Gen 18 | SuqSC | STEP | Na kali kona rayagiye hunaa Awuraham iho bay dukuwaa nɛnɛ tutugɔye, dhɔlɛsɛ ꞉Tumu rɛ bhogonaa hira ke Mamirɛ bibiyo jaa.

Genesis 18

Lɔga Kɔmɔna Ku Sizzi

1 Na kali kona rayagiye hunaa Awuraham iho bay dukuwaa nɛnɛ tutugɔye, dhɔlɛsɛ ꞉Tumu rɛ bhogonaa hira ke Mamirɛ bibiyo jaa. 2 Na nɔng hunaa iho bayte, dhɔnga sabba na aru zukte ku sizzi hunde chillɛye. Na bana ke tiri na ayugu na kalamayɔ. Na hunaa kɔa na dokko ngonuye, issau 3 na sɛɛsɛ, “Komoruya nanuye, hunde gunyony na kani hira kɛngɔ challaye, bhɔ ngadhoonyi na ga kàtagayinydɔ. ^{▼▼Ngaya, hunde Awuraham mɛzziɛ ko ngazukta ku sizziye, tuga Hibiru ɛlɛhɛn huna hira mɛzzinɛna ko hirre ku dhɔnɛ sɔng.} 4 Ga awso ngakɛta sugumɔ bhee chinyi na kayaung ma na tonydoy jagarɛ. 5 Na ngaya honyɛo bhɛa nanuye, kɛdɛli goore. Ga kàyagung amissɛ bhee chinyi na usigi na hunde hɛoye, kɔmma kadaga ba.”

Na ko yɔk se, “A challi. Ga me damite senɛye.”

6 Na Awuraham ayugu dorigiye na sɛɛsɛ Ngasara, “Ga dhamuyo gutuma kɛdhɛm kɛngi sizzi na ak tila ke tiri.”

7 Na koo ngeu tɔ na bɛra mɔra bo idhibenno na aynɛ gaymay kona na inu na nɛgu ke tiri na ɔsu. 8 Na koo kuyɛy ura liiso ko ga chaga ko ayuga mɔrruny na aynɛ kɔmɔn. Na hunaa kɔmɔn aminɛnaye, nɔng chilu kɛyɔ sugumɔ na abhanyisiu.

9 Na yɔk ghini Awuraham na seyɛsɛ, “Na tɛriya nunu Ngasara i ori?”

Na nɔng sɛɛsɛ, “A ngandonu i dukuwagiye toyeye.”

10 Na nɔng kona sɛɛsɛ, “Rogonɔ oyogiye ngakoleya kowokkondɔ. Na ngakoleonu tɛriya nunu Ngasara hudhukkono erite may.”

Nɔng Ngasara dha bere i bhuguya nɛnɛ dukuwagiye tutugɔ na chirarnɛyɔ. 11 Na yɔk Ngasara ko Awuraham dha bere te zugo na kolea hudhuginɛnɛa :Ngasara garu. 12 Na Ngasara ɛsɛdhu ngalɔkta na chɛgu na seu, “Anye ko gulsaa nanu Awuraham bɔɔ kanyagayo. Na chɔɔ bhee kungussɛo kari na anɛ challi ninggɛ.”

13 Na Komoru Tumu sɛɛsɛ Awuraham, “Ngasara ɛsɛdh lɔgɔ na chig na se, ‘Dha ale eri nyagayɔ kɔlɔmman ɛnɛng?’ kɛ ɔng?” 14 Ngangaye, ahite dhandal na Tumu ngaɔanao ihe? Rogonɔ hunde oyo andana na se kete ngakoleyaye kowokkondɔ. Na Ngasara ngakaldonu lɔ erite may.”

15 Na Ngasara tɛngɛru bho na kɛnga na seu, “Anye ngani kɛ̀chɛgo.”

Na sɛɛsɛ :Tumu, “Ay, wa chɛgu so.”

Lɔga Tɔllɔhɛsɛna :Awurahami Tumu Bhɛa Senno Kidhiyɛ Zuga Sodomi

16 Na zugaa gina tɛhɛnɛ wochin. Na banda na kagotɔ. Na ko nɔng Awuraham dhi ko yɔk kari na kittondɔ. Na hunaa hɛaye, koo daga bhee kàdharɛsɛn Sodom darɔ toye. 17 Na Tumu seu, “Lɔga keni kème bhɛa zuga Sodomi anda Awuraham kilitanɛyɔ? 18 Nɔng ale ashaa gɛnyɛ a bhora bo ɔnnɛna. Na bhorinya kumulɔng ale tuhinɛnɛ nɔng. 19 Annaa bere kɛbɛrau nɔng na kamadhɛsɛ erroa gɛnyɛ ko ashaa gɛnyɛ bhɛa messɛa lɔga challa na kedhdhɛa lɔgɔ shɛɛ na ko yɔk kɛbhɛgɛ lɔga ganyu sɔng. Na hunde bhɛkkɛ lɔga ganyu shɛɛye, ko anye kurrugɛsɛn lɔga bere kìbhiikko ko nɔng kari.”

20 Na koo Komoru Tumu sɛɛsɛ Awuraham, “Zuga Sodomi ko ga Gomora kuhuyamoa nɛ te dhandali. Na zuga tiranyɛa ꞉yɔkku a giya arraganyɛ anye wuy bheaye. 21 Na mɛa ga kòk na kɔ̀ggɔny ngalɔkta arɛ :yɔkku wuyye hunde a dhereye.”

22 Na yɔk kɔmɔnaa ku ramman ago Sodomɔ. Na Awuraham nɔng chilu bhɛa Tumu sabbɔ na gɔnydɛ ko nɔng. 23 Na koo sɛɛsɛ ꞉Awurahami, “Na inye seni dhi zuga ridhing ningginɛna ko zuga ku kuhuyaga kari?” 24 Na mɛa hunde kako ngaɔrra toye kɔtɔlɔ zuga ridhing ningginɛna gee ku zugo ramman ko tɔmmɔn, anda ɔr kumulɔng dhiiyɔ? Yee, anda ngachirbhisio ngazukta ku zugo ramman ko tɔmmɔnde na dhɔyiyo? 25 Anye bhɛa keni dhiyɛ zuga ku kuhuyaga ko ga ridhing ningginɛna ke dhɔnɛ ngakɛsɛdhiyo. Na nɔng hunde dhiyuye, ngangaye dhiyu zuga ridhing ningginɛna ko ga ku kuhuyaga kari ke dhɔnɛ ni! Nɔng inye ani Komoruya bo kedhdhi lɔga zugony kumulɔng shɛɛ na zuga ridhing ningginɛna ko zuga ku kuhuyaga anye heo ke dhɔnɛ ngadhiiyo.”

26 Na Tumu seu, “Hunde ngaɔrra kèe Sodombe kɔtɔlɔ zuga ridhing ningginɛna gee ku zugo ramman ko tɔmmɔn, ɔr ngakidhiiyo ke ngaya kichirbhisɛɛ ngazuktonu ku zugo ramman ko tɔmmɔnde.”

27 Na ko nɔng Awuraham yagɛsɛ na sɛɛsɛ, “Anye nɔng kani hiri hung na ngaya kighinɛiny inye Komoruya nanu bo dirrte, lɔgɔ ngalɔmmaganyi wo! 28 Na mɛa hunde zuga ridhing ningginɛna kete zugo ramman ko hayna sɔng anda ɔr kumulɔng dhiiyɔ?”

Na Tumu seu, “Hunde gee ku zugo ramman ko hayna ɛllɛye, ngakidhiiyo.”

29 Na ghinu sɛgɛn na sɛɛsɛ, “Na mɛa hunde kete zugo ramman sɔng?”

Na Tumu seu, “Ay, hunde zugo ramman ɛllɛye, kichirbhisɛɛ yɔk na ngakidhiiyo.”

30 Na nɔng sɛɛsɛ, “Komorue, ngadɛmni. Ga kìghineny sɛgɛn. Na hunde kete hirkon ko tɔmmɔn sɔng?”

Na Tumu seu, “Ay, hunde zukte ku hirkon ko tɔmmɔn ɛllɛye, ngakidhiiyo.”

31 Na sɛɛsɛ, “Komorue, ga nyimony na kìghineny sɛgɛn. Na hunde kete hirkon sɔng?”

Na Tumu seu, “Ay, hunde zukte ku hirkon ɛllɛye, kichirbhisɛɛ yɔk na ɔr ngakidhiiyo.”

32 Na wurtɔ sɛɛsɛ, “Komorue, ga ngadɛmni. Ga kìghineny kalde dhɔnɛ sɔng. Na hunde kete tɔmmɔn sɔng?”

Na Tumu seu, “Ay, ko hunde kete tɔmmɔn, kichirbhisɛɛ yɔk na ɔr ngakidhiiyo.”

33 Na hunaa Tumu mɛzziya ko Awuraham na tewa ushaye, kendɛ na Tumu ogu na Awuraham nɔng wagu ɔra nɛnɛ.