Act 10 | TpjSC | STEP | Ĩmemba’ẽ tenta Cesareape pente kuimbai Kornelio he’iashua, 100 ẽvã syndarore miñaka’ishua, kuaahava jyve Syndarore jatyse’õ “Italiava” he’iashuape.

Acts 10

Pedro hareka Cornelio

1 Ĩmemba’ẽ tenta Cesareape pente kuimbai Kornelio he’iashua, 100 ẽvã syndarore miñaka’ishua, kuaahava jyve Syndarore jatyse’õ “Italiava” he’iashuape. 2 Kornelio hareka hĩjapore hãndi haihuva hareka kyje Tũpaivi. Heta Judiore paveteva mbory hareka ñymboiñy’iva Ñanderupe. 3 Pente ara, ka’arumarã mbahapy oravape hesape ouva, hesha kavi pente Tũpa jokueva ou hai ẽvãperã heishu: Kornelio! 4 Kornelio haipe mãĩ’ẽhe Tũpa jokuevarã kyje ryheve pyrãndushu: Mbaivara ripota, Sheja? Tũpa jokueva heishu: “Tũpa hendu rirureshuva hareka vy‘aite’i rijapovare, pavetevare rymboryshurã. 5 Mondo ã’ẽvãĩ mokue kuimbai tenta Jopepe, ereshu haipe tyhekakui Simón, mbyheavajy Pedro, 6 Simón mymba pire mba‘apo’ihea hentape pyta’iva, yyvasu hymbeype”. 7 Tũpa jokueva ohojymarã, Kornelio hẽno mokue jokuereva hãndi syndaro jyrojaheva hareka haihuva Tũpa. 8 Hokavare mondoshu reta Jopepe, jehuva opama mbeushurã.

Pedro hesape ouva

9 Pareejyrã, syndaro hareka jokuehareare ñymboja reta tenta Jopepe, haipe Pedro oo vate’õpe jupi ñymboi verã kuarasy mbytepema’ẽrã. 10 Haivi Pedro ñymbahymarã pota karu, tẽvã hou verã mỹhẽvãhãteri ẽshuape, Pedro hesape ouva hesha. 11 Hesha vate arare jypearã hareka vejy ouva yvyre tarapo tivisha ovava, urũndy kavi japy jokuahava. 12 Hokava tarapo tivishavapy ẽẽ mymbare ipy urũndyva, yvyre poñyva hareka vyrare. 13 Pedro hendu pente ñee heiva: “Pũ’ã Pedro, juka he’u!” 14 Pedro hei: Mba’ety, Sheja! Mapeãpo hau so kyashuva Tũpa, hareka porãmbashuva. Shara kuatia mbyparahavape ñonohã ore kyrãva mymba hoo ho’ua verã. 15 Haipe ijeta’ẽshua heijyshu: Pedro, kova mymbare She opama ajohe, avy ereshu “kyava”. 16 Kova mbahapy kavi jehu. Haivi hupihajy tarapo tivishava vate arapy. 17 Pedro pya mbijeta’ihe hokava, mbaivara he’iseshu hesape ouva. Haipe Kornelio mondovare pyrãndu jyrahahe Simón hoo, 18 hareka pyrãndu reta: Kopera pyta’i Simón mbyheavajy Pedro? 19 Hãma Pedro ĩmeĩteri pya mbijeta’ẽ hesape ouvarã, Espiritu Santo heishu: “Mãĩhe, mbahapy kuareta ndyreka ñynoĩ. 20 Vejy hareka avy rejepy’apy ryheve ekua hãndi reta, shara She ãmondovare”. 21 Hãrã Pedro vejyrã, heishu kuimbai jokuehavare: She hai pyhekapiva. Mbaiverãra shyrekapi? 22 Haire hei: Senturion Kornelio rãnga ỹrỹmbouje, pente kuimbai heko kaviva, Tũpa omoimbaishuva hareka opavare ijeta kavihe Judiore mbytepe. Pente Tũpa jokueva heishu ouha ma’ẽã ndyrehe, reho verã hentape nde rereshuva hendu verã. 23 Hãrã Pedro heishu iche verãre, haipe pente pyntu pyta reta. Pareejyrã, oho hãndi reta hareka mĩ’ĩrũ jyve reta Jopepe’õre jyrojavare. 24 Hãma ĩrũ arajyape iche reta Cesareape, haipe Kornelio hãrõ ñynoĩ hentarãre hareka ñi’ĩrũre ñee rahakashuvare. 25 Pedro iche oo iperã, Kornelio õhẽ mỹvãhẽshu hareka ĩñesu hỹnonderã, õmombaishu. 26 Tẽvã Pedro mupũãrã heishu: Pu’ã, she ha’eĩ jyve kuareta nde rãĩmiva. 27 Ijeta teri’ẽ hãndiva, Pedro iche oo iperã hesha heta kuaretare ñymbaty ñynoĩ haipe. 28 Pedro heishu: Pee pikua Judio jykuatiape ẽẽ potamba ichehava hentape hareka jihia karai mbyryvare, tẽvã Tũpa shymbyheshaka potambaa ahenova mbavape kyashuva Tũpa. 29 Hãrã shyrẽnõhakarã, maĩnunga shijokoã ai verã kope. Aipota aikuaa mbaivẽrãra shyrẽnoka? 30 Kornelio hei: Japoma 4 ara, kuijavepe’ãmo mbahape oravape, sheii shyrẽtape mbaimba hau ãĩva ka’arurã, mondii pente kuimbai mondeva opaĩ hĩmbipeva ijeshakashe. 31 Hãrã heishe: “Kornelio, Tũpa henduma rirureshuva hareka opama hesha rijapova, pavetevare rymboryshurã. 32 Mondo ã’ẽ kuimbaire tenta Jopepe, ereshu haipe tyhekakui Simónpe, mbyheavajy Pedro, Simón hentape pyta’iva, mymba pirere mba’apo ia yyvasu hymbeype”. 33 Haivi ãrẽ’ãĩte amondo ndyreka verã hareka ndypya kavimbaje, rei verã. Ã’ẽ opaite ĩmehã’ẽ Tũpa hỹnonde, henduha verã opaite Ñandeja ñonondeva rỹmbeu ore verã. 34 Hãrã Pedro õñepyrõ ijetashu reta: Ã’ẽ aikuaa, ãñeteñoĩmba Tũpa pevarã penteva rãĩmi ñanderã, 35 hareka Tũpa opa pavẽĩ haihu, opaite tenta, kyjeshiva retape hareka mbai haikaviva yngavare japova. 36 Tũpa mondokashu ĩñee Israelvare ñymoña hãndiare, mbeu verã Ñee kaviva pyrymbypya kaviva Jesucristo rupii, hai opavare Ija. 37 Pee pikuaa mbaivara jehu opaite Judeape, õñepyrõ Galileaivi, Juan õñepyrõvive ñimiñeerã hareka pyrymyngarairã, 38 Tũpa ñonohẽ Jesús Nazareno Espiritu Santo hareka ñymbaikatukuepy, heta Ãña ichepy vekuare opa kuera, shara Tũpa ẽẽ hãndirã. 39 Ñande jahesha opa mbai Jesús japova Judeape hareka Jerusalenpe, haivi raha kurusure mbysavava reta juka verã. 40 Tẽvã Tũpa mbahapy arajyape mupuãjyshu, hareka hykuaĩ ñonojy ñande jahesha verã. 41 Ha’ẽã opaitevape ijeshakajyva, koñeĩ ore Tũpa ỹrỹpỹhỹrõva, mbeu verã Jesús hykovejyva. Shara karuha hareka ñymby’uha hãndi kuerajymarã, 42 hareka hei ñande opa rupi ñambeu verã Tũpa ĩñee, hareka ñambeu verã Tũpa hesha verã mbai kavi hareka mbai porãmbava kuaretare japova, hykoveteri’iare hareka manovare. 43 Opaite Tũpa ĩñee mbeu’iare ijetahe Jesús hareka hei reta jyrojaheva hai heepe mbai porãmba japo vekua hejareiiposhi reta.

Judiombare myvãhẽshu Espiritu Santo

44 Haipe Pedro ijetateri’ẽ vẽkua, mondii vejyhe reta Espiritu Santo opaite Pedro mbeuva hẽndu’ẽvãre. 45 Hãma Judiovare Jopeivi Pedro ou hãndi vekuare mbypy’ãã heshama Espiritu Santo vejymahe haimba Judiova retarerã 46 shara hendu reta yngaiva ñeepy ijetarã hareka pyraheshu Tũpa. 47 Hãrã Pedro hei: Katurapo mbava jocha ñymyngarai verã opaite ko kuaretare Espiritu Santo vejyheva, ore rãĩmi? 48 Kova opa heirã, Pedro hei myngaraishu verã Jesucristo heepe. Haivi jurureshu reta Pedro mbovy ara pytavee verã haipe.