Mar 7 | TmfSC | STEP | Lhema aknem na ntemak ma’a, apkeliavei’o lhnak apnakha Jesús moklhem’a fariseos kakpota nhan escribas apkelleniem’o Jerusalen.

Mark 7

Qaselha akpaisengkeskama engvalhok

1 Lhema aknem na ntemak ma’a, apkeliavei’o lhnak apnakha Jesús moklhem’a fariseos kakpota nhan escribas apkelleniem’o Jerusalen. 2 Apkeliematkesaiangka lhnak apkelvesai’a apkeltamesaikamok ma’a ngkanek aptoiangko pan neksa alpaiseiam apmeio’ok, metka apkel·hatsosaikamok na apmeio’ok iemmen. ^{▼▼Nietnengkek nak apkeltemakha mota judios apkelienieskamo nkek apkenmopeskamo apmeio’ok amanie apmahai’a etavokha pan, apkellanemo nhan malha alalhnai’o apvalho’ok napaqtek Eniapom Neten ma’a. Koka have henganemakha apankok Eniapom Neten, apanko’ok apankavek koka nhan ma’a.} 3 Lhna songke ntemak Judios kakpota nhan Fariseos apkelieplavkeskamo lhna mota apkellanemmakpelha etnangkok apkelvaneiam. Apkeltakmelkeskamavek nak apkelieniesekamok apmeio’ok kakpota etavokhak ma’a. 4 Lhnak apkeleniakto la kelhakhama aptoma, apkelienieseiangkek nak na sekhek aptekamok kakpota nhan el·hatsosekha av‘alho’ok nohaikok, aphak kakpota nhan apkeltanema, lhna ntemak apkeltemakha m’a.

5 Lhna nkeniemai’ak elelmalhnama Jesús ma’a, lhna aptaiangkok

—¿Se lha ntemak apkeltamesaikamok anak lheiap melvaneiangko nellanemmalhkelha mota antangkok aniem’o apkelvaneiam, he? Metka apkeltakmelkeskamo apkelieniesaikamok anak apmeio’ok aptavokho la’a —lhna aptaiangkok ma’a.

6 Ka apkatemmoiangka lhnak Jesús ma’a, lhna aptemak:

—¡Hengiennengkeskama niapma’ak ketlhengkap! Have niapak anke apketlheianmo lhnak nanek Isaias annenga ketlhengkap:

«Apkeltaikama apankek heleliehekho enenlhet’avok anak, mok apatno’ok koka, taiepe koka nhan aknangkolha apvalho’ok. 7 Aqhemo hellai’o ngkanek apketlhekmosekamok henganemakha aniem’o enenlhet», lhnak na nek aptemak Isaias annenga m’a.

8 Have niapak ankek aptemakha nak aplheianma m’a, apkelhakhangkek ketlhengkap henganemakha aniem’o Eniapom Neten, koka apkelieplavkeskamak ma’a apkellanemmakpelha mota etnangkok aniem’o enenlhet. 9 Apkeliekai’ak henganemakha Eniapom Neten, apkelieplavkeskangkek apkellanemmakpelha etnangko mota apanko’ok apankavek. 10 Lhnak na nek aptemak Moises apketlhekmoskamo m’a:

«¡Eniaho ta apiapom kanhan ngken! Koka aptevaso la alvesai’a ngkana’ak, ematnekhak hata m’a», lhnak nanek aptemak Moises.

11 Koka apketlhekmoseiangke mota nhan ketlhengkap enenlhet ntasek eltehek ellana ngkana’ak, ka aptangkok heng:

“Mongapvankek alpasmok ketlhengka’, ngkanek aspokkenkaskek qaselha ehenkok akvesai’a Corban kakpota angvangkok Eniapom Neten”.

12 Ka aptaiangko mota ketlhengkap ma’a apketlhekmoseiangko enenlhet mankaimommalhkak elpasmok ngkana’ak ma’a. 13 Apkeltemeskesakhek koneng anke henganemakha aniem’o Eniapom Neten, koka apkeltemeskesakhek neten anke ma’a apkellanemmakpelha na mota etnangkok apanko’ok apankave’. Mantek na mo’ok qaselha ngkollatsekama apkellanekamok ketlhengkap —lhna aptema Jesús

14 Ka apkellaveiangka lhnak Jesús apentalhnema enenlhet, lhna aptemak apkellanemo:

—¡Eltaqmelkaso no apkellailhemo kakpota eliangvomho! 15 Akto alentalhnema qaselha apatong enenlhet, have akpaisengkeskama apvalho’ok. Koka m’a, lhamakho qaselha nak ngkolatsekama alenteiapma apatong enenlhet, ka akpaisengkeskeskama apvalho’ok ma’a —lhna aptemak.

16 – 17 Netamen apkelieniekho lhnak Jesús enenlhet’avok ma’a, aptalhnengvekho lhnak konne pa’at ma’a. Ka apkeleltemo lhnak elpeiveskasekhak apkeltamesaikamok aktemakha apketlhekmoskama. 18 Lhna aptemak Jesús apkellanemo m’a:

—¡Ketlhengkap na meliohok mokhom! Akto nak alentalhnema apatong enenlhet have akpaisengkeskama apvalhok. 19 Mangkavanke nkoklhek apvalhok enenlhet ma’a, vanlha koka ntalhnak ma’a apvakmo nak netamen ma’a eiaqnek —lhna songkek aptemo Jesús ma’a ngkanek lhamakho nentoma allelto alalhnai’o.

20 Aplhengkeskangkek nak Jesús apkelpeiveskasekha m’a, lhna aptemak:

—Koka akto have niapak anke’ alpaisengkeskama apvalho’ok enenlhet lhamakho qaselha ngkollatsekama alenteiapma. 21 Ka kto nak ma’a atlheianma nak apvalho’ok ngkollatsekama, apkenmensangveiam alhma’, apkenmenielhma’, apkaqhema po’ok. 22 Aptevaskama aliemhapma, apvannaikamok qaselhaha, apkeltaiangkolha ngkollatsekama, apkenmopvanka ania’a, apiaspongkomakha panke’ ngkolatsekama. Apnathaikamaha nhan, apkenmaikama ania’a, apkammakpoho, meihangveiakmo lhma nhan. 23 Ka aklhamakho qaselha ngkollatsekama nak allenteiapma apvalho’ok enenlhet, ngkelpaisengkaskek na apvalho’ok ma’a —lhna aptemak Jesús.

Ngkelvana ngkotno judia mangkoiaskeiam Jesús

24 Netamen Jesús apmeiekho lhnak iokhalhma Tiro, aptalhnengvekho lhnak konne pa’at. Apkeltemavek na niekhe eielhakpok kakpota melvetiek enenlhet’avok ma’a, koka mang na nkomopvanak ma’a. 25 Nlengai’ak nak ania’a lhema ngkelvana apvaiam Jesús ma’a, atka lhnoka akmaikama kasekapok av’alhok akpaiseiam. Akmeiekho lhnak apnakha m’a, alpalengvekho lhnak akieto apkammelhakha. 26 Ka ngkelvana nak ma’a lhna nkeniemai’ak Grecia, iokhalhma akvesai’a Sirio Fenicia, nkaiosekama lhnak ngkelvana alanei’o Jesús altemo elentepkeskesek keliaqhameio av’alhok atka m’a. 27 Lhna aptemak Jesús apkanemo m’a:

—Ntasek sekhek etavokhak apmaniaie aptekamok apketkak anak, mangkolatsema al·hatsoskasekha aptekamok apketkak kakpota allangkongvomok semhetko’ok —lhna aptemak Jesús ma’a.

28 Ka atemmoiangka lhnak ma’a, lhna ntemak:

—Apveske, have niapak aptakha nak lheiap, koka ntavengkek na semhetko’ok ma’a akpalleiam la koneng mesa aptoma otep —lhna ntemak ngkelvana m’a.

29 Koka lhna aptemak Jesús apkanemo:

—Hai’, nietavek aktakha nak akpaivoma lheia’, kotaqhekha aknemakha metka aktaikama av’alhok, ntepkek kasekapok av’alhok atka lheia’ —lhna aptemak Jesús ma’a.

30 Ka aktaqhekho lhnak aknemakha, akvetangvekho lhnak atka takhalhet akietnemakha m’a, nteiapmek nak kasekapok av’alhok, ntaqmelekhek nak ma’a.

Jesús aptaqmelkeskaiam lhema enenlhet metka apaiko’ok, kanhan akientalhnema apalhkok eliatamaha

31 Apteiapmek nak mokhom ma’a Jesús iokhalhma Tiro, apiekangvekho lhnak iokhalhma Sidón, apmeiekho alvata akvesai’a Galilea, akieto m’a konne iokhalhma akvesai’a Decapolis. 32 Ka apkeliantemaiakmo lhnak lhema enenlhet mennai’a lhma m’a, akientalhnema nhan apalhkok eliatamaha’, apkeleltemo lhnak enengkenek apmeiok takhaplhet ma’a. 33 Ka apiantamo lhnak aplhepkennenga Jesús enenlhet ma’a, apkelatkeskamo lhnak apopheiok konne apaiko’ok. Netamen apkeliaskeso lhnak na apiemanong apopheiok, apmangveiakmo lhnak apalhkok enenlhet nak ma’a. 34 Ka apkammelhmo lhnak neten, aptepkeskamo lhnak apkamnoma, lhna aptemak:

—¡Efata!

Neltema, ¡konmaihekha!

35 Kolhvavek ankek nak nkenmaihekhak apaiko’ok ma’a, aktaqmelekho lhnak na apalhkok kanhan apkeliatekama. 36 Netamen nak ma’a apkeleltennaskamavek nak Jesús enenlhet’avok melpaiaksek ania’a aktemakha apkelvetai’a m’a, koka apkeliangveskaiakmek nak ania’a m’a. 37 Avanhek ankek nak alpelapkeskama apkellengai’o ania’a enenlhet’avok ma’a, lhna aptaiangkok:

—¡Ntasek anke nak apkelanai’a lhamakho qaselha, apkeltakmelkasakhe nak enenlhet’avok mellengai’a na lhma, kakpota nhan metka apkelpaqmeiasma! —lhna aptaiangkok enenlhet’avok ma’a.