Joh 17 | SuqSC | STEP | Na Yesus hunaa yogoa ngalɔkta na tewa ushaye, dhɔngu kawarɛ tumɔ na alliyɛ ko Tumu na seu, “Babaye! Mɛa kole dhuyɛ. Na mɛa aynɛ Eriya nunu diram na ko nɔng kɔdhɔnginy na kainy diram

John 17

Lɔga Ogolɛsɛna :Yesusi Rɛa Nɛnɛ Tumu

1 Na Yesus hunaa yogoa ngalɔkta na tewa ushaye, dhɔngu kawarɛ tumɔ na alliyɛ ko Tumu na seu, “Babaye! Mɛa kole dhuyɛ. Na mɛa aynɛ Eriya nunu diram na ko nɔng kɔdhɔnginy na kainy diram 2 ke ngaya bere ajjɛ buyna allinɛnɛa zugo kumulɔng na ko nɔng kibha basseya iho dhul na kaynɛ zuga bere ibhbhani :inyo na ajjɛi nɔng kumulɔngge. 3 Nɔng basseya iho dhul hunde a bhɛa kèsenɛa ɛnɛngge, dhuguninya hunde zugo gainyɛ inye, Tumu Komoruya ku dhere dhɔnɛna, ko anye, Yesus Kirisos hira bere ekkononyi :inyoye. 4 Nɔng anye wa kɔdhɔnginyɔ na kɔdhɔlɛsɛu zuga bany kumulɔng dirama nunu ke ngaya kurrugɛsɛn lɔga bere ajjanyi :inyoye. 5 Na mɛa Babaye, hunde ngani kɛ̀l kari ngayaye, dhɔngany na any diram damiya bere kɔlɔmɛi sabbɔ huna ba ko tumu ngani kètegenydoayo.

Lɔga Ogolɛsɛna :Yesusi Zuga Kɔbhbhɛa Nɔng Tumu

6 “Yɔk zuga bere bɛrrani bhɛa zuga bhakkɛa ba ngaya na ajjanyi, annaa bere kudhugunɛsɛu hunde ani hir inongge. Yɔk bere anna zuga gunyu na koo aanyɔ anye. Na mɛa yɔk a ngagiya bɔɔ bhɛkta lɔga gunyu shɛɛye. 7 Na chɔɔ mɛa bɔɔ takta hunde lɔga bere ajjanyi kumulɔng agga honynyo bhɛa nunuye. 8 Nɔng anye annaa bere kaynɛu yɔk lɔga bere ajjanyi :inyo na ko yɔk tɛhɛnda na takta bhɛa bere kugunɛi bhɛa nunu dhere na chɔɔ yɛbhta bhɛa bere ekkonɛanyi :inyo.

9 “Na mɛa kogolliny inye na tɔlɔ ngazukta bere ajjanyde. Bhee kogollɛiny lɔga gɛye, a ngaya anɛ zuga gunyuye. Yɔk lɔga zuga marrinyɛa, ngakogollinyo. 10 Yɔk zuga kɔlɔmi :anyo kumulɔng ko yɔk agga gunyu. Na ko yɔk ga lɔmi :inyo kumulɔng agga ganyu. Na chɔɔ lɔga messɛa :yɔkku dhugunɛsɛnɛ zugo dirama nanu. ^{▼▼Tuga Giriki se, “Gee ganyde kumulɔng ko yɔk agga gunyu. Na ko yɔk gee gunyde kumulɔng agga ganyu.” Na bhee kɛlɛhɛnɛsɛn zugoye a ngaya tuga Giriki 10ɔ wurtɔ yokkonɛ lɔga zugony na senɛ “:yɔkkuye.”} 11 Nɔng mɛa anye ale kokka na kassainyɔ inye. Bay gɔrra dirr ale ngani ngakihiyo. Na yɔk zuga ganyu ale ngani bhakkɛ ba gɔrra. Na mɛa Baba Nanu Kullɛna Ridhing Ninggɛninyiye, bhɛk yɔk shɛɛ barartina sara gunyu bere ajjanyi anye, na ko yɔk kete dhɔnɛ ngadamita naye. 12 Anye huna bere kɛllo ko yɔk kari annaa kɛbhɛkka barartina sara gunyu bere ajjanyi kɛr. Na bhɛa zuga bere ajjanyi chɔɔ dhɔnɛ ngani kiggarisiyo dhul. Nɔng inde keninya na garase a eriya ku kuhuyagiya bere kènno kurruknyɛsɛ :lɔga bere kɔ̀gɔdhdhɛsɛna Dadabinyaa Lɔga Gunyu.

13 “Nɔng mɛa anye kani nganda keni kòk na kàssainy inyeye. Na nɔng bhee koyokkogɛiny ngalɔkta hunde ngani kihi bay gɔrraye, a ngaya keni ngazukta ganyde keteɛ ga bo hinisi hɔla hunde nande. 14 Yɔk annaa bɔɔ kaynɛu lɔga gunyu na yɔk zuga marrinyɛa tamarta yɔk ke ngaya anye ko zuga ganyu kanɛo dhɔnɛ na zuga kamarrinyi ngakanɛoyoye. 15 Nɔng anye bhee kogollɛiny na kɛngai yɔk bhɛa zuga marrinyɛa na ɔgɛ bhokkonnɔ ngayo. Kogolliny na bhɛk bhɛa keni ngakitiranyɛ :Moldoyɔ. 16 Na ngadamita anye hira kamarrinyi ngakanɛoye, ko yɔk zuga ganyu, ga marrinyɛa ngayo. 17 Nɔng inye lɔga gunyu a dhere. Na mɛa ibha yɔk na tony lɔga gunyu ku dhere na kɛnga na kete zuga kachinyɛa inye. 18 Na damiya bere ekkonɛanyi :inyo ba gɔrra, ko anye wa kibhau yɔk na kekka ba kumulɔng. 19 Na mɛa anye konynyon rɛ na kɛɛnginyan kète hira kagachinyi inye na ko yɔk kotonydiyaa na kɛɛnggiyaa na kete zuga kachinyɛa inye dhere.

Lɔga Ogolɛsɛna :Yesusi Zuga Ale Yɛbhbhɛa Nɔng Tumu

20 “Nɔng anye lɔga ngazukta kɔbhbhanyɛ mɛaye sɔng ngakogollinyo. Kogolliny na ɛa chɔɔ gee ale shikkɛ lɔga yogɛsɛnɛa :zuga ganyu na yɛbhbhanyɛye. 21 Na mɛa Babaye, lɔkte kogollɛinyde a ngaya keni yɔk kete dhɔnɛ ngadamita ko agge kɛ̀lɛ kari na kànɛ dhɔnɛye. Na ko yɔk kɛ̀tɛldi ko agge kari na kète dhɔnɛ na zuga marrinyɛa kɛyɛbhɛ bhɛa bere ekkonɛanyi :inyo. 22 Nɔng anye annaa bere kaynɛu dirama bere ajjanyi :inyo na ko yɔk kete dhɔnɛ hunde naye. 23 Nɔng ngaya kesenɛ ngangaye, a bhɛa kenɛi anye kɛllo ko yɔk na kanno dhɔnɛ na inye kɛ̀l ko anye na kan dhɔnɛ. Na mɛa aynɛ yɔk bhɛa anɛa dhɔnɛ dhul na zuga marrinyɛa kataga hunde bere ekkonony :inyo na chɔɔ ibhɛsɛn zuga kɔbhbhanyɛa anye hini damiya bere ibhbhagɛanyi anyeye.

24 “Na mɛa Babaye, ngazukta bere ajjanyde keni kɛ̀tɛldo ko anye kari bhɛa kihɛi na kargi dirama nanu bere ajjanyi :inyo ke ngaya bere ibhbhagɛany anye hini huna ba ko tumu ngani kètegenydoayoye.

25 “Baba nanu Ridhing Ninggɛninyiye, nɔng inye ko hunde zuga bhakkɛa ba kumulɔng ngagainyɛ, anye kaggainydɔ. Na chɔɔ ko yɔk ngazukta bere ajjanyde, gaɛyɔ hunde bere ekkonony :inyoye. 26 Nɔng anye annaa bere kudhugunɛsɛu yɔk lɔga gunyu na chɔɔ ale ngani kudhugunɛsɛn dirr, na ko yɔk kibhtɛsɛ zugo hinisi ngadamita ibhbhagɛany anyeye. Na kɛ̀tɛldo ko yɔk kari na kèteo dhɔnɛ.”