Act 11 | TpjSC | STEP | Apostol reta hareka opaite ñandyryvyre Jesús jyrojahea Judeape’õre, hendu mãrãra haimba Judiore myvãhẽ jyve Tũpa ĩñee.

Acts 11

Pedro mbeu kavishu Jesús jyrojaheare Jerusalenpe’õre

1 Apostol reta hareka opaite ñandyryvyre Jesús jyrojahea Judeape’õre, hendu mãrãra haimba Judiore myvãhẽ jyve Tũpa ĩñee. 2 Hãrã Pedro oujyma tenta Jerusalenperã, ĩme’ẽ Jesús jyrojahea Israelitavare oñepyrõ ijeta pohy ijupe hãndi reta. 3 Hãrã pyrãndu jyreshu: Marã’ĩrãra reho rypohyshu haimba Judiovare hareka rykaruri hãndi reta? 4 Hãma Pedro opa mbeushu oñepyrõaivive opava mbai ikovekua. 5 Tenta Jope he’iashuape Tũpa airure ãĩshuape shyresape ou: Ahesha pente tarapo tivishava rãĩmivã, jokuahava urũndy japy retaivi, vejy vate araivi she ãĩvape. 6 Ãmaĩ kavi ahesha verã mbaivara hapype ẽẽ, haipe ahesha mymbare ipy urũndyvare, mymba ñarõva, hyereĩ vatavare hareka vyrare. 7 Haivi ahendu pente ijetashea hei: Pedro, pũã “juka hareka he’u”. 8 Hãrã haishu: Mba’ety Sheja, penteã rãnga maĩnunga kyava shi jurupe ãmĩnje. 9 Haivi vate araivi ijetava heijyshe: “Tũpa opa johevare, avy nde ereshu kyava”. 10 Mbahapy kavi kyrã hoka jehu, haivi opa hupiajy vate arape. 11 Haivi mbahapy kuimbai mbouha vekua Cesareaivi shyreka verã, vãhẽ jyveru aiko’aivape. 12 Hãrã Espiritu Santo heishe aha hãndi verãre kyjembape, hãrã oho jyve shendie 6 ñandyryvy Jesús jyrojaheare, opaiteva icheha pente kuimbai hoo ipe. 13 Hai mbeu ore mãrãra hoo’ipe hesha Ñanderu Tũpa jokueva, ñymbou hyvacherã hei: “Mondo rijokuevare tenta Jope he’iashuape hareka veru nde verã pente kuimbai Simón he’iashua, mbyheavajy Pedro 14 hai heipo ndekui marãra katu rehojepe ndee hareka nysanjayre hãndi”. 15 Añepyrũmã aijetarã Espiritu Santo vejy’ĩãrẽ reta, jypyite vejy ñaneãreva rãĩmi. 16 Haipe shymanduahe Ñandeja heirã vẽkua: “Ãñeteara Juan yype pyrỹmyngarai, tẽvã pee pynymyngaraihapokui Espiritu Santope”. 17 Tẽvã Tũpa meẽ jyveshu reta ñande mẽ’ẽha ñandevekua rãĩmiva Ñandeja Jesucristo jairojamãherã, mbavaraposhe ãñemoihe verã Tũpa? 18 Henduma reta kovarã, opa chĩrĩrĩ hãrã õmombai reta Ñanderu Tũpa hei: Haimba Judiova reta’ẽẽĩmba jyveshu oujy verã Tũpape hejahareishi verãre mbai porãmba japo vekua, hipity verã tykove opambava!

Antioquiape õre jyrojava Jesure

19 Haivi Esteban jukahamarã õñepyrõ pũãhe reta Jesús jyrojaheare, hãrã a’ãmore ñyvãhe Fenicia kyty, Chipre hareka Antioquiape, mbavamba ijetajyheshuare Ñee Kaviva koñeĩ Judiova retapeĩ. 20 Tẽvã ĩme’ẽ a’ãmo hai retava ouva Chipreivi hareka Sireneivi, vãhẽma jyraha Antioquiaperã õñepyrõ ĩjetaheshu reta haimba Judiova retape, ñee kavi Ñandeja Jesús ryheva. 21 Ñandeja ñymbaikatukue ẽẽ hãndi retarã, hetamba’ẽ rojavare hãrã hejava heko arykaiva rojava, haivi jyrojajyva Ñandeja. 22 Tũpao Jerusalenpe’õre kuaama kyrã mbe’uharã, mondo reta Bernabé tenta Antioquiape. 23 Bernabé vãhẽ oho Antioquiaperã hesha marãra Tũpa maĩkavihe retarã vya’i, hãrã opaiteva mykyrẽy verã heishu reta roja katu ñynoĩ verãre Ñandeja. 24 Bernabé haimba pente kuimbai heko kaviva, tynyhẽvã Espiritu Santo hareka jyrojakue. Hãmemba heta’ẽ kuareta jyrojahea Ñandeja. 25 Haivi Bernabé oho Tarsope veru verã Saulo, heshamarã raha tenta Antioquiape. 26 Haipe pyta hareka ñymbaty hãndi reta tũpaope’õre pente ãño kavi, hetava kuareta mboishu reta. Hareka ohojy tenta Antioquiape haipemba tynõndeite oñepyrõ mbo’ehareare mbyheheharã he’iashu reta “Cristo jyrojahea”. 27 Hokava arape a’ãmo Tũpa ĩñee mbeu’iare oho Jerusalenvi tenta Antioquia kyty. 28 Haipe haire mbytepe pente ñymbou Agapo he’iashua, Espiritu Santo rupii mbeu, ou verã ñymbahy vasu opaite yvy ikoava retaipi, hokava iko Claudio huvisha vasurã’ẽ Romaperã. 29 Hãrã opaite Jesús mboireare mambaty verã pepenteĩ ĩmereamire, mboryshu verã ñandyryvyre Judeaipi iko’iare. 30 Kyrã japo retarã, Bernabé hareka Saulo rupii rahaka reta Tũpape me’ẽãva, kuakuavare Judeape’õre pevarã.