Zec 11:12-13 | SweNUB | STEP | Jag sa till dem:”Om ni finner det för gott, ge mig min lön, men om inte, låt bli!” Då vägde de upp trettio silvermynt åt mig.

Zechariah 11:12-13

12 Jag sa till dem:”Om ni finner det för gott, ge mig min lön, men om inte, låt bli!” Då vägde de upp trettio silvermynt ^{▼▼Ersättningen för en dödad slav, se 2 Mos 21:32. Denna blygsamma summa fick senare Judas för att förråda Jesus, se t.ex. Matt 26:14f. Grundtexten talar dock bara om silver,”mynt” är en senare tolkning som används här för att underlätta översättningen.} åt mig.

13 Och Herren sa till mig:”Kasta det åt krukmakaren, denna härliga summa de har värderat mig till!” Jag tog alltså de trettio silvermynten och kastade dem åt krukmakaren i Herrens hus.