Act 7 | SpaTDP | STEP | El sumo sacerdote dijo, «¿Son estas cosas así?»

‏ Acts 7

1 El sumo sacerdote dijo, «¿Son estas cosas así?»

2 Él les dijo, «Hermanos y padres, escuchen. El Dios de la gloria se ha aparecido a nuestro padre Abraham, cuando él estaba en Mesopotamia, antes de que vivieran en Harán, 3 y le dijo, `Aléjate de tu tierra, y de tus parientes, y ven a una tierra que te mostraré. 4 Entonces salió de la tierra de los Caldeos, y vivió en Harán. Desde allí, cuando su padre murió, Dios lo movió a esta tierra, donde ahora ustedes viven. 5 No le dio herencia en esta, ni para poner sus pies. Cuando él aún no tenía hijos, le prometió dársela como una posesión y para su descendencia. 6 Dios habló de esta forma: que su ^{▼▼Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `Tu decendencia será extranjera en una tierra extranjera, y serán servidores y matltratados durante cuatrocientos años.´} descendencia viviría como extranjeros en tierra lejana, y que serían esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años. 7 `Juzgaré a las naciones en las que ellos sean sometidos,´ dijo Dios, `y después saldrán y me servirán en este lugar.´ 8 Le dio la alianza de la circuncisión. Así que Abraham fue el padre de Isaac, y lo circuncido al octavo día. Isaac fue el padre de Jacob, y Jacob fue el padre de los doce patriarcas.

9 «Los patriarcas, movidos por celos ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `envidia.´} contra José, lo vendieron en Egipto. Dios estaba con él, 10 y lo libró de todas sus preocupaciones, y le dio favor y sabiduría ante el Faraón, rey de Egipto. El cual lo hizo gobernador sobre Egipto y sobre toda su casa. 11 Hubo una hambruna sobre toda la tierra de Egipto y Canaán, y una gran aflicción. Nuestros padres no encontraron comida. 12 Pero cuando Jacob escuchó que había granos en Egipto, envió a nuestros padres por primera vez. 13 En la segunda oportunidad José se hizo conocer de sus hermanos, y la raza de José le fue revelada al Faraón ^{▼▼ Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `y fue sabido de Farón el linaje de José.´}. 14 José envió, y llamó a Jacob, su padre, y a todos sus parientes, setenta y cinco almas. 15 Jacob bajó a Egipto y murió él y nuestros padres, 16 y fueron llevados de regreso a Siquem, y dejados en la tumba que Abraham compró por un precio en plata ^{▼▼Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `dinero.´} a los hijos de Hamor en Siquem.

17 «Como se acercaba el tiempo de la promesa que Dios había hecho a Abraham, la gente crecía y se multiplicaba en Egipto, 18 hasta que se levantó un rey diferente, que no conocía a José. 19 El mismo se aprovecho de nuestra raza, y maltrató a nuestros padres, y los obligó a arrojar a sus bebes, para que no sobrevivieran ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `a fin de que pusisesen en peligro de muerte sus niños, para que cesase la generación.´}. 20 En esa época Moisés nació, y fue agradable a Dios ^{▼▼World English Bible dice `muy apuesto,´ la traducción `fue agradable a Dios´ es tomada de Las Sagradas Escrituras Versión Antigua.}. Fue amamantado tres meses en casa de su padre. 21 Cuando fue expulsado, la hija del faraón lo tomó, y lo crió como a su propio hijo. 22 Moisés fue instruido en toda la sabiduría de los egipcios. Fue poderoso en su palabra y en sus obras. 23 Pero cuando tenía cuarenta años, vino a su corazón querer visitar a sus hermanos, a los hijos de Israel. 24 Al ver que maltrataban a uno de ellos, lo defendió, y vengó al que estaba siendo oprimido, golpeando al egipcio. 25 Él suponía que sus hermanos entendían que Dios, por su mano, estaba dándoles libertad ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `salud.´}; pero ellos no entendían.

26 «Al día siguiente, fue donde ellos cuando peleaban, y los incitó a estar en paz de nuevo, diciendo, `Señores, ustedes son hermanos. ¿Por que se maltratan el uno al otro?´ 27 Pero el que se había maltratado a su prójimo, lo rechazó diciendo, `Quien te ha hecho dirigente o juez sobre nosotros? 28 ¿Quieres matarme, como mataste ayer al egipcio? 29 Moisés huyo cuando dijo esto, y se convirtió en extranjero en la tierra de Madián, donde se hizo padre de dos hijos.

30 «Cuando se habían cumplido cuarenta años, un ángel del Señor se le apareció en el desierto del monte Sinaí, como una llama de fuego en un arbusto. 31 Cuando Moisés la vio, se maravilló ante lo que veía. Y al acercarse para verla, una voz del Señor vino a él. 32 `Soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.´ Moisés tembló, y no se atrevió a mirar. 33 El Señor le dijo, `Quita las sandalias de tus pies, pues el lugar donde estás es tierra sagrada. 34 Con seguridad he visto el sufrimiento de mi gente que está en Egipto, y he escuchado sus lamentos. He bajado a liberarlos. Ahora ven, te enviaré a Egipto.´

35 «A este Moisés a quienes ellos habían rechazado diciendo `Quien te hizo dirigente y juez?´ Dios lo envió como dirigente y como liberador de la mando del ángel que se le apareció en el arbusto. 36 Este hombre los sacó, haciendo maravillas y señales en Egipto, en el Mar Rojo ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `Bermejo.´}, y en el desierto durante cuarenta años. 37 Este es ese Moisés, que les dijo a los hijos de Israel, `El Señor nuestro Dios levantará un profeta como yo para ustedes de entre sus hermanos. ^{▼▼Textus Receptus. añande «Ustedes deben escucharlo,» Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. agrega `A Él deben escucharlo.´} ´ 38 Este es quien estuvo en comunidad en el desierto con el ángel que le habló en el Monte Sinaí, y con nuestros padres, el que recibió palabra de vida ^{▼▼World English Bible dice `oráculos vivientes´, tanto Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. como Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dicen `palabra de vida.´} para darnos, 39 a quien nuestros padres no obedecerían, sino que lo rechazaron, y en sus corazones se voltearon hacia Egipto, 40 diciéndole a Aaron, `Haznos dioses a los cuales seguir, pues de este Moisés, quien nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos que ha sido de él.´ 41 Hicieron un becerro en aquellos días, y llevaron sacrificio al ídolo, y se regocijaron en las obras de sus manos. 42 Pero Dios se dio vuelta, y los hizo servir al Señor del cielo ^{▼▼World English Bible dice `ejercito del cielo,´ mientras Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `Señor del cielo.´}, como está escrito en el libro de los profetas.

`¿Me ofrecieron animales que mataban y sacrificios

los cuarenta años en el desierto, O casa de Israel?

43 Ustedes levantaron la tienda de Moloc,

La estrella de su dios Renfán,

Las figuras que ustedes hicieron para adorar.

Los llevaré más allá de Babilonia.´

44 «Nuestros padres tenían la tienda del testimonio en el desierto, tal como quien le habló a Moisés le ordenó hacerla de acuerdo a los patrones que había visto; 45 nuestros padres, a su vez, la llevaron con Josúe cuando entraron en posesión de las tierras que tenían los gentiles ^{▼▼Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `de las tierras que tenían los gentiles,´ World English Bible dice `naciones.'}, a quienes Dios sacó frente a los rostros de nuestros padres, hasta los días de David. 46 Él encontró favor a la vista de Dios, e hizo buscar un lugar ^{▼▼World English Bible dice `habtiación,´ Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `lugar,´ Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `tabernáculo.´} para el Dios de Jacob. 47 Pero fue Salomón quien le construyó una casa. 48 Sin embargo, el Más Alto no mora en templos hechos con manos, como el profeta lo dice,

49 `El cielo es mi trono,

y la tierra un estrado para mis pies.

¿Qué clase de casa me construirán?´ dice el Señor;

`¿O cual es el lugar para mi descanso?

50 ¿No hizo mi mano todas estas cosas?´

51 «Ustedes duros de cuello e insensibles de corazón y oídos ^{▼▼World English Bible dice `no circuncidados en corazón ni en oídos,´ Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `incircuncisos de corazón y de oídos´, la traducción escogida se basa en Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. .}, siempre se resisten al Espíritu Santo! Como hicieron sus padres, así ustedes también hacen. 52 ¿A cual de los profetas no persiguieron sus padres? Mataron a aquellos que dijeron por anticipado que vendría el Justo, a quien ahora ustedes traicionaron y mataron. 53 Recibieron la ley como fue ordenada por ángeles, ¡pero no la mantuvieron!»

54 Cuando escucharon estas cosas, fueron traspasados hasta el corazón, e hicieron rechinar sus dientes en su contra. 55 Pero él, lleno de Espíritu Santo, miro fijamente al cielo, y vio la gloria de Dios, y a Jesús estando a la mano derecha del Padre, 56 y dijo, «Observen, veo los cielos abiertos, y al Hijo del Hombre a la mano derecha de Dios!»

57 Pero ellos gritaron con fuerte voz, taparon sus oídos y fueron contra él al unísono. 58 Lo arrojaron fuera de la ciudad y lo apedrearon. Los testigos pusieron sus vestidos a los pies de un hombre joven de nombre Saulo. 59 Apedrearon a Esteban mientras él llamaba diciendo, «¡Señor Jesús, recibe mi Espíritu!» 60 Se arrodillo, y grito con fuerte voz, «¡Señor, no cuentes ^{▼▼World English Bible dice `no mantengas,´ Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `no cuentes.´} este pecado en contra de ellos!» Cuando había dicho esto, cayó dormido ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `durmió en el Señor.´}.