibàbome ndɛ na gu leku.

Avane Kumu a nungi kabuni ákásade badiéndji muɛne? 16 Va ndɛ káyade, nábome badiéndji ba nungi ba ndɛ niage, ákákise badiéndji bakime.

17 Tɔ Sése akɛngese bɔ, nàlɛle bɔ ndé sopelani mɛ lebige lebakome gutsɔ ichange cha mabige ma Nzɛmbi le lalɛle ti:
«Lemani le batungi ba nzɔ bàsose va lembade,
lɔ kani lemani le laguase nzɔ?»

18 «Mutu wotchi wuwarage gu yulu lemani muɛne, ndɛ ayoge ngɛngi. Namoni a mutu wu lemani muɛne larage gu yulu a ndɛ, ndɛ anigege.»

Ufute gua paga gulidi Sésare

19 Basupili ba mangidi ma Nzɛmbi na bivonde bia bavédi ba malage nibiàsagenge ndile ka lesoge la kuate Sése muti bɔ bàyàbenge bo musame muɛne mu bɔ Sése ayuli. Tɔ bɔ nibàmɔne bɔɔme bua piti a baate.

20 Basupili ba mangidi ma Nzɛmbi na bivonde bia bavédi ba malage nibiàkɛlenge Sése mu yoge maambe ma ndɛ yàmbelenge. Nimulɔ bɔ bàtchindege baate bàbàtasenge bo bɔ baate babayɛbene balidi gu sɔge Sése mu bo ndɛ pose lebige lelebi, bɔ bakabɛge ndɛ va busu ba bapɛchi ba mipame na wuwayumu va itini cha tsɛnge. 21 Bɔ nibàdume Sése ndjide bo: «A Mulongichi, bése leyɛbi ti maambe ma wɛ lɔngese mɔ maambe mambuli. Wɛ sakɛngese baate mu madjime ma bɔ vɛ. Tɔ wɛ lɔngesenge ndile maambe ma Nzɛmbi atɔnde ndé baate basade. 22 Lɛle bése, fute gua paga gulidi Sésare lɔ tchambe lelebuɛ voki lɔ tchambe lelebi?» 23 Sése wuwàyabenge mataase ma bɔ, nàlɛle bɔ ndé: 24 «Vɛdani mɛ dɔle. Indjime na ndoge bibilidi mu mbate a dɔle wunewu biɔ biane? Bɔ nibàkale ndɛ bo biɔ bia Sésare.» 25 Ndɛ nàlɛle bɔ ndé: «Ka gabesani bia Sésare gulidi Sésare. Bia Nzɛmbi gulidi Nzɛmbi.» 26 Gutsɔ maambe ma Sése àyàmbelenge, bɔ bàsàbakese lebige ti lemochi lelabome ndɛ mbɛle vɛ. Bɔ gambémbe mu maambe muɛne, bɔ nibàbade ndile ka lingii.

Sése alɔngese mu lesoge la baate bàbàkuade

27 Baate ba lebuli la basaduséyin bàsàchilelenge bo baate bàbàkuade nibásoge vɛ. Avanekaniva bɔ bàdume Sése ndjide bo. 28 A Mulongichi, gutsɔ maambe ma Muyise àkome balɛle bése a béne bo: «Lebagele akuɛle mukɛdi a ndɛ, ndɛ kuade baane na mukaase muɛne bote vɛ, muane a taate a ndɛ akabɔnge mukuili, mu bote muane a taate a ndɛ wuwàkuade baane. 29 Tɔ gutsɔ itsuku niguàbade na baane ba tɛyi babagele tsaambe. Wa tsomi akuɛle mukɛdi, nàkuade baane bote vɛ. 30 Wa duke àbɔnge mukuili, nàkuade baane bote vɛ. 31 Wa mutate abɔnge mukuili, na ndɛ nàkuade baane bote vɛ. Nachi bɔ botchi ba tsaambe bàbɔnge mukuili, bɔ nibàkuade baane bote vɛ. 32 Vayulavane mukaase na ndɛ nàkuade. 33 Letsuge le baate bàbàkuade bákásoge gu leku, mulumi a mukaase muɛne vatsɔ bɔ botchi batsaambe kawuni ákábade?» Muti bɔ botchi batsaambe bàkuɛle mukaase muɛne. 34 Sése nàkale bɔ ndé: «Babagele na bakaase ba bulɔnge bunebu bakuɛlene. 35 Tɔ babagele na bakaase babayɛbene ba Nzɛmbi ákásole gu leku mu fuade moyi wa mubunamubu, básákabakuɛlene vɛ. 36 Bɔ básákábákuade vɛ, muti bɔ ka ngane a batome ba Nzɛmbi ba gu yulu bákábade. Bɔ ka baane ba Nzɛmbi muti Nzɛmbi amapose bɔ gutsɔ leku mu fuade moyi wa mubunamubu. 37 Muyise achigese gutsɔ ichange chi ndɛ kome ndé baate bàbàkuade nibásoge. Muti va Muyise àyole musame tchambe wu le lelimi la mbuage lelalolenge gutsɔ lekuake bimbe niɛnge vɛ, ndɛ Malumbi Nzɛmbi a Barame na Nzɛmbi a Isake na Nzɛmbi a Sakɔbe àtɛdenge. 38 Nzɛmbi asalidi Nzɛmbi a baate bàbàkuade vɛ, tɔ ndɛ lidi Nzɛmbi, Nzɛmbi a baate babalidi moyi. Baate botchi bafuade moyi ndile mu ndɛ.» 39 Basupili ba mangidi ma Nzɛmbi bakɛ, nibàlɛle Sése bo: «Mulongichi wɛ buédi wɛ yɛmbili.» 40 Tɔ bɔ bàsàbàbage bungudi bua ba dume ndɛ mandjide makime vɛ.

Mutégede a Davide ni mutu wu Nzɛmbi àsɔle

41 Sése nàlɛle bɔ ndé: «Baate kamuki bàlɛle bo Mutu wu Nzɛmbi àsɔle mutégede a Davide?» 42 Sabone Davide ndɛ muɛne alɛle gutsɔ ichange cha mimbe ndé:
«Malumbi Nzɛmbi alɛle gulidi Mutu wu ndɛ sɔle ndé:
Yade gu tsagele va ngule a mbagele a mɛ.»

43 Mɛ sáde mé bambɛne bawɛ bákábade ka bisuchili biawe bia matɛmbi.

44 «Ti Davide atɛde ndɛ Kumu, kabuni Mutu wu Nzɛmbi àsɔle ákibade mutégede a Davide?»

Sése ndé yasadani maambe ngane a basupili ba mangidi ma Nzɛmbi

45 Sése nàlɛle baate bɛndi va busu bua piti a baate bàbàyogenge maambe ma ndɛ yàmbelenge ndé: 46 «Rambelani. Yabadani ngane a basupili ba mangidi ma Nzɛmbi. Bɔ kémbenge ndile na biluéti bibibuɛ. Bɔ tɔndenge ndile bo baate basolenge bɔ mu bitchige bia mikungi. Na tsagelenge mu bitchige bia tsomi gutsɔ manzɔ ma babɔnde Nzɛmbi na mu bitchige bia mikungi bibatchade. 47 Bɔ yibenge mabuɛ ma bakaase ba bakuili na sokelenge mabɔnde mu muɛse ti bɔ baate babayɛbene va busu bua Nzɛmbi balidi. Nzɛmbi nátchise bɔ chigi yalotele.»