Joh 1 | TpjSC | STEP | Jypyiterãvãĩmba ẽẽ Ñee, hareka hokava Ñee ẽẽ hãndi Tũpa, hãrã hokava Ñee hai Tũpa.

John 1

Tũpa ĩñee, meẽ tykove opambava

1 Jypyiterãvãĩmba ẽẽ Ñee, hareka hokava Ñee ẽẽ hãndi Tũpa, hãrã hokava Ñee hai Tũpa. 2 Jypyiterãvaĩmba Tũpa ẽẽ hãndi kova Ñee. 3 Hai rupii opava maĩnunga japoha, hãrã mba’ety hai rupimba japohava. 4 Haimba ẽẽhe tykove, hãrã hokava tykove hai kuaretare jysapeka. 5 Hãrã hoka hendyva sape timimbivape, hãrã timimbiva katuãã mbove. 6 Ĩmemba’ẽ arykai pente kuimbai Tũpa mbouva, Juan he’iashuva. 7 Hãrã hokava ou kuaa kaviveva, mbeushu verã kuaretare kova mbai sapeva ryheva, pota opavare jyrojaherã. 8 Juan ha’ẽãmba mbai sapeva; koñeĩ mbeu kavive verã ko sapeva ryheva. 9 Hãrã ko sapeva añeteĩteva, oumba ko yvy’ĩãrẽ sapehe verã kuaretare. 10 Hokava Ñee ẽẽñoĩmba ko yvy’ĩãrẽ, ajemaĩ Tũpa japoteã ko yvy hokava Ñee rupii, tẽvã kuaretare mba’ẽã kuaaseshi reta. 11 Hentapetei ou, tẽvã henta ĩrũre myvãhẽãshu. 12 Tẽvã opaite myvãhẽshuva hareka jyrojahevare; ikoshi reta Tũpa tayre. 13 Ha’eã turuvy hareka tyroo potava rupii oavare; ha’eãvãĩjy kuareta potava rupii, Tũpaivi oava reta rãnga hai. 14 Hãma hokava Ñee ikoshi kuareta, hareka iko’i ñanymbyteipi, tynyhẽ jyhaihukue hareka añeteva. Ore heshaha hĩmbipekue, hãrã hokava hĩmbipeva hai Tyray ña’ãpova, Teru meẽshuva tay penteĩ’ia. 15 Juan ijetaherã hei: “Kova rãnga hai kueve aijetaheperã haiheva shaykue ouva hai mbaivasuve shyheviva, shara ẽẽmaĩmba hai arykai ndei aarã”. 16 Hai jyhaihukue tynyhẽ rupii, opaiteva heta hipityka mbaikavikue. 17 Shara Tũpa meẽ ñee mbyparahava Moisés rupii, tẽvã jyhaihukue hareka mbai añeteva vãhẽ Jesucristo rupii. 18 Mba’ety heshava Tũpa; tẽvã Tay penteĩ’ia Tuu hãndi ẽvã, opa mbeu ñande marãvara hai.

Juan Bautista mbeu mbavara Cristo

19 Kova hai Juan mbeuva, Judiore juhuvisha Jerusalenpe’õre mondo pai ruvishare hareka Levitare hai ẽvãperã, pyrãndushu verãre haira mbava jyve. 20 Haipe Juan mbeu kavi hareka ñomiãã: She ha’ẽã Cristo! 21 Haipe pyrãndujyshu reta: Mbavara nde? Ndera hai Tũpa ĩñee mbeu’ia Elías? Juan hei: Ha’ẽã rãnga she. Hykuaĩ pyrãndujyshu reta: Akuarã, ndera hai Tũpa ĩñee mbeu’ia hãrõha’õva? Hai hei: Mba’ety. 22 Haipema heishu reta: Akuarã, mbaveitera nde? Mbe’uhashu verã jyve yrỹmbouvare. Mbeu ore, mbavaitera nde? 23 Juan heishu reta: She rãnga hai sapuke’ia yvy ikoambaipi: “Pymyhẽvãshu tape symyĩ ohova Ñandeja pevarã”, Tũpa ĩñee mbeu’ia Isaias heiva rãĩmi. 24 Juan oho ijeta hãndivare hai fariseore jokueva. 25 Hãrã heishu reta: Akuarã, marã’ĩrãra rypyrỹmyngarai ha’ẽã nde Cristo, Elías, maĩrã Tũpa ĩñee mbeu’iarãme? 26 Juan heishu reta: Yypeĩ, she apyrỹmyngarai; tẽvã pynymbytepe ĩme’ẽ pente pikuaambava. 27 Hokava hai shaykue ouva, tẽvã mbaivasuve shyhevi. Jypasa ĩshaĩmba ẽshea ajorashu verã. 28 Opaite kova mbai iko tenta Betaniape, ysyryva Jordan hyvaisho kyty, Juan pyrỹmyngarai’i vekuape.

Jesús hai Tũpa Avisha Ray

29 Pareemajyrã, Juan hesha Jesús vãhẽ ou hai ẽvãperã hei: Pymãĩhe, kova hai Tũpa Avisha Ray, opa hekyva kuareta retaivi mbai porãmba vekua! 30 Kovare rãnga aijetarã hai aihe kueve: “Shaykue ou pente kuimbai mbaivasuve shyheviva; ẽẽmaĩmba hai arykai ndei aarã”. 31 She aikuaa kaviã jyve mbavara, tẽvã she ai apyrỹmyngarai yype israelitavare kuaa verã mbavara hai. 32 Juan heijy: She rãnga ahesha pykasu rãĩmi vate araivi Espiritu Santo vejyherã. 33 She aikuãã jyve mbavara hai; tẽvã shymbou vekua apyrỹmyngarai verã yype heishe: “Ryheshama pente kuimbai vejyhe Espiriturã, hokava hai pyrỹmyngaraiva Espiritu Santopy”. 34 She aheshama, hãrã ambeu jyve haiñõĩva Tũpa Tay.

Jesús tynonde mboireare

35 Pareemajyrã, hykuaĩ Juan ẽẽjy hãndi mokue mboireare. 36 Heshama Jesús haipi hasa ohorã, Juan hei: “Pymãĩhe, hokava hai Tũpa Avisha Ray!” 37 Hãrã kova mbo’ehareare mokue’ia henduma Juan heivarã, jyraha hipii Jesús. 38 Haipe Jesús mãĩ haykuerã hesha ouhipia retarã pyrãndushu: Mbaivara pyhekapi? Haire hei: Rabi (he’iseva Pyrỹmboi’ia) mapera rikori? 39 Jesús heishu reta: Pei pymaĩhe. Jyraha hãndi retarã hesha mapera iko’i, haipe pyta jyve hãndi reta hoka arape; shara ka’aru ora urũndyheama oho’iherã. 40 Penteva hendu vekua Juan hareka ohova Jesús haykue, hai Andres, Simón Pedro ñymoña hãndia. 41 Andres tynonde japova hai oho heka tichey Simón; hesharã heishu: Vãhẽã rãngashuje Mesias! (He’iseva Cristo). 42 Haivi Andres raha Simón Jesús ẽvãpe. Jesús maĩherã heishu: Nde hai Simón, Jonas tay, tẽvã ã’ẽ nymbyheapo Cefas, he’iseva ita (Pedro).

Jesús hẽno Felipe hareka Natanael

43 Pareemajyrã, Jesús hei ohojy verã Galilea kyty. Haipe hesha Felipe hãrã heishu: Ei shipive. 44 Felipe hai Betsaidape’õ, Pedro hareka Andres iko’iape. 45 Haivi Felipe oho heka Natanael, heshamarã heishu: Vãhẽha rãngashu kuimbai, Moisés mbyparahe vekua hareka Tũpa ĩñee mbeu’iare, hokava hai Jesús, José tay Nazaretpe’õ. 46 Natanael hei: Katura Nazaretvi õhẽ mbai haikaviva? Felipe heishu: Ei mãĩhese. 47 Jesús hesha Natanael vãhẽ ourã hei: Kõõ ou pente Judio añeteĩteva, japumbava. 48 Natanael pyrãndushu Jesús: Marãĩra shykuaa? Jesús heishu: Felipe ndei oho mbeunderãvãĩ rãnga aryreshaje, yvyra igo ipe ryvapyrirã. 49 Natanael heishu: Pyrỹmboi’ia, nde rãnga hai Tũpa Tay, nde hai Israel Juhuvishavasu. 50 Jesús heishu: Aryreshaje igo ipe ryvapyrirã hainderãmeĩra, shyroja? Ryheshave rãngateripo kovaivi mbai vasuveva. 51 Jesús heijyshu reta: Ãñeteĩte hai pee, pyheshapokui ara vate’õ jypearã hareka Tũpa jokuevare jupi hareka vejy ñynoĩ’ĩãrẽrã ko kuareta Tay.