Gen 35 | PesOV | STEP | و خدا بهیعقوبگفت: «برخاسته، به بیتئیلبرآیو در آنجا ساكنشو و آنجا برایخداییكهبر تو ظاهر شد، وقتیكهاز حضور برادرت، عیسو فرار كردی، مذبحیبساز.»

‏ Genesis 35

1 و خدا بهیعقوبگفت: «برخاسته، به بیتئیلبرآیو در آنجا ساكنشو و آنجا برایخداییكهبر تو ظاهر شد، وقتیكهاز حضور برادرت، عیسو فرار كردی، مذبحیبساز.» 2 پسیعقوببهاهلخانهو همهكسانیكهبا ویبودند، گفت: «خدایانبیگانهایرا كهدر میانشماست، دور كنید و خویشتنرا طاهر سازید و رختهایخود را عوضكنید، 3 تا برخاسته، بهبیتئیلبرویمو آنجا برایآنخداییكهدر روز تنگیمن، مرا اجابتفرمود و در راهیكهرفتمبا منمیبود، مذبحیبسازم.» 4 آنگاههمۀ خدایانبیگانهرا كهدر دستایشانبود، بهیعقوبدادند، با گوشوارههاییكهدرگوشهایایشانبود، و یعقوبآنها را زیر بلوطیكهدر شكیمبود دفنكرد.

5 پسكوچكردند و خوفخدا بر شهرهایگرداگرد ایشانبود، كهبنییعقوبرا تعاقبنكردند.

6 و یعقوببهلوز كهدر زمینكنعانواقعاست، و همانبیتئیلباشد، رسید. او با تمامیقومكهبا ویبودند. 7 و در آنجا مذبحیبنا نمود و آنمكانرا «ایلبیتئیل» نامید. زیرا در آنجا خدا بر ویظاهر شدهبود، هنگامیكهاز حضور برادر خود میگریخت.

8 و دبورهدایۀ رفقهمرد. و او را زیر درختبلوطتحتبیتئیلدفنكردند، و آنرا «الونباكوت» نامید.

9 و خدا بار دیگر بر یعقوبظاهر شد، وقتیكهاز فدّانارامآمد، و او را بركتداد. 10 و خدا بهویگفت: «نامتو یعقوباستاما بعد از ایننامتو یعقوبخواندهنشود، بلكهنامتو اسرائیلخواهد بود.» پساو را اسرائیلنامنهاد.

11 و خدا ویرا گفت: «منخدایقادر مطلقهستم. بارور و كثیر شو. امتیو جماعتیاز امتها از تو بوجود آیند، و از صلبتو پادشاهانپدید شوند. 12 و زمینیكهبهابراهیمو اسحاقدادم، بهتو دهم؛ و بهذریتبعد از تو، اینزمینرا خواهمداد.»

13 پسخدا از آنجاییكهبا ویسخنگفت، از نزد ویصعود نمود. 14 و یعقوبستونیبرپا داشت، در جاییكهبا ویتكلمنمود، ستونیاز سنگ، و هدیهایریختنیبر آنریخت، و آنرا بهروغنتدهینكرد. 15 پسیعقوبآنمكانرا كهخدا با ویدرآنجا سخنگفتهبود، «بیتئیل» نامید.

16 پس، از «بیتئیل» كوچكردند. و چوناندكمسافتیماندهبود كهبهافراتهبرسند، راحیلرا وقتوضعحملرسید، و زاییدنشدشوار شد. 17 و چونزاییدنشدشوار بود، قابلهویرا گفت: «مترسزیرا كهایننیز برایتپسر است.» 18 و در حینجانكندن، زیرا كهمُرد، پسر را «بناونی» نامنهاد، لكنپدرشویرا «بنیامین» نامید.

19 پسراحیلوفاتیافت، و در راهافراتهكهبیتلحمباشد، دفنشد. 20 و یعقوببر قبر ویستونینصبكرد كهآنتا امروز ستونقبر راحیلاست.

21 پساسرائیلكوچكرد و خیمۀ خود را بدانطرفبرجعیدر زد.

22 و در حینسكونتاسرائیلدر آنزمین، رؤبینرفته، با كنیز پدر خود، بِلهَه، همخوابشد. و اسرائیلاینرا شنید. و بنییعقوبدوازدهبودند:

23 پسرانلیه: رؤبیننخستزادۀ یعقوبو شمعونو لاویو یهودا و یساكار و زبولون. 24 و پسرانراحیل: یوسفو بنیامین. 25 و پسرانبلههكنیز راحیل: دانو نفتالی. 26 و پسرانزلفه، كنیز لیه: جاد و اشیر. اینانند پسرانیعقوب، كهدر فدانارامبرایاو متولد شدند.

27 و یعقوبنزد پدر خود، اسحاق، در ممریآمد، بهقریۀ اربعكهحبرونباشد، جاییكهابراهیمو اسحاقغربتگزیدند. 28 و عمر اسحاقصد و هشتاد سالبود. 29 و اسحاقجانسپرد و مرد، و پیر و سالخوردهبهقومخویشپیوست. و پسرانشعیسو و یعقوباو را دفنكردند.