Joh 7 | TpjSC | STEP | Kova mbai hasamarã, Jesús iko vata’i tenta Galileaipi, hãrã ñatẽỹ oho Judeape, shara Judiore heka ñynõĩ haipe pota juka retarã.

John 7

Jesús tyvyre jyrojããhe

1 Kova mbai hasamarã, Jesús iko vata’i tenta Galileaipi, hãrã ñatẽỹ oho Judeape, shara Judiore heka ñynõĩ haipe pota juka retarã. 2 Tẽvã, vãhẽserima Judiore jy’arete “Oo rãĩmire jy’arete” he’iashua, 3 hãrã Jesús tyvyre heishu: Avy pytakui kope; ekua tenta Judeape. Rymboiryreare hesha verã jyve nde rijapova. 4 Shara pota kuaaha katuva, japoãpo maĩnunga ñemiãpe. Hãrã rijapova, japo opavare hỹnonde. 5 Hokava hei reta shara tyvyre jyrojããhe. 6 Hãma Jesús heishu reta: Ndeiteri vãhẽ shy’ara, tẽvã pee pevarã ĩmerãẽã ara haikavipe. 7 Kuaretare ko yvy ĩãrẽ ẽvare katũã pyndyreshatãã; tẽvã she shymymorãã reta, shara she ambeushu reta mbai porãmba japo vekuare. 8 Pekuape ñymby‘areteha’õpe; ahããteriposhe, shara ndei vãhẽ shy’ara. 9 Opama kova heishu retarã, pyta Galileape.

Jesús oho oo rãĩmi jy’aretepe

10 Tẽvã ñymoña hãndiare opama ohorã, Jesús oho jyve ñymby‘areteha’õpe; ñemiapẽĩ ohova rãĩmi. 11 Haipe Judiore heka jyrerã hei: Mãĩpiante ĩme’ẽ hokava kuimbai? 12 Hãma kuaretare mbytepe heta’ẽ ijetahevare. Ĩme’ẽ heiva: “Kuimbai heko kaviva rãnga”, tẽvã yngavare hei: “Kuaretare mbytavy’ia rãnga hai hokava”. 13 Tẽvã mba’etymba ijetaiteheva, shara kyjeshi reta Judiore juhuvisha. 14 Hãrã arete mbytema ohorã Jesús tũpaope icherã, õñepyrõ pyrỹmboi. 15 Haipe Judiore mbyrymaĩ retarã hei: Marãira hetaite mbai kuaa, ñymboimba vekua? 16 Jesús heishu reta: Kova ñee apyrỹmboihea ha’ẽã sha’ãpova. Tũpa ña’ãpova rãnga, shymbou vekua. 17 Tũpa ĩñee pota japova, kuaañoĩpokui she apyrỹmboiheva, haira Tũpa potava rãĩmi, maĩrã shijuhuviira aijeta. 18 Hareka ijuhuvii pyrỹmboiva, japo pota kuaretare mbyveteshurã; tẽvã Tũpa mbouva õñehãã kyrã japo õmombaivasushu verã, hokava añeteva hei hareka mba’etyre mbai hekopemba’õ. 19 Me’ẽãrape Moisés ñee mbyparahava? Tẽvã mba’ety japova. Mbaiva rehera pota shukapi? 20 Kuaretare heishu: Mbaiposhy rãnga nymbykuakuã’i! Mbavara pota nduka’i? 21 Jesús heishu reta: Putu’uava jy’arape, mbaikavi heshaha verã ajapo vekua reheĩ rãnga, opa mbyrymaĩ reta. 22 Hãme rãnga Moisés hejambape pyndyray pire chĩchĩãshi verã haimbate Moisés mbyparava, pynytynondeva reta rãnga, hãrã putu’uava jy’arapeave japo reta. 23 Tẽvã, hekope kavi pijapo verã Moisés mbypara vekua, sanjay kuimbaimire putu’uava jy’arapeave pire pichĩchĩshi, marã’ĩrãra pyposhypishe amynguera putu’uava jy’arape pente ñymbairasyvarãme? 24 Hãrã pijetapohe mbavarã hekope kavi pijapo, avy pimoã vekuaĩ pymbeu. Pikuaa kavi rãnipo ãñetera kyrã.

Jesús mbeu mãĩvira ou

25 Haipe Jerusalenvare, pyrãndu jyre: Ha’ẽãra ko kuimbai, heka jyreare juka verã? 26 Pymãĩhe kuty ijetañynoĩ hãndi reta, mba’ety rãnga mbai heishua. Ĩmera’ẽ ñanduruvishare rojava ko kuimbai ãñeteĩte haiva Cristo? 27 Ñande rãnga jaikuaa mãĩvira ou ko kuimbai; tẽvã Cristo oumarã, mba’etypokui kuaava mãĩvira ou. 28 Hokava hendurã, Jesús tũpaope pyrỹmboi’ẽrã hỹnatu hei: Ãñetera pikuaa mbavara she hareka mãĩvira’ai? Tẽvã She shijuhuvireiã’ai; añeteva rãnga shymbou, pikuaambava. 29 Tẽvã She aikuaashu shara hai ẽvãivi ai, hareka hai shymbou. 30 Haivi pota pysykajyre; tẽvã mba’ety pysyva shara ndeiteri vãhẽ jy’ara. 31 Heta kuaretare jyrojaherã, hei jyre: Cristo oumarã, mbaikavi heshaha verã hetaverapo japokui ko kuimbai japovaivi?

Fariseore mondo syndaro pysy verã Jesús

32 Fariseore hendu kuaretare heiheva Jesús; hãrã haire hareka pai ruvishare hãndi, mondo reta tũpaope’õ syndarore pysy verãre Jesús. 33 Haipe Jesús hei: Mbovy araĩmapo ãĩme’ãĩ pynymbytepe, haivi ahajypokui Tũpa shymbou vekua’õpe. 34 Hãrã shyrekapopikui, tẽvã shyreshapopikui, shara katũãpo peho, she aha verãpe. 35 Hãma Judiore pyrãndu jyre ijupe: Matyrapo ohojy ko kuimbai, katumba ñavãĩshu verãpe? Ohorapo Judiore opa ñymõmohẽva hendaipi, mboishu verã griego reta? 36 Mbaivara he’ise ko hei ñandeva: “Pee shyrekapopikui, tẽvã shyreshapopikui; shara katũãpo peho she aha verãpe”?

Yy syryva tykove meẽva

37 Arete vasu ara koñymava mbyharuaveva, Jesús ñymbou hỹnatu ijetarã hei: Ĩme’ẽ ju’uhevarã tou shyrẽndape, hou verã yy. 38 Jyroja shyreheva, Mbyparahava heiva rãĩmi, pyaivivepo syry’ẽkui yy meẽva tykove. 39 Hokava Jesús heirã, he’ise jyrojaheare mẽ’ẽãshu verã Espiritu; tẽvã hoka arape Espiritu Santo nde’iaveteri ou, shara Jesús nde’iave teri ohojy vate arape.

Jesús rehe pente ñeepeã ñynõĩ kuaretare

40 Ĩme’ẽ kuaretare mbytepe hendu hokava ñeerã heiva: Haiñõĩ ãmo Tũpa ĩñee mbeu’ia ñahãrõ ñaĩva. 41 Ĩrũre hei: Kova hai Cristo. Yngavare heijy: Marãrapo Cristo Galileaivi ou? 42 Mbyparahavape rãnga hei: Hokava Cristo haipokui huvishavasu David ñymoñashi vekua hareka Belenpe’õ, David henta, haivipo ou Cristo. 43 Hãrã kyrã kuaretare ijeta jyrehe Jesús pente ñeepembaa ñynoĩvape. 44 Ĩme’ẽ pota pysykava; tẽvã mbavẽã japohe maĩnunga.

Huvishare rojãã reta Jesús

45 Hãma syndarore tũpaope’õre oujy fariseo hareka pai ruvishare ẽvãperã, haire pyrãndushu: Marã’ĩrãra peruambaje? 46 Haipe syndarore hei: Mba’ety ko kuimbai rãĩmi ijetava! 47 Haivi fariseore heishu: Peeavera piñymbytavyka jyve? 48 Ĩmera’ẽ huvishare, maĩrã, fariseore jyrojaheare? 49 Tẽvã kova kuaretare Moisés mbypara vekua kuambava retaĩ rãnga jyrojahe, hãrã Tũpa jahepohekui. 50 Nicodemo hai jyve fariseore penteva, Jesús ẽvãpe pente pyharepe ohorã hei: 51 Ñee mbyparahava ñandy kuatiape’õ rãnga hei: “Katuã jahehahe pente kuimbai hẽnduhã terishurã hareka kuaahãteri japovarã”. 52 Haipe heishu reta Nicodemo: Galileape’õra jyve nde? Mãĩ kavipy kuatia Mbyparahava. Hãrã rikuaapo penteã Tũpa ĩñee mbeu’ia ou Galileaivi. 53 Haivi pepenteĩ ohojy hentaipi.